Текст и перевод песни Bassi Maestro - Ahah-aahhhh!!!!

Ahah-aahhhh!!!!

Yeah
Mani su, bro, mani, mani, mani, mani, mani su bro, ok
Mani su, bro, mani, mani, mani, mani, mani su bro
Ok, andiamo

Bassi, Tony Soprano, scuola Milano
Rime al titanio, world is out come scuola Furano
Nella tua scuola mi ascoltano nell′ i-Pod nano
Uno dei padri della scena dell'hip-hop italiano
Spariamo in alto e se spariamo tieni su la mano

Lo sai chi siamo? Siamo quelli che intanto
Che ci pompi nell′impianto
Pompiamo la tua tipa e va in bianco
E con l'amica va in bianco, e che cazzo
Comprati un CD dei Matt Bianco, ragazzo

Bassi coi ragazzi della porta accanto
E non vogliono farci entrare come Mondo Marcio
E come i Cor Veleno metto amore in ogni palco
Per questo ogni disco che concepisco è un parto
Dal '94 faccio e lo sa chi mi segue adesso
Nemmeno un compromesso, resto solo con me stesso

Non mi stresso con le strategie d′esercito
Porto pace, fratello, come il papa tedesco
Muovi il tuo culo adesso, prima che faccio tardi
Voglio fans che ringhiano come cani bastardi

Lo teniamo semplice quando arriviamo nella tua città, ahah-aah!
Su le mani se anche tu spingi
L′hip-hop fino a farti male, grida ahah-aah!
Ok, ok, e Milano grida ahah-aah!
Ok, ok, e anche Roma grida ahah-aah!

Viviamo in un mondo di stronzi da cui non esci
Qui vale la regola: se non provi non riesci
Giocate a fare i duri e vi credete Giò Pesci
Meglio che rappresenti ciò che sei, bro, cresci

Non muovo solo i soldi col rap
Smuovo gli animi a migliaia di persone in migliaia di città
E c'è qualcuno di loro che si lamenta e non sa
Che la fatica triplica quando ti sposi e diventi papà

Su le mani per i liberi, fra′
Per chi sorride anche quando la vita uccide sui fra'
Per chi mantiene nonostante sia una vita a metà
Gli accendini sono accesi per chi è già nell′aldilà

E non mi muovi di qui
Resto col mio microfono a cantare sui bit
Perché ho amici distanti dalla tua fancy crew
Quello che pensi tu non lo trasmetto sulla mia TV

Resto libero, ho una testa che pensa
Per questo la mia merda è più densa
Per questo non mi dici: "Amico, questo non c'entra"
Vai a comprarmi ogni volta perché ti do dipendenza, lo sai

Lo teniamo semplice quando arriviamo nella tua città, ahah-aah!
Su le mani se anche tu spingi
L′hip-hop fino a farti male, grida ahah-aah!
Ok, ok, e Bologna grida ahah-aah!
Ok, ok, e anche a Napoli si grida ahah-aah!

Lo teniamo semplice quando arriviamo nella tua città, ahah-aah!
Su le mani se anche tu spingi
L'hip-hop fino a farti male, grida ahah-aah!
Ok, ok, a Verona gridano ahah-aah!
Ok, ok, e Palermo grida ahah-aah!
Yeah, tutta l'Italia è giù con noi

Cosenza, Firenze, tutta la gente della Sicilia
La Sardegna è giù con noi, Cagliari, big up
Venezia, i fratelli di Genova, i bro di Ferrara
Ok, Trento, gli Abruzzi, il Molise
Tutta la fottuta Italia, se mi sono dimenticato di qualcuno...

Whatever, man
Peace

Ahah-aahhhh!!!!

Ouais
Mains en l'air, ma belle, les mains, les mains, les mains, les mains, les mains en l'air ma belle, ok
Mains en l'air, ma belle, les mains, les mains, les mains, les mains, les mains en l'air ma belle
Ok, on y va

Bassi, Tony Soprano, l'école de Milan
Des rimes en titane, le monde est à nos pieds, comme l'école de foot de Raimon
Dans ton école, ils m'écoutent sur leur nano i-Pod
L'un des pères de la scène hip-hop italienne
On vise haut et si on tire, tiens bon ma main

Tu sais qui on est ? On est ceux qui pendant ce temps
Que tu balances sur la sono
On balance sur ta meuf et elle devient folle
Et avec son amie elle devient folle, et putain
Achète un CD de Matt Bianco, mon pote

Bassi avec les mecs d'à côté
Et ils ne veulent pas nous laisser entrer comme Mondo Marcio
Et comme les Cor Veleno, je mets de l'amour dans chaque scène
C'est pour ça que chaque album que je conçois est un accouchement
Depuis '94 je fais ça et celui qui me suit le sait maintenant
Pas un seul compromis, je reste seul avec moi-même

Je ne me stresse pas avec les stratégies militaires
J'apporte la paix, mon frère, comme le pape allemand
Bouge ton cul maintenant, avant que je sois en retard
Je veux des fans qui grognent comme des chiens errants

On fait simple quand on débarque dans ta ville, ahah-aah!
Lève les mains si toi aussi tu pousses
Le hip-hop jusqu'à en avoir mal, crie ahah-aah!
Ok, ok, et Milan crie ahah-aah!
Ok, ok, et Rome aussi crie ahah-aah!

On vit dans un monde de cons d'où tu ne peux pas sortir
Ici la règle c'est : si tu n'essayes pas, tu n'y arrives pas
Vous jouez les durs et vous vous prenez pour Joe Pesci
Tu ferais mieux de représenter ce que tu es, mon pote, grandis un peu

Je ne fais pas que bouger de l'argent avec le rap
Je remue les âmes de milliers de personnes dans des milliers de villes
Et il y en a qui se plaignent et qui ne savent pas
Que la fatigue est triple quand tu te maries et que tu deviens papa

Lève les mains pour les gens libres, frère
Pour ceux qui sourient même quand la vie les frappe, frère
Pour ceux qui tiennent bon même si c'est une vie à moitié
Les briquets sont allumés pour ceux qui sont déjà dans l'au-delà

Et tu ne me feras pas bouger d'ici
Je reste avec mon micro à chanter sur des instrus
Parce que j'ai des amis loin de ton crew branché
Ce que tu penses, je ne le diffuse pas sur ma télé

Je reste libre, j'ai une tête qui pense
C'est pour ça que ma merde est plus dense
C'est pour ça que tu ne me dis pas : "Mec, ça n'a rien à voir"
Tu vas m'acheter à chaque fois parce que je te rends accro, tu le sais

On fait simple quand on débarque dans ta ville, ahah-aah!
Lève les mains si toi aussi tu pousses
Le hip-hop jusqu'à en avoir mal, crie ahah-aah!
Ok, ok, et Bologne crie ahah-aah!
Ok, ok, et à Naples aussi on crie ahah-aah!

On fait simple quand on débarque dans ta ville, ahah-aah!
Lève les mains si toi aussi tu pousses
Le hip-hop jusqu'à en avoir mal, crie ahah-aah!
Ok, ok, à Vérone ils crient ahah-aah!
Ok, ok, et Palerme crie ahah-aah!
Ouais, toute l'Italie est avec nous

Cosenza, Florence, tous les gens de Sicile
La Sardaigne est avec nous, Cagliari, big up
Venise, les frères de Gênes, les potes de Ferrare
Ok, Trente, les Abruzzes, le Molise
Toute la putain d'Italie, si j'ai oublié quelqu'un...

Whatever, man
Peace