Senza di te - Bassi Maestro feat. Medda перевод на немецкий

Senza di te

Ti amo, ho il microfono in mano
E la testa che viaggia su qualche strano deltaplano
Vivo come un povero stronzo, sempre a zonzo
Faccio questo e quello poi alla fine taglio corto
Già, la mia faccia non va bene, non mi spalmo le creme

Questa traccia non ti preme, non mi taglio le vene
Perché se tanto mi faccio in quattro, mi pento
Se ci rinuncio e non mi sbatto... sempre peggio
Poi mi illudo che non cresco e non voglio andare a letto presto
E faccio tardi e dopo scrivo questo
Da quando vivo così, mi fingo libero
Se manca cash, mi trovo un posto libero
Si fa fatica, un tempo si pensava alla fica
Stasera cerco qualche vecchia amica
E ho fatto tanto casino che adesso sai chi sono
Per forza, ti sei sucato la mia vita e la mia scorza
E sia...

Busdeez, Medda Mad dimmi tu perché, perché
"...the life without you"
Senza di te
"Would be impossible"
Sarebbe zero senza un po' di buon rap

Medda Mad, Busdeez da una vita sul beat
"...the life without you"
Senza di te
"Would be impossible"
E tu lo sai cos'è

E yo, la miseria sa cos'è l'amore e la passione
Che scavalca ogni azione e situazione
Ogni gesto, penna, carta, micro
Litri di liquido, sonnifero e la fame in frigorifero
La tristezza riflessa nello specchio aspetta
Ogni giorno allo stesso punto di lancetta
Ogni volta un lavoro che paga male a paga nada
E questa bestia che non mi lascia andare e chiama
La mia strada mi riconosce
Apre le cosce, mi attira come le mosse di una lapdancer
Non ci posso fare niente ho un sequncer che batte
Manipola i pensieri e la mia testa se ne parte
Non se ne può fare a meno no non mi lasciano
Stringe e ferma il sangue nel ventricolo
Mi scalda, mi tiene insieme quest'amore di catene
Mi fa sentire me, Medda Mad nelle vene

Vivo, come un ingordo certi posti neanche li ricordo
Chissà cosa ricorderò prima di essere morto
Porto i vinili con me, chiudo questo posto
Incido un altro disco di rap

Un'altra, un'altra rima sola o altri mille testi
Con altri passi, altri posti, altri gesti
Forse non rimarranno neanche i resti di stì teschi
E di stì dischi, di stì artisti stanchi persi

Poi voglio, lavorare poco, tenermi stretto ciò che smuovo
Rime, pedine in questo stupido gioco
Dove i dindi sono giustamente finti
E alla fine sei da solo, dove vai, con chi brindi

A la salute di cosa, se qui niente si sposa
A questa prosa e a questa prova
Una vita nuova più tranquilla e accessibile
Ma restare senza Mad ora è impossibile

Ohne dich

Ich liebe dich, hab das Mikrofon in der Hand
Und der Kopf reist auf irgendeinem seltsamen Drachenflieger
Ich lebe wie ein armer Arsch, immer unterwegs
Mache dies und das, dann am Ende mache ich kurzen Prozess
Ja, mein Gesicht passt nicht, ich schmiere mir keine Cremes drauf

Dieser Track kümmert dich nicht, ich schneide mir nicht die Venen auf
Denn wenn ich mich schon vierteile, bereue ich es
Wenn ich aufgebe und mich nicht reinhänge... immer schlimmer
Dann bilde ich mir ein, dass ich nicht erwachsen werde und will nicht früh ins Bett gehen
Und ich mache spät und danach schreibe ich das hier
Seit ich so lebe, tue ich so, als wäre ich frei
Wenn Cash fehlt, finde ich mir einen freien Platz
Es ist mühsam, früher dachte man an die Fotze
Heute Abend suche ich irgendeine alte Freundin
Und ich habe so viel Chaos gemacht, dass du jetzt weißt, wer ich bin
Zwangsläufig, du hast mein Leben und meine Schale ausgesaugt
Und sei es so...

Busdeez, Medda Mad sag du mir warum, warum
"..the life without you"
Ohne dich
"Would be impossible"
Wäre Null ohne ein bisschen guten Rap

Medda Mad, Busdeez seit einem Leben auf dem Beat
"..the life without you"
Ohne dich
"Would be impossible"
Und du weißt, was es ist

Ey yo, das Elend weiß, was Liebe und Leidenschaft ist
Die jede Handlung und Situation überwindet
Jede Geste, Stift, Papier, Mikro
Literweise Flüssigkeit, Schlaftabletten und der Hunger im Kühlschrank
Die Traurigkeit, gespiegelt im Spiegel, wartet
Jeden Tag am selben Zeigerpunkt
Jedes Mal ein Job, der schlecht bezahlt oder gar nicht bezahlt
Und dieses Biest, das mich nicht gehen lässt und ruft
Meine Straße erkennt mich wieder
Öffnet die Schenkel, zieht mich an wie die Moves einer Lapdancerin
Ich kann nichts dagegen tun, ich habe einen Sequenzer, der schlägt
Manipuliert die Gedanken und mein Kopf hebt ab
Man kann nicht ohne sie leben, nein, sie lassen mich nicht los
Sie drückt zu und stoppt das Blut im Ventrikel
Sie wärmt mich, hält mich zusammen, diese Liebe aus Ketten
Lässt mich mich selbst fühlen, Medda Mad in den Venen

Ich lebe wie ein Gieriger, an manche Orte erinnere ich mich nicht einmal
Wer weiß, woran ich mich erinnern werde, bevor ich tot bin
Ich nehme die Vinyls mit mir, schließe diesen Ort
Nehme eine weitere Rap-Platte auf

Noch einen, noch einen einzigen Reim oder tausend andere Texte
Mit anderen Schritten, anderen Orten, anderen Gesten
Vielleicht bleiben nicht einmal die Reste dieser Schädel übrig
Und dieser Platten, dieser müden, verlorenen Künstler

Dann will ich wenig arbeiten, festhalten, was ich bewege
Reime, Spielfiguren in diesem dummen Spiel
Wo die Kohle zurecht unecht ist
Und am Ende bist du allein, wohin gehst du, mit wem stößt du an

Auf die Gesundheit von was, wenn hier nichts zusammenpasst
Zu dieser Prosa und zu dieser Prüfung
Ein neues Leben, ruhiger und zugänglicher
Aber ohne Mad zu bleiben ist jetzt unmöglich