Bassi Maestro feat. Tormento - Ad Occhi Aperti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bassi Maestro feat. Tormento - Ad Occhi Aperti




Ad Occhi Aperti
Ad Occhi Aperti
(BASSI MAESTRO)
(BASSI MAESTRO)
Mi vedi per la strada nella super 5 a 20 all'ora
Tu me vois dans la rue, dans ma super 5 à 20 à l'heure
Coi finestrini giu' quando si fa sera
Avec les fenêtres baissées quand le soir arrive
Convinto ke alla gente del quartiere possa far piacere
Convaincu que les gens du quartier pourraient apprécier
Un po' di musica, quella ke la radio non ti fa ascoltare
Un peu de musique, celle que la radio ne te fait pas écouter
Mi guardo attorno e mi fa strano,
Je regarde autour de moi et je trouve ça étrange,
Sono lontano, kilometri per fino dal centro di Milano,
Je suis loin, des kilomètres du centre de Milan,
Tipo ke mi immaginavo a Brooklyn
Comme si je m'imaginais à Brooklyn
Non posso farne a meno c'ho la fissa come i Dick Dick,
Je ne peux pas m'en empêcher, je suis obsédé comme les Dick Dick,
Non sogno California ma vorrei andare a caena con Slick Rick
Je ne rêve pas de la Californie, mais j'aimerais dîner avec Slick Rick
Camminare per i grattacieli di New York, scappare,
Marcher dans les gratte-ciel de New York, m'échapper,
Dai brutti ceffi della gang rivale,
Des mauvais garçons du gang rival,
Scambiare 4 rime all'angolo dell'Avanue,
Échanger 4 rimes au coin de l'Avanue,
Ma qui a Milano al massimo il Big Mac Menu(sai com'e')
Mais ici à Milan, au maximum le menu du Big Mac (tu sais comment c'est)
Nessuna festa, stilosa,
Pas de fête, élégante,
Nessun fratello nero che mi gioca a Basket sotto casa,
Aucun frère noir ne joue au basket sous ma maison,
Nel vicinato nom so ascolta l'R n'B che tu ci creda o no,
Dans le quartier, ils n'écoutent pas le R&B, crois-moi ou non,
La musica degli sfigati che smarmittano.
La musique des losers qui ont des pots d'échappement qui pétaradent.
Piano si diffonde quasi mi vergogno,
Lentement elle se répand, presque j'ai honte,
Quando destato dal mio sonno, rimpiango il sogno.
Quand je suis réveillé de mon sommeil, je regrette le rêve.
(YOSHI)
(YOSHI)
Ma cosa sbraiti,
Mais de quoi tu te plains,
Tu preferisci la vita di Heidi,
Tu préfères la vie d'Heidi,
Io invece Menace to Society,
Moi j'aime Menace to Society,
Know i mean, sbattermi una tipa back seat on my jeep,
Tu vois, me taper une meuf sur le siège arrière de ma Jeep,
In un drive-in, come Snoop con la mia puta in Doggy Style,
Dans un drive-in, comme Snoop avec ma pute en Doggy Style,
Nel frattempo gioco al Game Boy come farebbe Nine,
Pendant ce temps, je joue au Game Boy comme Nine le ferait,
Sono una cosa immonda,
Je suis une chose immonde,
Ma lasciami mollami sto giocando a Mortal Kombat.
Mais laisse-moi tranquille, je joue à Mortal Kombat.
(RIT.x2)
(RIT.x2)
Sognando ad occhi aperti da mattina a sera,
Rêver les yeux ouverts du matin au soir,
Just rollin nella città degli angeli o nella grande Mela.
Rouler dans la ville des anges ou la Grosse Pomme.
(Yoshi)
(Yoshi)
A more bless, ma fare anche l'homeless,
Être plus béni, mais aussi être sans abri,
L'importante per me è vivere a Los Angeles,
L'important pour moi c'est de vivre à Los Angeles,
Roll with my baby, giocare a dadi sui marciapiedi
Rouler avec ma bébé, jouer aux dés sur les trottoirs
Passare con la Cadi,
Passer avec la Cadi,
Sogno Long Beach and Compton and what's S.Fermo, the center of my block,
Je rêve de Long Beach et Compton et de ce que S.Fermo, le centre de mon bloc,
Per ora faccio le foto con Hug, ma pregusto gia' una partita a Nintendo con Suge,
Pour l'instant, je prends des photos avec Hug, mais j'ai déjà hâte de faire une partie de Nintendo avec Suge,
Knight penso che non parlerai più,
Knight je pense que tu ne parleras plus,
Quando mi vedrai sul palco a fianco a Snoop,
Quand tu me verras sur scène à côté de Snoop,
Pow pow we can get down, come insegna Dogg Pound,
Pow pow we can get down, comme l'enseigne Dogg Pound,
E ora sai per chi, Faith ha mollato B.I.G. quindi baby vieni qui,
Et maintenant tu sais pour qui, Faith a largué B.I.G. donc bébé viens ici,
Toccami, leccami finchè non ne potrò più,
Touche-moi, lèche-moi jusqu'à ce que je n'en puisse plus,
Dopo di che chiamo gli homiez e organizzo un barbeque.
Après ça, j'appelle les homiez et j'organise un barbecue.
(BASSI MAESTRO)
(BASSI MAESTRO)
Mi riassorbisco tipo State of shock, prima di addormentarmi,
Je me réabsorbe comme State of shock, avant de m'endormir,
Cerco ad immagiarmi un giorno in studio con Pete Rock
J'essaie d'imaginer un jour en studio avec Pete Rock
Sono inviatato a un party, non so come vestirmi,
Je suis invité à une fête, je ne sais pas comment m'habiller,
Magari Method Man puo' consigliarmi, un colpo a Nas gli dico che farò un po' tardi,
Peut-être que Method Man peut me conseiller, je donne un coup de poing à Nas, je lui dis que je vais être un peu en retard,
Contento, stasera vedo Brandy che posso farci
Content, ce soir je vois Brandy, ce que je peux faire avec elle
Sono nel viaggio e ci rimango, buona notte cercate di capirmi
Je suis dans le voyage et j'y reste, bonne nuit, essayez de me comprendre
Sono un po' stanco.
Je suis un peu fatigué.
(RIT.)
(RIT.)





Авторы: D.bassi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.