Ho bisogno d'amore (original version) (feat. Soul Reever) - Bassi Maestro перевод на русский

Ho bisogno d'amore (original version) (feat. Soul Reever)

È un mondo gelido, freddo, di ghiaccio
Il marciapiede con la neve non ci passo, lo spazzo
D'estate il sole sembra caldo per me fa solo finta
La pelle mi si gela sopra la cinta

Facce cupe, gente che non alza lo sguardo
Abbandonata sulla strada come un cane bastardo
Sei un cane bugiardo, se fingi ti guardo
Perché vivo in una giungla e sono come un ghepardo

Gli occhi di smeraldo sono rari
E i miei vicini sono avari, fanno straordinari, sì
E in questa società moderna
Chi è codardo si ripara quando tiro di scherma

Copriti più in fretta e resta vero
Perché sputo un siero che ha piu o meno l'effetto di un veleno
Finisco per sentirmi stupido
E ho bisogno d'amore per Dio... Come Zucchero

Ho bisogno d'amore
Ti prego dammelo se ancora ce n'è
In questo mondo sento troppi perché
Alza gli occhi e guarda chi hai di fronte
E poi dammi calore
In questo freddo delle strade finchè
Ne avrò abbastanza ancora dentro di me
Per scaldare tutte le parole

Dai colpiscimi più in fretta
Dammi solo un'altra zolletta
Questa zolla di terra è sempre più fredda
Ci fingiamo brillanti come Fonzie
Ma siamo dei poveri stronzi come Fantozzi

Di questi tempi, stringere una mano qui a Milano
È come quando sono a messa, un gesto profano
Perché in fondo non ci credo
E quando mi presento mi proteggo dietro un vetro

Siamo tutti uguali, concludiamo affari
Protestiamo nelle strade perché siamo pari
Vuoi la verità ragazzo?
Di questo mondo pazzo a noi non ce ne frega un cazzo

La guerra, la fame, cazzate
Facce preoccupate se va male con le nostre fidanzate
Ci sfugge qualcosa, ci manca l'essenza
Datemi l'amore, altrimenti vivo senza

Ho bisogno d'amore
Ti prego dammelo se ancora ce n'è
In questo mondo sento troppi perché
Alza gli occhi e guarda chi hai di fronte
E poi dammi calore
In questo freddo delle strade finchè
Ne avrò abbastanza ancora dentro di me
Per scaldare tutte le parole

Hey! Queste mura non lasciano spazio al dialogo e sento soltanto
Che ogni notte rientro in un letto di ghiaccio fra mille pensieri
E se talvolta mi guardo allo specchio e ritrovo me stesso cambiato
So che ogni giorno che passa ho sempre più bisogno d'amore

Ho bisogno d'amore
Ti prego dammelo se ancora ce n'è
In questo mondo sento troppi perché
Alza gli occhi e guarda chi hai di fronte
E poi dammi calore
In questo freddo delle strade finchè
Ne avrò abbastanza ancora dentro di me
Per scaldare tutte le parole

Eeh, heey yeah
Noo uooh ooh

Мне нужна любовь (оригинальная версия) (feat. Soul Reever)

Это ледяной, холодный, обледенелый мир
Тротуар со снегом, я не иду по нему, я сметаю его
Летом солнце кажется теплым, но для меня оно лишь притворяется
Кожа стынет у меня на поясе

Хмурые лица, люди, которые не поднимают взгляда
Брошенная на улице, как бездомная собака
Ты лживый пес, если притворяешься, я наблюдаю за тобой
Потому что я живу в джунглях и я как гепард

Глаза изумрудного цвета — редкость
А мои соседи жадные, они работают сверхурочно, да
И в этом современном обществе
Трус прячется, когда я фехтую

Укройся быстрее и оставайся честным
Потому что я плюю сывороткой, которая действует примерно как яд
В конечном итоге я чувствую себя глупым
И мне нужна любовь, ради Бога... Как Цуккеро

Мне нужна любовь
Прошу, дай мне ее, если она еще есть
В этом мире я слышу слишком много "почему"
Подними глаза и посмотри, кто перед тобой
А потом дай мне тепла
В этом холоде улиц, пока
У меня будет достаточно его внутри
Чтобы согреть все слова

Давай, ударь меня быстрее
Дай мне еще один кусочек сахара
Этот ком земли все холоднее
Мы притворяемся крутыми, как Фонзи
Но мы такие же жалкие неудачники, как Фантоцци

В эти дни пожать руку здесь, в Милане
Это как когда я на мессе, нечестивый жест
Потому что в глубине души я не верю
И когда я представляюсь, я прячусь за стеклом

Мы все одинаковые, заключаем сделки
Протестуем на улицах, потому что мы равны
Хочешь правды, парень?
Нам наплевать на этот безумный мир

Война, голод, ерунда
Обеспокоенные лица, если что-то не так с нашими девушками
Нам чего-то не хватает, нам не хватает сути
Дайте мне любви, иначе я буду жить без нее

Мне нужна любовь
Прошу, дай мне ее, если она еще есть
В этом мире я слышу слишком много "почему"
Подними глаза и посмотри, кто перед тобой
А потом дай мне тепла
В этом холоде улиц, пока
У меня будет достаточно его внутри
Чтобы согреть все слова

Эй! Эти стены не оставляют места для диалога, и я только чувствую,
Что каждую ночь я возвращаюсь в ледяную постель среди тысячи мыслей
И если иногда я смотрю на себя в зеркало и вижу себя изменившимся,
Я знаю, что с каждым днем мне все больше нужна любовь

Мне нужна любовь
Прошу, дай мне ее, если она еще есть
В этом мире я слышу слишком много "почему"
Подними глаза и посмотри, кто перед тобой
А потом дай мне тепла
В этом холоде улиц, пока
У меня будет достаточно его внутри
Чтобы согреть все слова

Э-э, хэй, yeah
Ну-у у-ух у-ух