Текст и перевод песни Bassi Maestro feat. I Poeti Maledetti - Family & Business

Family & Business

Sto giocando ad un gioco, perverso e violento
Che mio padre e mia madre lo capiscono a stento.
Ma è quello che ho dentro e me lo vivo cosi'
Sono un poeta maledetto che ha studiato da MC.

Che continua a cambiare, che pure chi gioca
Non sa di giocare, c'e' chi invece non gioca
E te lo vuole insegnare, vi voglio avvertire.
'Sto mondo fa schifo e non ti aspetta un minuto
Chi ha capito è partito, il resto fa il tifo
Io se fossi restato, a volte vorrei
Adesso avrei piu' tempo da passare coi miei.
Sarei cresciuto calmo in un mare di bene
Ed invece sono qui con lo stomaco a puttane
A chiedermi se è giusto cio' che faccio e
Se faccio abbastanza e soprattutto se potrei far senza.
Ma fra dieci anni ne avro' piu' di trenta e cio' mi spaventa
Voglio dare un senso a questa mia esistenza
Quindi voglio per allora avere in mano qualcosa
Portargliela ai miei, potergli chiedere scusa.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
Che a volte è inevitabile non legano fra loro.
Ma è una rincorsa all'oro che impone sacrifici
Ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
Tenendo sempre a mente che il nemico è fuori
Un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
Ma la gente che lo circonda balla il rischio.
Ricordo come fosse adesso quella stanza e quella stretta
Mani sopra la mia mano è una promessa
Costi quel che costi, sereno o pioggia, dolore o gioia
Qualsiasi merda la si paga o la si ingoia
Contatti filati al punto, che ero convinto
Che nulla al mondo ci avrebbe mai disgiunto
Mesi e mesi di fatiche e di progetti, piani perfetti
Custoditi sotto chiave come dei gioielli
Serate bene, giornate piene,
Di affari contornati da pranzi e cene.
Ma cio' che piu' mi stimola e mi vizia
E' questo familiare clima d'amicizia, gestito con astuzia.
Uomo, mezzo salvato, ma i conti tornano se c'e' qualcosa di sbagliato
E il risultato è un contatto che è saltato,
L'affare tanto brutto, che ora la famiglia porta il lutto.
Niente piu' baci ne' abbracci, svaniti con la cura
Di un'affare che, per la sua stessa natura si è fatto
Inaccettabile come un assegno non girato, irraggiungibile
Come un primato, concentrato cosi' a fondo da perdere fiato
Resto annebbiato mentre ci godiamo il risultato
Svalutato da un'offerta migliore
Niente progetti, niente piu' soldi, niente piu' amore.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
Che a volte è inevitabile non legano fra loro.
Ma è una rincorsa all'oro che impone sacrifici
Ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
Tenendo sempre a mente che il nemico è fuori
Un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
Ma la gente che lo circonda balla il rischio.

Yo yo, yo .
Irresponsabile, Yoshi Torenaga è incontrollabile
Lo conferma ad ogni disco di Davide
Oh merda, se preferisce fuma l'erba
Che lavare i panni sottocoperta
La strada che cercavo mi sembra di averla trovata
E forse non è bene illuminata
Di vederla la vedo lo sai, ma se fossi solo non so se la farei
Ripongo tutta la mia fiducia in te, socio
Ed ogni lira la divido con te, socio
Champagne e casse di whis ... ma in separata sede biz ...
Ed ogni rima è dedicata a te socio, Fish
Sulla stessa barca nella stessa direzione assieme
Questo mantiene, completamente separata l'amicizia dalla fame
Che ogni tanto ti piglia, le budella attorciglia
Questo vuol dire il business della famiglia.
Rit.
Legato a una famiglia e da un lavoro
Che a volte è inevitabile non legano fra loro.
Ma è una rincorsa all'oro che impone sacrifici
Ti porta a mantenere affetti ed affari separati.
Dividendo gioie e dolori, soldi ed onori
Tenendo sempre a mente che il nemico è fuori
Un poeta maledetto ha rime immerse nel vizio
Ma la gente che lo circonda balla il rischio.
Forse no!

Семья и бизнес

Я играю в игру, извращенную и жестокую,
Которую мои родители едва ли понимают.
Но это то, что у меня внутри, и я живу этим,
Я проклятый поэт, который учился быть МС.

