Текст и перевод песни Bassi Maestro feat. Ghemon - L'amore dov'è?

L'amore dov'è?

Where's the love
Letter to the people, love always
Where's the love
Letter to the people, love always

Scrivo questo pezzo con il cuore in mano
Ma quello che non ho mai detto mi è rimasto dentro al petto
Ho mosso mille passi in altrettanti direzioni
Ma d'amore ne ho parlato troppo poco spesso
Persone che diresti più mature
Sono rinchiuse in ridicole armature
Girano per strada con le facce più scure
E non hanno più coscienza nè mezze misure
Io l'amore l'ho imparato con le cuffie calate
Nel silenzio di serate passate aspettando nuove date
Le canzoni voi le avete imparate
Con la testa in un mondo da cui scappate, poche cazzate
L'amore va,l'amore torna,l'amore stanca
L'amore prende dopo molla,l'amore canta
L'amore sa che è tutto suo
Per questo ogni giorno lo vivo come fosse l'ultimo... tuo

Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore si ma l'amore dov'è?
Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore ma dov'è?

E io scrivo questo pezzo
Perché continuo a confessare le cose in cui pecco
Mettendo il privato a tempo
Chi siete voi per dirmi che è sbagliato il concetto
Se fate lo stesso con un qualsiasi social network
Piedi per terra con la colla muovo la folla
Perché l'amore blocca l'odio che sosta sulla sottile linea rossa
La vita ha due facce "Face Off" chiamala John Travolta
Il confine si frantuma chi è Ghemon? Chi è Gianluca?
Se una fase segue l'altra come quelle della Luna
Tra me e me frattura se una parte acclama la mia venuta
E una è Giuda che vuole la mia caduta
La fronte si corruga se penso che il business fa la fortuna
È la sua logica fottuta
Spesso paga chi non merita la sua valuta, follia pura
Il mio credito quadruplica a ogni rima chiusa in battuta

Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore si ma l'amore dov'è?
Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore ma dov'è?

Musica ho bisogno di te vengo di nuovo a cercarti
Perché i vuoti che lasci quando vai via faccio fatica a colmarli
E non basta l'ammirazione è il festival dei rimpianti
Per qualcosa che aspetti ma arriva solo per gli altri
È questa mia nostalgia che mi riporta ai primi passi
Dei pantaloni larghi e delle felpe giganti
Ma Bassi m'insegna ci sono cose più importanti di voltarsi
E una di queste è guardare avanti

L'amore ai nostri giorni è come un'asta in tv
Si alza il prezzo e dici basta, vince sempre chi paga di più
Per questo il povero di spirito sventaglia il cash
Perché per lui è tutto quello che c'è
Mi ritengo fortunato non ho mai svoltato
Così tanto da rimanere accecato dal mio status
Rimango alla ricerca di ciò che non trovo
Baratto il vecchio con il nuovo, ma l'amore dov'è?

Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è?
Letter to the people love always
Parliamo d'amore si ma l'amore dov'è
Where's the love
Parliamo d'amore, l'amore dov'è
Letter to the people love always
Parliamo d'amore ma dov'è?

Où est l'amour?

Where's the love
Lettre au peuple, l'amour toujours
Where's the love
Lettre au peuple, l'amour toujours

J'écris ce morceau avec le cœur à la main
Mais ce que je n'ai jamais dit est resté gravé dans ma poitrine
J'ai fait mille pas dans autant de directions
Mais j'ai trop peu parlé d'amour
Des gens que tu dirais plus matures
Sont enfermés dans de ridicules armures
Ils marchent dans la rue avec les visages sombres
Et ils n'ont plus ni conscience ni demi-mesure
J'ai appris l'amour avec le casque sur les oreilles
Dans le silence des soirées passées à attendre de nouvelles dates
Vous avez appris les chansons
Avec la tête dans un monde auquel vous échappez, sans vous prendre la tête
L'amour va, l'amour revient, l'amour fatigue
L'amour prend puis abandonne, l'amour chante
L'amour sait que tout lui appartient
C'est pourquoi je le vis chaque jour comme si c'était le dernier... le tien

Where's the love
On parle d'amour, mais où est-il?
Lettre au peuple, l'amour toujours
On parle d'amour, oui, mais où est-il?
Where's the love
On parle d'amour, mais où est-il?
Lettre au peuple, l'amour toujours
On parle d'amour, mais où est-il?

Et j'écris ce morceau
Parce que je continue à confesser mes péchés
Mettant de côté ma vie privée
Qui êtes-vous pour me dire que le concept est erroné
Si vous faites de même sur tous les réseaux sociaux
Les pieds sur terre, j'avance avec assurance, je fais bouger les foules
Parce que l'amour bloque la haine qui stagne sur la fine ligne rouge
La vie a deux visages, "Volte-Face", appelle ça John Travolta
La frontière se brise, qui est Ghemon? Qui est Gianluca?
Si une phase suit l'autre comme celles de la Lune
Entre moi et moi, une fracture, si une partie acclame ma venue
Et une autre est Judas qui veut ma chute
Mon front se ride quand je pense que l'argent fait le bonheur
C'est sa foutue logique
Souvent, c'est celui qui ne mérite pas sa récompense qui est payé, pure folie
Mon crédit quadruple à chaque rime bouclée en punchline

Where's the love
On parle d'amour, mais où est-il?
Lettre au peuple, l'amour toujours
On parle d'amour, oui, mais où est-il?
Where's the love
On parle d'amour, mais où est-il?
Lettre au peuple, l'amour toujours
On parle d'amour, mais où est-il?

Musique, j'ai besoin de toi, je viens te chercher encore
Parce que les vides que tu laisses quand tu pars sont difficiles à combler
Et l'admiration ne suffit pas, c'est le festival des regrets
Pour quelque chose que tu attends mais qui n'arrive que pour les autres
C'est cette nostalgie qui me ramène à mes premiers pas
Des pantalons larges et des sweats à capuche géants
Mais Bassi me l'a appris, il y a des choses plus importantes que de se retourner
Et l'une d'elles est d'aller de l'avant

L'amour de nos jours est comme une vente aux enchères à la télé
Le prix monte et tu dis stop, c'est toujours celui qui paie le plus qui gagne
C'est pourquoi le pauvre d'esprit exhibe son argent
Parce que pour lui, c'est tout ce qu'il a
Je m'estime heureux de ne jamais m'être autant investi
Au point d'être aveuglé par mon statut
Je reste à la recherche de ce que je ne trouve pas
J'échange l'ancien contre le nouveau, mais où est l'amour?

Where's the love
On parle d'amour, mais où est-il?
Lettre au peuple, l'amour toujours
On parle d'amour, oui, mais où est-il?
Where's the love
On parle d'amour, mais où est-il?
Lettre au peuple, l'amour toujours
On parle d'amour, mais où est-il?