Dicembre 1999 - Bassi Maestro перевод на немецкий

Dicembre 1999

Ciao
Io vado, ma...
Cazzo spero che questo sia un arrivederci
Non un addio
Io lo so... io lo so che la mia testa viaggia
E che la mia musica resta qui

Se è vero che l'hip hop è universale, ok, mi do da fare
È una domenica bestiale, il mal d'America mi sale
Baggie larghi dietro, se mi stai ad un metro
Vedi il riflesso del mio ego nel tuo vetro
Radio che spinge roba che estingue timpani
Sono simboli di questi status-singoli
Scrivo da strade che hai visto solo su disco
Mischio e rimischio le carte perché amo il rischio
Sono sparito perché so che i tempi mutano i termini
Perché so che c'ho da perderci e rifletterci
Droppo tutto a ritmo, fissa l'incastro
Se tocco l'acqua sono un ghismo, un disatro poi torno bianco
È una merda lì da voi, sputo ossigeno
Quasi un indigeno dal fisico che regge ogni stimolo (E non lo so)
E non lo so se sono puro, contaminato
Ho disseminato del cianuro e poi l'ho respirato
Trattieni il fiato, siamo sottozero su per giù
Ti basta un loop e i gradi salgono alla su per giù
Armaduct ti sei perso nel deserto
Cercavi un bel concerto all'aperto ma sei rimasto dentro
Devi evadere, sognare, lasciati bagnare dal caldo che sale
Fatti trascinare da un cazzo di mare di fotta
Goditi la frutta perché il pranzo di Natale se n'è andato a male
Stato mentale, sette per volare, cinque per restare
Tanto ma tanto di più per sentirti uguale
Riga dritta, riga storta, cazzo importa
È un disegno della testa e la mia testa è morta
Non ho bussole mi perdo
Giro l'angolo avverto un nonsochè di poco certo
È un buon concrto l'avevo previsto
Come quel disco, che cercavo, l'ho visto
Ma mi è fuggito ancora Cristo!

Seventh...
Seventh
December

Dezember 1999

Ciao
Ich gehe, aber...
Verdammt, ich hoffe, das ist ein Auf Wiedersehen
Nicht ein Lebewohl
Ich weiß es... ich weiß es, dass mein Kopf unterwegs ist
Und dass meine Musik hier bleibt

Wenn es wahr ist, dass Hip Hop universell ist, ok, ich leg los
Es ist ein brutaler Sonntag, das Amerikafieber packt mich
Weite Baggies hinten, wenn du einen Meter bei mir stehst
Siehst du die Spiegelung meines Egos in deiner Scheibe
Radio, das Zeug pusht, das Trommelfelle auslöscht
Sie sind Symbole dieser Status-Singles
Ich schreibe von Straßen, die du nur auf Platten gesehen hast
Ich mische und mische die Karten neu, weil ich das Risiko liebe
Ich bin verschwunden, weil ich weiß, dass die Zeiten die Bedingungen ändern
Weil ich weiß, dass ich dabei zu verlieren habe und darüber nachdenken muss
Ich droppe alles im Rhythmus, achte auf den Flow
Wenn ich Wasser berühre, bin ich ein Gizmo, eine Katastrophe, dann werde ich wieder weiß
Es ist Scheiße da bei euch, ich spucke Sauerstoff
Fast ein Eingeborener mit einem Körper, der jeden Reiz aushält (Und ich weiß es nicht)
Und ich weiß nicht, ob ich rein bin, kontaminiert
Ich habe Zyanid verbreitet und es dann eingeatmet
Halt den Atem an, wir sind ungefähr unter Null
Ein Loop genügt dir und die Grade steigen mehr oder weniger
Armaduct, du hast dich in der Wüste verirrt
Du suchtest ein schönes Open-Air-Konzert, aber du bist drinnen geblieben
Du musst entfliehen, träumen, lass dich von der aufsteigenden Hitze benetzen
Lass dich mitreißen von einem verdammten Meer aus Power
Genieß das Obst, denn das Weihnachtsessen ist schlecht geworden
Mentaler Zustand, sieben zum Fliegen, fünf zum Bleiben
Viel, viel mehr, um dich normal zu fühlen
Gerade Linie, krumme Linie, scheißegal
Es ist eine Zeichnung des Kopfes, und mein Kopf ist tot
Ich habe keine Kompasse, ich verirre mich
Ich biege um die Ecke, spüre etwas Ungewisses
Es ist ein gutes Konzert, das hatte ich vorhergesehen
Wie diese Platte, die ich suchte, ich habe sie gesehen
Aber sie ist mir wieder entwischt, Kruzifix!

Seventh...
Seventh
December