Текст и перевод песни Bassi Maestro feat. I Poeti Maledetti - Family & Business

Family & Business

Sto giocando ad un gioco, perverso e violento
Che mio padre e mia madre lo capiscono a stento.
Ma è quello che ho dentro e me lo vivo cosi'
Sono un poeta maledetto che ha studiato da MC.

Che continua a cambiare, che pure chi gioca
Non sa di giocare, c'e' chi invece non gioca
E te lo vuole insegnare, vi voglio avvertire.
'Sto mondo fa schifo e non ti aspetta un minuto
Chi ha capito è partito, il resto fa il tifo
Io se fossi restato, a volte vorrei
Adesso avrei piu' tempo da passare coi miei.
Sarei cresciuto calmo in un mare di bene
Ed invece sono qui con lo stomaco a puttane
A chiedermi se è giusto cio' che faccio e
Se faccio abbastanza e soprattutto se potrei far senza.
Ma fra dieci anni ne avro' piu' di trenta e cio' mi spaventa
Voglio dare un senso a questa mia esistenza
Quindi voglio per allora avere in mano qualcosa
Portargliela ai miei, potergli chiedere scusa.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
Che a volte è inevitabile non legano fra loro.
Ma è una rincorsa all'oro che impone sacrifici
Ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
Tenendo sempre a mente che il nemico è fuori
Un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
Ma la gente che lo circonda balla il rischio.
Ricordo come fosse adesso quella stanza e quella stretta
Mani sopra la mia mano è una promessa
Costi quel che costi, sereno o pioggia, dolore o gioia
Qualsiasi merda la si paga o la si ingoia
Contatti filati al punto, che ero convinto
Che nulla al mondo ci avrebbe mai disgiunto
Mesi e mesi di fatiche e di progetti, piani perfetti
Custoditi sotto chiave come dei gioielli
Serate bene, giornate piene,
Di affari contornati da pranzi e cene.
Ma cio' che piu' mi stimola e mi vizia
E' questo familiare clima d'amicizia, gestito con astuzia.
Uomo, mezzo salvato, ma i conti tornano se c'e' qualcosa di sbagliato
E il risultato è un contatto che è saltato,
L'affare tanto brutto, che ora la famiglia porta il lutto.
Niente piu' baci ne' abbracci, svaniti con la cura
Di un'affare che, per la sua stessa natura si è fatto
Inaccettabile come un assegno non girato, irraggiungibile
Come un primato, concentrato cosi' a fondo da perdere fiato
Resto annebbiato mentre ci godiamo il risultato
Svalutato da un'offerta migliore
Niente progetti, niente piu' soldi, niente piu' amore.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
Che a volte è inevitabile non legano fra loro.
Ma è una rincorsa all'oro che impone sacrifici
Ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
Tenendo sempre a mente che il nemico è fuori
Un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
Ma la gente che lo circonda balla il rischio.

Yo yo, yo .
Irresponsabile, Yoshi Torenaga è incontrollabile
Lo conferma ad ogni disco di Davide
Oh merda, se preferisce fuma l'erba
Che lavare i panni sottocoperta
La strada che cercavo mi sembra di averla trovata
E forse non è bene illuminata
Di vederla la vedo lo sai, ma se fossi solo non so se la farei
Ripongo tutta la mia fiducia in te, socio
Ed ogni lira la divido con te, socio
Champagne e casse di whis ... ma in separata sede biz ...
Ed ogni rima è dedicata a te socio, Fish
Sulla stessa barca nella stessa direzione assieme
Questo mantiene, completamente separata l'amicizia dalla fame
Che ogni tanto ti piglia, le budella attorciglia
Questo vuol dire il business della famiglia.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
Che a volte è inevitabile non legano fra loro.
Ma è una rincorsa all'oro che impone sacrifici
Ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
Tenendo sempre a mente che il nemico è fuori
Un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
Ma la gente che lo circonda balla il rischio.
Forse no!

Family & Business

I'm playing a game, perverse and violent
That my father and my mother barely understand.
But it's what I have inside and I live it like this
I am a damned poet who studied to be an MC.

That keeps changing, that even those who play
They don't know how to play, there are those who don't play instead
And he wants to teach it to you, I want to warn you.
This world sucks and doesn't wait a minute for you
Whoever understood left, the rest cheers
If I had stayed, sometimes I wish
Now I would have more time to spend with my family.
I would have grown up calm in a sea of good
And instead I'm here with my stomach in a mess
Wondering if what I'm doing is right and
If I do enough and above all if I could do without it.
But in ten years I'll be over thirty and that scares me
I want to give meaning to this existence of mine
So I want to have something in my hand by then
Take it to my parents, be able to apologize to them.
Rit.
Tied to a family and a job
Which sometimes inevitably don't bind together.
But it's a race for gold that requires sacrifices
It leads you to keep affections and business separate.
Dividing joys and sorrows, money and honors
Always keeping in mind that the enemy is outside
A cursed poet has rhymes steeped in vice
But the people around him dance the risk.
I remember that room and that close as if it were yesterday
Hands over my hand is a promise
Whatever it costs, serene or rain, pain or joy
Any shit you pay for it or swallow it
Contacts spun to the point that I was convinced
That nothing in the world would ever separate us
Months and months of hard work and projects, perfect plans
Kept under lock and key like jewels
Good evenings, full days,
Of deals surrounded by lunches and dinners.
But what stimulates me the most and spoils me
It is this familiar climate of friendship, managed with cunning.
Man, half saved, but the bills come back if something is wrong
And the result is a contact that has been skipped,
The business so bad that now the family is in mourning.
No more kisses or hugs, vanished with the cure
Of a deal that, by its very nature, has become
Unacceptable like an uncashed check, unattainable
Like a record, so focused you lose your breath
I remain hazy as we enjoy the result
Devalued by a better offer
No projects, no more money, no more love.
Rit.
Tied to a family and a job
Which sometimes inevitably don't bind together.
But it's a race for gold that requires sacrifices
It leads you to keep affections and business separate.
Dividing joys and sorrows, money and honors
Always keeping in mind that the enemy is outside
A cursed poet has rhymes steeped in vice
But the people around him dance the risk.

Yo yo, yo .
Irresponsible, Yoshi Torenaga is uncontrollable
He confirms it on every David's record
Oh shit, if you prefer, smoke the herb
Than washing clothes undercover
The road I was looking for I think I found it
And maybe it's not well lit
To see it I see it you know, but if I were alone I don't know if I would do it
I put all my trust in you, partner
And every lira I split it with you, partner
Champagne and crates of whis ... but in a separate location biz ...
And every rhyme is dedicated to you partner, Fish
On the same boat in the same direction together
This maintains, completely separating friendship from hunger
That every now and then takes you, twists your guts
This is what the family business means.
Rit.
Tied to a family and a job
Which sometimes inevitably don't bind together.
But it's a race for gold that requires sacrifices
It leads you to keep affections and business separate.
Dividing joys and sorrows, money and honors
Always keeping in mind that the enemy is outside
A cursed poet has rhymes steeped in vice
But the people around him dance the risk.
Maybe not!