Текст и перевод песни Bassi Maestro feat. Vegas Jones - Poco cash

Poco cash

Questa è per i miei fratelli che hanno poco cash
Vite uguali, sempre quelle, piene di stress
Che poteva andare meglio, invece va così
È sempre in testa quell'idea per uscire da qui

Questa è per i miei fratelli che hanno poco cash
Vite uguali, sempre quelle, piene di stress
Che poteva andare meglio, invece va così
È sempre in testa quell'idea per uscire da qui

Per i miei ragazzi che hanno poco cash in tasca
Presi male perché vivono una vita e basta
Con la fretta della paga a fine mese
Per svoltare un altro sabato in paese
Un altro sabato di spese, un'altra notte in discoteca
E la mattina a testa bassa in biblioteca
Per chi cerca un'istruzione dopo la distruzione
Dopo che ha visto zone al confine della ragione
Chi se ne fa una ragione si arrende al male minore
Ed è "Sissignore" dalle di mattina alla pensione
Ne ho visti di padroni senza cuore
Rubare il Sole alle persone buone, renderle disgustose
Ma chi non ha svoltato con la musica lo sa
Quanto cazzo è dura campare nella città
Dove tutto rema contro e chiede ancora più energie
Piramidi e dinastie degli altri, ma non le mie
Mi servono perché aspettiamo un figlio
Mi servono per stare un po' tranquillo
Se voi non me li date me li piglio
In qualche modo gonfiano le tasche vuote
E un nuovo giorno è un nuovo dramma sulle sette note
Se sei una testa indipendente con le nuove idee
Con i milioni sempre in testa come Dr. Dre
Che hai già lasciato il lavoro per fare solo il rap
Tutto il mio rispetto va a te

Questa è per i miei fratelli che hanno poco cash
Vite uguali, sempre quelle, piene di stress
Che poteva andare meglio, invece va così
È sempre in testa quell'idea per uscire da qui

Questa è per i miei fratelli che hanno poco cash
Vite uguali, sempre quelle, piene di stress
Che poteva andare meglio, invece va così
È sempre in testa quell'idea per uscire da qui

Poteva andar meglio, ma così è, già battono ancora i miei polsi
Poteva andar peggio dall'altro verso, però ora almeno vedo l'oasi
Mi servono, sento che dopo mi sentirò solo, o almeno così dicono
Ho un amico, sa che se trovassi un tesoro mi converrebbe stare zitto
Non posso sapere a che velocità vanno i cash, lo chiederò a Bassi
Sento fastidio sotto le suolette, le Nike non vogliono sassi
Non ho un invito se mi hanno obbligato a seguire le regole
Fossi un felino col passo felpato cadi dalle tegole
So che la mia gente vuole cash
Vuole uscire dagli schemi, vogliono stare sereni
Se vogliono non posso, è una legge
'Fanculo seguire il gregge, 'fanculo queste puttane
Baciano le guance solo per marchiare il territorio, ma mi chiedo chi le ha chieste
Darebbero l'anima per due monete, dovreste farvi un giro a messa
Mi riconosci frà, italiano
Non sai maneggiarla, la carta taglia
Non ti puoi fidare di qualsiasi taglio
Non ti confidare frà, la carta canta
Se mi trovi in strada con la faccia stanca
È perché è un'altra notte e voglio farla franca
Mi prendo male come quando spezzo il pezzo da

Questa è per i miei fratelli che hanno poco cash
Vite uguali, sempre quelle, piene di stress
Che poteva andare meglio, invece va così
È sempre in testa quell'idea per uscire da qui

Questa è per i miei fratelli che hanno poco cash
Vite uguali, sempre quelle, piene di stress
Che poteva andare meglio, invece va così
È sempre in testa quell'idea per uscire da qui

Un peu d'argent

Celle-ci est pour mes frères qui ont peu d'argent
Des vies identiques, toujours les mêmes, pleines de stress
Ça aurait pu être mieux, mais c'est comme ça
Cette idée de sortir d'ici est toujours en tête

