Текст и перевод песни Bassi Maestro feat. Ensi - Sopra la cintura

Sopra la cintura

Hai dimenticato i tuoi pugni?
Hai dimenticato come picchiavi per restare libero?
Hai dimenticato tutto questo? Come puoi dimenticarlo?

Bassi: Non è stato un gioco arrivare fino a qui
Litri di sudore prima di toccare un ring
Negli occhi c'è la sfida di chi come me
Ha lottato mezza vita per sopravvivere col rap
Sotto la cintura ho preso colpi che nemmeno conti
Quindi su la difesa e voi state pronti
Rapper che si truccano come gli incontri
Per nascondere la vera faccia, si voltano come li incontri.

Ensi: E' quello che dimostri di essere che ti rende vincitore o perdente
Età razza e città non contano niente
E mentre senti contare fino a dieci tienilo a mente
Un peso massimo va giù contro un peso welter
Non esiste il più forte o il più prepotente,
Esiste il più allenato, il meno concentrato è quello che le prende
Più che di pugni lavora di mente
Da qualsiasi angolo messo alle corde sappi che puoi uscirne sempre.

Il rispetto del tuo rivale va prima del rispetto che hai per te stesso
Perché si combatte uguale cambia solamente il verso
Per questo mi alleno sempre davanti allo specchio
Se riesco a reggere il mio sguardo posso reggere qualsiasi destro
Non sottovalutare gli altri che finisci sotto
E dopo il primo colpo gli altri fanno male il doppio
Poi ti macella senza sosta mentre giri in torno
E la mascella ti si sposta come quando tiri troppo.

Bassi: Due king, generazioni vincenti a confronto
Sempre sullo stesso ring fronteggiamo il mondo
Rispetto tutti i cani grossi che si fanno spazio
Coi canali nuovi in questo paese del cazzo
C'è bisogno di lealtà perché questa realtà
Ti traghetta come ridere nell'aldilà
Ti fa seccho come un jeb al mento
C'è un uomo a terra puoi sentire il suo lamento e dopo lo anniento.

Ensi: Yeah!!! La prima botta sei in un bilico, non conta il fisico
Quando si lotta per il titolo conta lo spirito

Bassi: Più avete fotta più io ho lo stimolo
Contro lo spigolo, schiacciato all'angolo
Mi rialzo e resto in equilibrio.

Ensi: Chiedilo a Bassi sappiamo parare i colpi bassi
Cresce l'odio per il podio come se lo coltivassi
Ma contro Ensi non passi è uno schiacciasassi
Ti sgancio centoventi colpi al minuto, Benny Benassi.

Au-dessus de la ceinture

As-tu oublié tes poings ?
As-tu oublié comment tu frappais pour rester libre ?
As-tu tout oublié ? Comment peux-tu l'oublier ?

Bassi : Ce n'était pas un jeu d'arriver jusqu'ici
Des litres de sueur avant de toucher un ring
Dans les yeux, il y a le défi de ceux qui, comme moi,
Ont combattu la moitié de leur vie pour survivre avec le rap
Sous la ceinture, j'ai pris des coups que tu ne comptes même pas
Alors, monte ta défense et soyez prêts
Des rappeurs qui se maquillent comme des rencontres
Pour cacher leur vrai visage, ils se retournent comme des rencontres.

Ensi : C'est ce que tu démontres être qui te rend vainqueur ou perdant
L'âge, la race et la ville ne comptent pas
Et pendant que tu entends compter jusqu'à dix, garde ça en tête
Un poids lourd tombe contre un poids welter
Il n'y a pas de plus fort ou de plus arrogant,
Il y a le plus entraîné, le moins concentré est celui qui prend des coups
Plus que des coups de poing, il travaille de son esprit
De n'importe quel angle, mis aux cordes, sache que tu peux toujours t'en sortir.

Le respect de ton rival vient avant le respect que tu as pour toi-même
Parce que la bataille est la même, seul le sens change
C'est pour ça que je m'entraîne toujours devant le miroir
Si je peux supporter mon regard, je peux supporter n'importe quel direct
Ne sous-estime pas les autres, tu finiras par tomber
Et après le premier coup, les autres font mal deux fois plus
Puis il te massacre sans relâche pendant que tu tournes en rond
Et ta mâchoire se déplace comme quand tu tires trop fort.

Bassi : Deux rois, des générations gagnantes face à face
Toujours sur le même ring, nous affrontons le monde
Je respecte tous les gros chiens qui se font de la place
Avec les nouvelles chaînes dans ce putain de pays
Il faut de la loyauté parce que cette réalité
Te transporte comme rire dans l'au-delà
Te sèche comme un jeb au menton
Il y a un homme à terre, tu peux sentir son gémissement et ensuite je l'anéantis.

Ensi : Ouais !!! Le premier coup, tu es en équilibre, le physique ne compte pas
Quand on se bat pour le titre, c'est l'esprit qui compte

Bassi : Plus vous êtes foutus, plus j'ai le stimulus
Contre le mur, écrasé dans le coin
Je me relève et je reste en équilibre.

Ensi : Demande à Bassi, on sait parer les coups bas
La haine pour le podium grandit comme si tu la cultivais
Mais contre Ensi, tu ne passes pas, c'est un briseur de pierres
Je te lâche cent vingt coups par minute, Benny Benassi.