Текст и перевод песни Bassi Maestro - Ancora in giro

Ancora in giro

Oh,
Quello che chiami swag io lo chiamo ancora stilo
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Davanti all'obiettivo l'esperienza di De Niro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Chilometri di storia per riempire sto papiro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Lo sai che quando scrivo ho ancora il cazzo in tiro
Per questo sono ancora in giro, in giro, in giro, in giro

Ancora dentro la faccenda
Sulle stesse strade per la stessa gente
Scrivo cronache di coerenza,
Non mi sono mai chiamato fuori un nonsenso
Puoi buttarmi fuori, non penso,
Flow immenso
Sta formula è il mio vanto
Sto chiuso in studio fino a che non suona grossa tanto
Con solo il meglio accanto
Non cerco artisti da produrre, sono troppo stufo,
Rapper dallo spazio
Vogliono vita ufo
Restiamo gente indipendente coi cuori di marmo,
Freddi come il ghiaccio a marzo quando sei fuori Milano.
Mi parli di periferia,
Ma prendi ancora il tram per scappare via in cerca di una vita real,
Perché lasciate il vostro piccolo paese?
Qui senza skills
Non ci arrivate a fine mese,
Sto ancora qui a contare chi c'era e non c'è più,
Chi un tempo credeva, ora è senza Dio e bestemmia Gesù,
Vivi la vita dei tuoi amici
Io dico tipo, ho fatto tipo dischi
Tu, tipo, cosa mi dici?
E la mia gente è lì depressa, li capisco,
L'Italia pressa,
Ti pressa il boss, ti pressa il fisco,
Cerca una via d'uscita,
La musica è la guida, tutti seguono Re Mida e scordano cos'è una sfida,
Io torno sempre sui miei passi come un vero gatto
E tengo duro come Marcio nel!

(Nah)
Io lo chiamo ancora stilo
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Davanti all'obiettivo l'esperienza di De Niro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Chilometri di storia per riempire sto papiro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Lo sai che quando scrivo ho ancora il cazzo in tiro
Per questo sono ancora in giro, in giro, in giro, in giro

Ancora in giro, no,
Niente di nuovo, tutto si replica
La merda era bollente, adesso è tiepida
La tipa era caliente, adesso è fetida, fa schifo anche a guardarla
Facevi buona musica, adesso non sai più farla
Mi tocca stare attento e non ripetere gli errori
Ne ho fatti anche troppi, bastava un niente e mi facevo fuori,
Ho inventato trasmissioni coi presentatori
Per stare più lontano dalle tue televisioni,
Ho eliminato tutti i cloni e i sanguisuga,
Vampiri dell'industria, ottantenni senza una ruga,
Finti come il D con gli occhiali blu e rossi
Ancora senza sonno e non li vedo più i mostri,
Dischi più classici dei vostri
Nessuno già ricorda chi eravate prima d'oggi,
Chi fotte con la saga del Padrino real ...(?)
Mica quella faccia da pagina dei gossip
Siamo dei colossi tipo statua di Rodi,
Bassi ancora in aula e ti rode,
Col cazzo che dal palco mi smuovi
Ho barre che contengono energia
Le mangiano i vostri eroi quando è tempo di carestia,
Mando un saluto a chi è rimasto fino a tardi
E i colleghi che catturano sguardi anche a anni,
Ricordo che la storia fa il suo corso con o senza me,
Se sono rimasto qui a farlo, un motivo c'è;
Uno, due...

Quello che chiami swag io lo chiamo ancora stilo
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Davanti all'obiettivo l'esperienza di De Niro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Chilometri di storia per riempire sto papiro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Lo sai che quando scrivo ho ancora il cazzo in tiro
Per questo sono ancora in giro, in giro, in giro, in giro
(Ciao!)

Still Around

Oh,
What you call swag I still call style
And I'm still around, around, around
In front of the lens, the experience of De Niro
And I'm still around, around, around
Kilometers of history to fill this papyrus
And I'm still around, around, around
You know that when I write, I still got it going on
That's why I'm still around, around, around, around

Still in the game
On the same streets for the same people
I write chronicles of consistency,
Never called myself out on nonsense
You can throw me out, I don't think so,
Immense flow
This formula is my pride
I'm locked in the studio until it sounds big enough
With only the best by my side
I'm not looking for artists to produce, I'm too fed up,
Rappers from space
They want UFO life
We remain independent people with hearts of marble,
Cold as ice in March when you're outside Milan.
You talk to me about the suburbs,
But you still take the tram to escape in search of a real life,
Why do you leave your small town?
Here without skills
You won't make it to the end of the month,
I'm still here counting who was and who is no more,
Who once believed, is now without God and blasphemes Jesus,
You live the life of your friends
I say like, I made like, records
You, like, what do you say?
And my people are there depressed, I understand them,
Italy presses,
The boss presses you, the taxman presses you,
Look for a way out,
Music is the guide, everyone follows King Midas and forgets what a challenge is,
I always retrace my steps like a real cat
And I hold on tight like Marcio in the!

(Nah)
I still call it style
And I'm still around, around, around
In front of the lens, the experience of De Niro
And I'm still around, around, around
Kilometers of history to fill this papyrus
And I'm still around, around, around
You know that when I write, I still got it going on
That's why I'm still around, around, around, around

Still around, no,
Nothing new, everything repeats itself
The shit was hot, now it's lukewarm
The girl was hot, now she's fetid, she's disgusting to look at
You used to make good music, now you don't know how to do it anymore
I have to be careful and not repeat the mistakes
I made too many, it took nothing and I would have killed myself,
I invented shows with presenters
To stay away from your televisions,
I eliminated all the clones and leeches,
Industry vampires, eighty-year-olds without a wrinkle,
Fake like D with the blue and red glasses
Still sleepless and I don't see the monsters anymore,
Records more classic than yours
No one remembers who you were before today,
Who gives a damn about the real Godfather saga ...(?)
Not that gossip page face
We are colossi like the statue of Rhodes,
Bassi still in class and it gnaws at you,
No way you'll move me from the stage
I have bars that contain energy
Your heroes eat them when it's time of famine,
I send a greeting to those who stayed up late
And colleagues who capture gazes even after years,
I remember that history takes its course with or without me,
If I stayed here to do it, there's a reason;
One, two...

What you call swag I still call style
And I'm still around, around, around
In front of the lens, the experience of De Niro
And I'm still around, around, around
Kilometers of history to fill this papyrus
And I'm still around, around, around
You know that when I write, I still got it going on
That's why I'm still around, around, around, around
(Ciao!)