Текст и перевод песни Bassi Maestro & Mondo Marcio - Runaway

Runaway

Spinge sulle tempie non ti da pace
Lui ragioni non ne sente non è capace
La pressione sale annuso il pericolo
Via un altro centimetro si stringe il perimetro
Come faccio, l'agitazione mi prende sotto braccio quando passo
Mi rassegna ai casini della vita quotidiana che mi tirano pazzo!
Sembra che tutti qui intorno lo sappiano
Che ci sono fatti che non si insabbiano
Brutte faccende, strane presenze
Se lo scoprono mi ingabbiano
Con più paranoie di ghetto boys
Quando non si sa cosa davvero vuoi
Prendere in mano una faccenda che scotta
O mettere alle spalle una vita corrotta
E via, sali su una nave lasci la frontiera
E quello che sia, sia
Nulla di troppo grave cambiare la bandiera
E scomparire in una bianca scia
Sono cose che mi chiedo da sempre
Stimo chi l'ha fatto veramente
Vivo solamente in balia di questo finto presente
Perché me lo chiede la mia... gente
La stessa che ti tende una mano
Quando gridi "aiuto cazzo cadiamo"
Vivo nel cuore di Milano e noi perché viviamo così male mica lo capiamo
Sono in fantasmi sono i bastardi
Nei bar tardi a rovinarmi
Siamo solo volontari in una guerra tra scarti
E poi vincono i mercenari
E tu tradisci e ferisci per ritornare a riva
E per non affogare nel mare dell'autostima
Sono un disastro naturale Ka-trina e sa-liva
E resto qui finchè non l'ho finita
Poi scappo via...

RIT.
Runaway i've got to...
Runaway i've got to...
Runaway i've got to...
Get away from the pain...

Voglio solamente andare via
Voglio solamente andare via
Voglio solamente andare via
Io voglio solamente...
Andare via, andare via la vita è una troia
Ma la devo comunque fare mia
Dopo di me non ce n'è più per nessuno
Care-care-carestia
Anemia ai punk manca la strategia
Che vuoi fare (beatch)
Appena andato in scena mi gridano "fuori dal cazzo" dalla regia
Polizia bombe e scappa dalla polizia
Bamboline voodoo e santeria
La città del fumo se fai 21 hai vinto alla lotteria
Quanto ho scritto in camera mia
Anima mia nera come Dracula
Casa mia è piena di divorzi e panette
E piena di rimorsi che mi tengono sveglio fino alle 7
La vecchia Italia come in Baharia
Io mando il sistema in avaria
Il mondo è un anticorpo e io sono una malattia
Sono ciò che fa gridare al tuo pilota "may-day"
E al tuo prete "Dio, dove sei?"
Tu vedi fra lo sai che devi fare...

RIT.
Runaway i've got to...
Runaway i've got to...
Runaway i've got to...
Get away from the pain...

Беги

Давит на виски, не дает покоя.
Он доводов не слышит, не способен.
Давление растет, я чувствую опасность.
Вот еще сантиметр, и петля затянется.
Что же делать, волнение берет меня под руку, когда я прохожу мимо.
Я смиряюсь с неурядицами повседневной жизни, которые сводят меня с ума!
Кажется, все вокруг знают об этом.
Что есть факты, которые не замять.
Грязные дела, странные присутствия.
Если они узнают, они посадят меня в клетку.
Больше паранойи, чем у гетто-бойз.
Когда не знаешь, чего ты действительно хочешь.
Взяться за дело, которое жжет.
Или оставить позади жизнь, полную лжи.
И вперед, садись на корабль, покидай границу.
И пусть будет, что будет.
Ничего страшного в том, чтобы сменить флаг.
И исчезнуть в белом шлейфе.
Я всегда задавался этим вопросом.
Я уважаю тех, кто действительно это сделал.
Я просто живу во власти этого фальшивого настоящего.
Потому что так от меня требуют мои... люди.
Те самые, что протягивают руку помощи,
Когда ты кричишь: "На помощь, черт возьми, мы падаем".
Я живу в самом сердце Милана, и мы не понимаем, почему живем так плохо.
Они призраки, они ублюдки.
В барах они убивают меня.
Мы всего лишь добровольцы в войне неудачников.
А потом побеждают наемники.
И ты предаешь и причиняешь боль, чтобы вернуться на берег.
И чтобы не утонуть в море самоуничижения.
Я катастрофа, Катрина и слюна.
И я останусь здесь, пока не закончу.
А потом убегу...

ПРИПЕВ
Беги, я должен...
Беги, я должен...
Беги, я должен...
Уйти от боли...

Мне просто хочется уйти.
Мне просто хочется уйти.
Мне просто хочется уйти.
Я просто хочу...
Уйти, уйти, жизнь - проститутка.
Но я все равно должна сделать это своим.
После меня не останется никого.
Голод-голод-голод.
Анемия у панков, нет стратегии.
Что ты хочешь сделать (бит)
Как только я выхожу на сцену, они кричат мне "проваливай" со сцены.
Полиция, бомбы и убегай от полиции.
Куклы вуду и сантерия.
Город дыма, если тебе 21, ты выиграл в лотерею.
Сколько я написал в своей комнате.
Моя душа черна, как Дракула.
Мой дом полон разводов и неприятностей.
И полон угрызений совести, которые не дают мне спать до 7 часов.
Старая Италия, как в Бахарии.
Я заставляю систему давать сбои.
Мир - это антитело, а я - болезнь.
Я то, что заставляет твоего пилота кричать "may-day".
И твоего священника "Боже, где ты?"
Ты видишь, ты знаешь, что тебе нужно сделать...

ПРИПЕВ
Беги, я должен...
Беги, я должен...
Беги, я должен...
Уйти от боли...