One More Chance - Bassi Maestro перевод на французский

One More Chance

I can't believe I still receive
So much affection from your side
Certe Volte (if you could give me)
Non ci credo nemmeno (one more chance)
(I'd love to turn...) Tutti questi anni
Tutti questi concerti
Quante possibilità mi sono state date?
Tutti questi fottuti dischi
Quante persone mi hanno sopportato
Se sei dei nostri lo sai (ah)
Questa è una dedica speciale
Per chi ci ascolta dal giorno uno, vai

Oh, yeah
Oh, yeah
Un altro giorno, un altro giro, un'altra corsa
Ah, ah, yeah
Crack the...
Nitro, yeah

Hey, sempre lo stesso sotto mille cieli
Dopo mille viaggi, mille aerei, mille e rotti treni
Ho rotto mille schemi, mille colli, mille schiene
Passato da mille lire a mille spesi più volte in un mese
Posso stare vero senza compromessi
O questi squali che mangiano teste uguali nel farti promesse
Vogliono mangiarsi anche la mia?
Li ammazzo con una barra che chiami poesia
Cantagli un Ave Maria
Sono vero grazie a voi
Mi avete portato in alto, lontano dagli avvoltoi
Mi avete gridato "bravo" da fuori gli spogliatoi
Mi avete comprato gli album
Anche quando uccidevano tutti i nostri eroi
Per chi ritwitta o mi scrive di una sconfitta
Vi rispetto, se posso vi do una dritta, supporto una nicchia
Dal 98 con il cuore in mano
Rimo forte, parlo piano
Questo è per chi mi è vicino, ma è lontano

Yeah (I can't believe)
Parliamo piano ma facciamo (I still receive)
Questo è il modus operandi (so much affection)
Sano business ma c'è the crew (from your side)
We turn the tide (if you could give me)
Un'altra chance (one more chance)
C'è la puoi dare solo tu (I'd love to turn the tide)
Yeah

Ey, la storia non la scrivi se non vivi raccontando
Robert de Nitro più James Dini, mi chiama Marlon Brando
Ringrazio chi ora crede in me perché non parlo a random
Quando intanto c'è chi non fa rap e vive parlottando
Ma se vuoi una mano io ti do un braccio
T'incoraggio, non mi fingo saggio
L'ho capito dal primo palco
Che mi divertivo perché mi sentivo un altro
Sai quanti mi dicono: "ti stimo un sacco"
Col cappellino basso e il sorriso falso
Per questo parlo poco, però rimo tanto
Ricapitolando, non dico, faccio
Tiro in ballo in primis chi mi ha dato del poppante
Perché ho detto che da grande volevo fare il cantante
Io che neanche ricordo da quanto tempo faccio rap
Ma sono certo che son morto dentro dal '93
Ehi, vedi com'è, viene da sé
Vieni con me dove non c'è più calma
Ora con me c'è un king del rap, what about that? Zitto e smamma
Il fegato s'affanna finché il diaframma s'infiamma
Ma l'ha sempre detto mamma che al cor non si comanda
E neanche a me

I can't believe I still receive
So much affection from your side
If you could give me one more chance
I'd love to turn the tide

Une autre chance

Je n'arrive pas à croire que je reçois encore
Tant d'affection de ta part
Certe Volte (si tu pouvais me donner)
Je n'y crois même pas (une autre chance)
(J'aimerais retourner...) Toutes ces années
Tous ces concerts
Combien de possibilités m'ont été offertes ?
Tous ces foutus disques
Combien de personnes m'ont supporté
Si tu fais partie des nôtres, tu le sais (ah)
Ceci est une dédicace spéciale
Pour ceux qui nous écoutent depuis le jour un, vas-y

Oh, ouais
Oh, ouais
Un autre jour, un autre tour, une autre course
Ah, ah, ouais
Casse le...
Nitro, ouais

Hé, toujours le même sous mille cieux
Après mille voyages, mille avions, mille et des poussières de trains
J'ai brisé mille schémas, mille cols, mille dos
Passé de mille lires à mille dépensés plusieurs fois en un mois
Je peux être vrai sans compromis
Ou ces requins qui mangent des têtes égales pour te faire des promesses
Vont-ils aussi manger la mienne ?
Je les tue avec une barre que tu appelles poésie
Chante-lui un Ave Maria
Je suis vrai grâce à vous
Vous m'avez élevé, loin des vautours
Vous m'avez crié "bravo" de l'extérieur des vestiaires
Vous m'avez acheté les albums
Même quand ils ont tué tous nos héros
Pour ceux qui retweetent ou m'écrivent d'une défaite
Je te respecte, si je peux te donner un conseil, soutiens un créneau
Depuis 98 avec le cœur à la main
Je rime fort, je parle doucement
Ceci est pour ceux qui sont proches de moi, mais qui sont loin

Ouais (je n'arrive pas à croire)
On parle doucement mais on fait (je reçois encore)
C'est le modus operandi (tant d'affection)
Business sain mais il y a l'équipe (de ta part)
On inverse la tendance (si tu pouvais me donner)
Une autre chance (une autre chance)
Seule toi peux la donner (j'aimerais retourner la tendance)
Ouais

Hé, tu n'écris pas l'histoire si tu ne vis pas en racontant
Robert de Nitro plus James Dini, il m'appelle Marlon Brando
Je remercie ceux qui croient en moi maintenant parce que je ne parle pas au hasard
Alors qu'il y a ceux qui ne font pas de rap et qui vivent en chuchotant
Mais si tu veux une main, je te donne un bras
Je t'encourage, je ne fais pas semblant d'être sage
Je l'ai compris dès la première scène
Que je m'amusais parce que je me sentais différent
Tu sais combien me disent : "Je t'estime beaucoup"
Avec la casquette basse et le sourire faux
C'est pour ça que je parle peu, mais je rime beaucoup
Pour résumer, je ne dis pas, je fais
Je mets en premier ceux qui m'ont traité de bébé
Parce que j'ai dit que quand je serais grand, je voulais être chanteur
Moi qui ne me souviens même plus depuis combien de temps je fais du rap
Mais je suis sûr que je suis mort de l'intérieur depuis 93
Hé, tu vois comment c'est, ça vient de soi
Viens avec moi là où il n'y a plus de calme
Maintenant avec moi il y a un king du rap, what about that? Tais-toi et détend-toi
Le foie s'affole jusqu'à ce que le diaphragme s'enflamme
Mais maman l'a toujours dit, on ne commande pas au cœur
Et moi non plus

Je n'arrive pas à croire que je reçois encore
Tant d'affection de ta part
Si tu pouvais me donner une autre chance
J'aimerais retourner la tendance