Текст и перевод песни Bassi Maestro - Ancora in giro

Ancora in giro

Oh,
Quello che chiami swag io lo chiamo ancora stilo
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Davanti all'obiettivo l'esperienza di De Niro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Chilometri di storia per riempire sto papiro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Lo sai che quando scrivo ho ancora il cazzo in tiro
Per questo sono ancora in giro, in giro, in giro, in giro

Ancora dentro la faccenda
Sulle stesse strade per la stessa gente
Scrivo cronache di coerenza,
Non mi sono mai chiamato fuori un nonsenso
Puoi buttarmi fuori, non penso,
Flow immenso
Sta formula è il mio vanto
Sto chiuso in studio fino a che non suona grossa tanto
Con solo il meglio accanto
Non cerco artisti da produrre, sono troppo stufo,
Rapper dallo spazio
Vogliono vita ufo
Restiamo gente indipendente coi cuori di marmo,
Freddi come il ghiaccio a marzo quando sei fuori Milano.
Mi parli di periferia,
Ma prendi ancora il tram per scappare via in cerca di una vita real,
Perché lasciate il vostro piccolo paese?
Qui senza skills
Non ci arrivate a fine mese,
Sto ancora qui a contare chi c'era e non c'è più,
Chi un tempo credeva, ora è senza Dio e bestemmia Gesù,
Vivi la vita dei tuoi amici
Io dico tipo, ho fatto tipo dischi
Tu, tipo, cosa mi dici?
E la mia gente è lì depressa, li capisco,
L'Italia pressa,
Ti pressa il boss, ti pressa il fisco,
Cerca una via d'uscita,
La musica è la guida, tutti seguono Re Mida e scordano cos'è una sfida,
Io torno sempre sui miei passi come un vero gatto
E tengo duro come Marcio nel!

(Nah)
Io lo chiamo ancora stilo
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Davanti all'obiettivo l'esperienza di De Niro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Chilometri di storia per riempire sto papiro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Lo sai che quando scrivo ho ancora il cazzo in tiro
Per questo sono ancora in giro, in giro, in giro, in giro

Ancora in giro, no,
Niente di nuovo, tutto si replica
La merda era bollente, adesso è tiepida
La tipa era caliente, adesso è fetida, fa schifo anche a guardarla
Facevi buona musica, adesso non sai più farla
Mi tocca stare attento e non ripetere gli errori
Ne ho fatti anche troppi, bastava un niente e mi facevo fuori,
Ho inventato trasmissioni coi presentatori
Per stare più lontano dalle tue televisioni,
Ho eliminato tutti i cloni e i sanguisuga,
Vampiri dell'industria, ottantenni senza una ruga,
Finti come il D con gli occhiali blu e rossi
Ancora senza sonno e non li vedo più i mostri,
Dischi più classici dei vostri
Nessuno già ricorda chi eravate prima d'oggi,
Chi fotte con la saga del Padrino real ...(?)
Mica quella faccia da pagina dei gossip
Siamo dei colossi tipo statua di Rodi,
Bassi ancora in aula e ti rode,
Col cazzo che dal palco mi smuovi
Ho barre che contengono energia
Le mangiano i vostri eroi quando è tempo di carestia,
Mando un saluto a chi è rimasto fino a tardi
E i colleghi che catturano sguardi anche a anni,
Ricordo che la storia fa il suo corso con o senza me,
Se sono rimasto qui a farlo, un motivo c'è;
Uno, due...

Quello che chiami swag io lo chiamo ancora stilo
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Davanti all'obiettivo l'esperienza di De Niro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Chilometri di storia per riempire sto papiro
E sono ancora in giro, in giro, in giro
Lo sai che quando scrivo ho ancora il cazzo in tiro
Per questo sono ancora in giro, in giro, in giro, in giro
(Ciao!)

