One More Chance - Bassi Maestro перевод на немецкий

One More Chance

I can't believe I still receive
So much affection from your side
Certe Volte (if you could give me)
Non ci credo nemmeno (one more chance)
(I'd love to turn...) Tutti questi anni
Tutti questi concerti
Quante possibilità mi sono state date?
Tutti questi fottuti dischi
Quante persone mi hanno sopportato
Se sei dei nostri lo sai (ah)
Questa è una dedica speciale
Per chi ci ascolta dal giorno uno, vai

Oh, yeah
Oh, yeah
Un altro giorno, un altro giro, un'altra corsa
Ah, ah, yeah
Crack the...
Nitro, yeah

Hey, sempre lo stesso sotto mille cieli
Dopo mille viaggi, mille aerei, mille e rotti treni
Ho rotto mille schemi, mille colli, mille schiene
Passato da mille lire a mille spesi più volte in un mese
Posso stare vero senza compromessi
O questi squali che mangiano teste uguali nel farti promesse
Vogliono mangiarsi anche la mia?
Li ammazzo con una barra che chiami poesia
Cantagli un Ave Maria
Sono vero grazie a voi
Mi avete portato in alto, lontano dagli avvoltoi
Mi avete gridato "bravo" da fuori gli spogliatoi
Mi avete comprato gli album
Anche quando uccidevano tutti i nostri eroi
Per chi ritwitta o mi scrive di una sconfitta
Vi rispetto, se posso vi do una dritta, supporto una nicchia
Dal 98 con il cuore in mano
Rimo forte, parlo piano
Questo è per chi mi è vicino, ma è lontano

Yeah (I can't believe)
Parliamo piano ma facciamo (I still receive)
Questo è il modus operandi (so much affection)
Sano business ma c'è the crew (from your side)
We turn the tide (if you could give me)
Un'altra chance (one more chance)
C'è la puoi dare solo tu (I'd love to turn the tide)
Yeah

Ey, la storia non la scrivi se non vivi raccontando
Robert de Nitro più James Dini, mi chiama Marlon Brando
Ringrazio chi ora crede in me perché non parlo a random
Quando intanto c'è chi non fa rap e vive parlottando
Ma se vuoi una mano io ti do un braccio
T'incoraggio, non mi fingo saggio
L'ho capito dal primo palco
Che mi divertivo perché mi sentivo un altro
Sai quanti mi dicono: "ti stimo un sacco"
Col cappellino basso e il sorriso falso
Per questo parlo poco, però rimo tanto
Ricapitolando, non dico, faccio
Tiro in ballo in primis chi mi ha dato del poppante
Perché ho detto che da grande volevo fare il cantante
Io che neanche ricordo da quanto tempo faccio rap
Ma sono certo che son morto dentro dal '93
Ehi, vedi com'è, viene da sé
Vieni con me dove non c'è più calma
Ora con me c'è un king del rap, what about that? Zitto e smamma
Il fegato s'affanna finché il diaframma s'infiamma
Ma l'ha sempre detto mamma che al cor non si comanda
E neanche a me

I can't believe I still receive
So much affection from your side
If you could give me one more chance
I'd love to turn the tide

Eine weitere Chance

Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch erhalte
So viel Zuneigung von deiner Seite
Manchmal (wenn du mir geben könntest)
Ich glaube es nicht einmal (eine weitere Chance)
(Ich würde gerne wenden...) All diese Jahre
All diese Konzerte
Wie viele Chancen wurden mir gegeben?
All diese verdammten Platten
Wie viele Leute haben mich ertragen
Wenn du zu uns gehörst, weißt du es (ah)
Das ist eine besondere Widmung
Für die, die uns seit Tag eins hören, los geht's

Oh, yeah
Oh, yeah
Ein anderer Tag, eine andere Runde, ein anderes Rennen
Ah, ah, yeah
Knack das...
Nitro, yeah

Hey, immer derselbe unter tausend Himmeln
Nach tausend Reisen, tausend Flugzeugen, über tausend Zügen
Ich habe tausend Muster durchbrochen, tausend Hälse, tausend Rücken gebrochen
Von tausend Lire dazu übergegangen, tausende mehrmals im Monat auszugeben
Ich kann echt bleiben ohne Kompromisse
Oder diese Haie, die identische Köpfe fressen, indem sie dir Versprechungen machen
Wollen sie auch meinen fressen?
Ich bringe sie um mit einer Zeile, die du Poesie nennst
Sing ihnen ein Ave Maria
Ich bin echt dank euch
Ihr habt mich nach oben gebracht, weit weg von den Geiern
Ihr habt mir "Bravo" zugerufen von außerhalb der Umkleidekabinen
Ihr habt meine Alben gekauft
Auch als sie all unsere Helden töteten
Für die, die retweeten oder mir von einer Niederlage schreiben
Ich respektiere euch, wenn ich kann, gebe ich euch einen Tipp, unterstütze eine Nische
Seit '98 mit dem Herzen in der Hand
Ich reime laut, ich spreche leise
Das ist für die, die mir nah sind, aber fern

Yeah (Ich kann nicht glauben)
Wir reden leise, aber wir handeln (dass ich immer noch erhalte)
Das ist der Modus Operandi (so viel Zuneigung)
Gesundes Geschäft, aber da ist die Crew (von deiner Seite)
Wir wenden das Blatt (wenn du mir geben könntest)
Eine weitere Chance (eine weitere Chance)
Nur du kannst sie mir geben (Ich würde gerne das Blatt wenden)
Yeah

Ey, die Geschichte schreibst du nicht, wenn du nicht erzählend lebst
Robert de Nitro plus James Dini, er nennt mich Marlon Brando
Ich danke denen, die jetzt an mich glauben, weil ich nicht zufällig rede
Während es inzwischen welche gibt, die keinen Rap machen und quatschend leben
Aber wenn du eine Hand willst, gebe ich dir einen Arm
Ich ermutige dich, ich tue nicht so, als wäre ich weise
Ich habe es seit der ersten Bühne verstanden
Dass ich Spaß hatte, weil ich mich wie ein anderer fühlte
Weißt du, wie viele mir sagen: "Ich schätze dich sehr"
Mit tief sitzender Kappe und falschem Lächeln
Deshalb rede ich wenig, aber reime viel
Zusammenfassend: Ich sage nicht, ich mache
Ich ziehe zuallererst die zur Rechenschaft, die mich Baby genannt haben
Weil ich sagte, dass ich als Erwachsener Sänger werden wollte
Ich, der nicht mal mehr weiß, wie lange ich schon Rap mache
Aber ich bin sicher, dass ich innerlich seit '93 tot bin
Hey, siehst du, wie es ist, es kommt von selbst
Komm mit mir dorthin, wo es keine Ruhe mehr gibt
Jetzt ist ein Rap-King bei mir, was sagst du dazu? Halt die Klappe und hau ab
Die Leber keucht, bis das Zwerchfell sich entzündet
Aber Mama hat immer gesagt, dass man dem Herzen nicht befehlen kann
Und mir auch nicht

Ich kann nicht glauben, dass ich immer noch erhalte
So viel Zuneigung von deiner Seite
Wenn du mir eine weitere Chance geben könntest
Ich würde gerne das Blatt wenden