Кто-то постоянно меняется, даже те, кто играет,
Не знают, что играют, а есть те, кто не играет
И хочет тебя научить, я хочу тебя предупредить.
Этот мир отвратителен и не будет тебя ждать ни минуты,
Кто понял - ушел, остальные болеют.
Если бы я остался, иногда я хотел бы
Сейчас иметь больше времени, чтобы проводить его с моими близкими.
Я бы вырос спокойным в море любви,
А вместо этого я здесь с желудком наизнанку,
Спрашиваю себя, правильно ли то, что я делаю,
Делаю ли я достаточно и, главное, мог ли я бы обойтись без этого.
Но через десять лет мне будет больше тридцати, и это меня пугает.
Я хочу придать смысл своему существованию,
Поэтому к тому времени я хочу что-то иметь в руках,
Принести это моим близким, попросить у них прощения.
Припев.
Связанный с семьей и работой,
Которые иногда неизбежно не сочетаются друг с другом.
Но это погоня за золотом, которая требует жертв,
Заставляет тебя держать чувства и дела отдельно.
Разделяя радости и горести, деньги и почести,
Всегда помня, что враг снаружи.
У проклятого поэта рифмы погружены в порок,
Но люди, которые его окружают, танцуют на грани риска.
Я помню, как сейчас, ту комнату и то рукопожатие,
Руки поверх моей руки - это обещание.
Чего бы это ни стоило, в ясную погоду или в дождь, в горе или в радости,
Любое дерьмо приходится проглатывать или оплачивать.
Связи были настолько прочными, что я был уверен,
Что ничто в мире нас никогда не разлучит.
Месяцы и месяцы трудов и проектов, идеальные планы,
Хранимые под замком, как драгоценности.
Хорошие вечера, насыщенные дни,
Дела, обрамленные обедами и ужинами.
Но что больше всего меня стимулирует и привлекает,
Так это эта семейная атмосфера дружбы, управляемая с хитростью.
Человек, наполовину спасенный, но счета сходятся, если что-то не так,
И в результате - разорванный контакт,
Сделка настолько плохая, что теперь семья в трауре.
Больше никаких поцелуев, никаких объятий, исчезнувших с заботой
О сделке, которая по своей природе стала
Неприемлемой, как не оплаченный чек, недостижимой,
Как рекорд, сконцентрированный настолько глубоко, что теряешь дыхание.
Я остаюсь в тумане, пока мы наслаждаемся результатом,
Обесцененным лучшим предложением,
Никаких проектов, никаких больше денег, никаких больше любви.
Припев.
Связанный с семьей и работой,
Которые иногда неизбежно не сочетаются друг с другом.
Но это погоня за золотом, которая требует жертв,
Заставляет тебя держать чувства и дела отдельно.
Разделяя радости и горести, деньги и почести,
Всегда помня, что враг снаружи.
У проклятого поэта рифмы погружены в порок,
Но люди, которые его окружают, танцуют на грани риска.

Йо, йо, йо.
Безответственный, Йоши Торенага неуправляем,
Это подтверждает каждый альбом Давиде.
О черт, если он предпочитает курить траву,
Чем стирать белье под одеялом.
Кажется, я нашел дорогу, которую искал,
И, возможно, она не очень хорошо освещена.
Знаешь, я вижу ее, но если бы я был один, не знаю, справился бы я.
Я возлагаю все свое доверие на тебя, партнер,
И каждую лиру я делю с тобой, партнер.
Шампанское и ящики виски... но в отдельном месте, биз...
И каждая рифма посвящена тебе, партнер, Фиш.
На одной лодке, в одном направлении, вместе,
Это полностью отделяет дружбу от голода,
Который иногда тебя охватывает, скручивает кишки,
Вот что значит семейный бизнес.
Припев.
Связанный с семьей и работой,
Которые иногда неизбежно не сочетаются друг с другом.
Но это погоня за золотом, которая требует жертв,
Заставляет тебя держать чувства и дела отдельно.
Разделяя радости и горести, деньги и почести,
Всегда помня, что враг снаружи.
У проклятого поэта рифмы погружены в порок,
Но люди, которые его окружают, танцуют на грани риска.
Возможно, нет!