Celle-ci est pour mes frères qui ont peu d'argent
Des vies identiques, toujours les mêmes, pleines de stress
Ça aurait pu être mieux, mais c'est comme ça
Cette idée de sortir d'ici est toujours en tête

Pour mes gars qui ont peu d'argent en poche
Mal en point parce qu'ils vivent une vie et c'est tout
Avec la hâte du salaire à la fin du mois
Pour transformer un autre samedi au village
Un autre samedi de dépenses, une autre nuit en boîte
Et le matin la tête basse à la bibliothèque
Pour ceux qui cherchent une éducation après la destruction
Après avoir vu des zones à la limite de la raison
Celui qui s'en contente se rend au moindre mal
Et c'est "Oui monsieur" du matin au soir à la retraite
J'en ai vu des patrons sans cœur
Voler le soleil aux bonnes personnes, les rendre dégoûtantes
Mais ceux qui n'ont pas percé avec la musique le savent
Putain que c'est dur de vivre en ville
Où tout est contre toi et te demande encore plus d'énergie
Des pyramides et des dynasties des autres, mais pas les miennes
J'en ai besoin parce qu'on attend un enfant
J'en ai besoin pour être un peu tranquille
Si vous ne me les donnez pas, je les prendrai
D'une manière ou d'une autre, ils remplissent les poches vides
Et un nouveau jour est un nouveau drame sur les sept notes
Si tu es un esprit indépendant avec de nouvelles idées
Avec des millions en tête comme Dr. Dre
Que tu as déjà quitté ton travail pour ne faire que du rap
Tout mon respect te revient

Celle-ci est pour mes frères qui ont peu d'argent
Des vies identiques, toujours les mêmes, pleines de stress
Ça aurait pu être mieux, mais c'est comme ça
Cette idée de sortir d'ici est toujours en tête

Celle-ci est pour mes frères qui ont peu d'argent
Des vies identiques, toujours les mêmes, pleines de stress
Ça aurait pu être mieux, mais c'est comme ça
Cette idée de sortir d'ici est toujours en tête

Ça aurait pu être mieux, mais c'est comme ça, mes poignets battent déjà à nouveau
Ça aurait pu être pire de l'autre côté, mais au moins maintenant je vois l'oasis
J'en ai besoin, je sens qu'après je me sentirai seul, ou du moins c'est ce qu'on dit
J'ai un ami, il sait que si je trouvais un trésor, je ferais mieux de me taire
Je ne peux pas savoir à quelle vitesse va l'argent, je le demanderai à Bassi
Je sens une gêne sous la plante des pieds, les Nike ne veulent pas de cailloux
Je n'ai pas d'invitation si on m'a obligé à suivre les règles
Si j'étais un félin au pas feutré, je tomberais des toits
Je sais que mes potes veulent du cash
Ils veulent sortir des sentiers battus, ils veulent être tranquilles
S'ils veulent, je ne peux pas, c'est une loi
J'emmerde le troupeau, j'emmerde ces putes
Elles embrassent les joues juste pour marquer le territoire, mais je me demande qui les a demandées
Elles donneraient leur âme pour deux pièces, vous devriez faire un tour à la messe
Tu me reconnais frérot, italien
Tu ne sais pas la manier, la monnaie coupe
Tu ne peux pas te fier à n'importe quelle coupure
Ne te confie pas frérot, l'argent parle
Si tu me trouves dans la rue avec le visage fatigué
C'est parce que c'est une autre nuit et je veux être honnête
Je le prends mal comme quand je casse le morceau de

Celle-ci est pour mes frères qui ont peu d'argent
Des vies identiques, toujours les mêmes, pleines de stress
Ça aurait pu être mieux, mais c'est comme ça
Cette idée de sortir d'ici est toujours en tête

Celle-ci est pour mes frères qui ont peu d'argent
Des vies identiques, toujours les mêmes, pleines de stress
Ça aurait pu être mieux, mais c'est comme ça
Cette idée de sortir d'ici est toujours en tête