Toujours dans le coin

Oh,
Ce que tu appelles swag, j'appelle ça encore du style
Et je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin
Devant l'objectif, l'expérience de De Niro
Et je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin
Des kilomètres d'histoire pour remplir ce papyrus
Et je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin
Tu sais que quand j'écris, j'ai encore la rage au ventre
C'est pour ça que je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin, dans le coin

Encore dans le coup
Sur les mêmes routes pour les mêmes gens
J'écris des chroniques de cohérence,
Je ne me suis jamais dégonflé, c'est absurde
Tu peux me jeter dehors, je ne crois pas,
Un flow immense
Cette formule est ma fierté
Je reste enfermé en studio jusqu'à ce que ça sonne vraiment fort
Avec seulement le meilleur à mes côtés
Je ne cherche pas d'artistes à produire, j'en ai assez,
Des rappeurs venus de l'espace
Ils veulent une vie d'extraterrestre
On reste des gens indépendants avec des cœurs de marbre,
Froids comme la glace en mars quand tu es hors de Milan.
Tu me parles de banlieue,
Mais tu prends encore le tram pour t'enfuir à la recherche d'une vie réelle,
Pourquoi avez-vous quitté votre petit village ?
Ici sans talent
Vous ne tenez pas jusqu'à la fin du mois,
Je suis encore là à compter ceux qui étaient là et qui ne sont plus,
Ceux qui croyaient autrefois, sont maintenant sans Dieu et blasphèment Jésus,
Tu vis la vie de tes amis
Moi je dis genre, j'ai fait genre des disques
Toi, genre, qu'est-ce que tu me racontes ?
Et mes gens sont déprimés, je les comprends,
L'Italie sous pression,
Le patron te met la pression, le fisc te met la pression,
Cherche une issue,
La musique est le guide, tout le monde suit le Roi Midas et oublie ce qu'est un défi,
Je reviens toujours sur mes pas comme un vrai chat
Et je tiens bon comme Marcio dans le !

(Nah)
J'appelle ça encore du style
Et je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin
Devant l'objectif, l'expérience de De Niro
Et je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin
Des kilomètres d'histoire pour remplir ce papyrus
Et je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin
Tu sais que quand j'écris, j'ai encore la rage au ventre
C'est pour ça que je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin, dans le coin

Encore dans le coin, non,
Rien de nouveau, tout se répète
La merde était bouillante, maintenant elle est tiède
La meuf était caliente, maintenant elle est fétide, elle est dégueulasse à regarder
Tu faisais de la bonne musique, maintenant tu ne sais plus en faire
Je dois faire attention et ne pas répéter les erreurs
J'en ai fait trop, il suffisait d'un rien et je dérapais,
J'ai inventé des émissions avec des présentateurs
Pour rester plus loin de vos télévisions,
J'ai éliminé tous les clones et les sangsues,
Les vampires de l'industrie, des octogénaires sans une ride,
Faux comme la 3D avec les lunettes bleues et rouges
Encore insomniaque et je ne vois plus les monstres,
Des albums plus classiques que les vôtres
Personne ne se souvient déjà de qui vous étiez avant aujourd'hui,
On s'en fout de la saga du Parrain réel ...(?)
Pas vraiment la tête à faire la une des journaux à scandale
On est des colosses genre statue de Rhodes,
Bassi encore en classe et ça te ronge,
Tu peux te brosser pour me faire descendre de la scène
J'ai des punchlines qui contiennent de l'énergie
Vos héros les mangent quand c'est la famine,
Je salue ceux qui sont restés jusqu'à tard
Et les collègues qui captent les regards même après des années,
N'oubliez pas que l'histoire suit son cours avec ou sans moi,
Si je suis resté ici pour le faire, il y a une raison ;
Un, deux...

Ce que tu appelles swag, j'appelle ça encore du style
Et je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin
Devant l'objectif, l'expérience de De Niro
Et je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin
Des kilomètres d'histoire pour remplir ce papyrus
Et je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin
Tu sais que quand j'écris, j'ai encore la rage au ventre
C'est pour ça que je suis encore dans le coin, dans le coin, dans le coin, dans le coin
(Salut !)