Текст и перевод песни Bassi Maestro - Dicembre 1999

Dicembre 1999

Ciao
Io vado, ma...
Cazzo spero che questo sia un arrivederci
Non un addio
Io lo so... io lo so che la mia testa viaggia
E che la mia musica resta qui

Se è vero che l'hip hop è universale, ok, mi do da fare
È una domenica bestiale, il mal d'America mi sale
Baggie larghi dietro, se mi stai ad un metro
Vedi il riflesso del mio ego nel tuo vetro
Radio che spinge roba che estingue timpani
Sono simboli di questi status-singoli
Scrivo da strade che hai visto solo su disco
Mischio e rimischio le carte perché amo il rischio
Sono sparito perché so che i tempi mutano i termini
Perché so che c'ho da perderci e rifletterci
Droppo tutto a ritmo, fissa l'incastro
Se tocco l'acqua sono un ghismo, un disatro poi torno bianco
È una merda lì da voi, sputo ossigeno
Quasi un indigeno dal fisico che regge ogni stimolo (E non lo so)
E non lo so se sono puro, contaminato
Ho disseminato del cianuro e poi l'ho respirato
Trattieni il fiato, siamo sottozero su per giù
Ti basta un loop e i gradi salgono alla su per giù
Armaduct ti sei perso nel deserto
Cercavi un bel concerto all'aperto ma sei rimasto dentro
Devi evadere, sognare, lasciati bagnare dal caldo che sale
Fatti trascinare da un cazzo di mare di fotta
Goditi la frutta perché il pranzo di Natale se n'è andato a male
Stato mentale, sette per volare, cinque per restare
Tanto ma tanto di più per sentirti uguale
Riga dritta, riga storta, cazzo importa
È un disegno della testa e la mia testa è morta
Non ho bussole mi perdo
Giro l'angolo avverto un nonsochè di poco certo
È un buon concrto l'avevo previsto
Come quel disco, che cercavo, l'ho visto
Ma mi è fuggito ancora Cristo!

Seventh...
Seventh
December

December 1999

Babe
I'm leaving, but...
Damn I hope this is a see you later
Not a goodbye
I know... I know that my mind travels
And that my music stays here

If it's true that hip hop is universal, ok, I'll get to work
It's a beastly Sunday, American anxiety creeps up on me
Baggy pants in back, if you're a meter away
You see the reflection of my ego in your glass
Radio pushing stuff that blows out eardrums
They're symbols of these status-singles
I write from streets you've only seen on records
I mix and shuffle up the cards because I love risks
I disappeared because I know that times change terms
Because I know I have something to lose and reflect on
I drop everything to the rhythm, watch the groove
If I touch water I'm a fish, a disaster Then I turn white
It's shit out there, I spit oxygen
Almost an aboriginal with a body that can handle any stimulus (And I don't know)
And I don't know if I'm pure or contaminated
I sowed some cyanide and then I breathed it
Hold your breath, we're about freezing
All you need is a loop and the temperature goes up
Armaduct you're lost in the desert
You were looking for a great outdoor concert but you stayed inside
You need to escape, dream, let the warmth rise up and soak you
Get carried away by a huge wave of excitement
Enjoy the fruit cause Christmas dinner has gone bad
State of mind, seven to fly, five to stay
But much, much more to feel equal
Straight line, crooked line, who cares
It's a mind's drawing and my mind is dead
I have no compass, I'm lost
I turn the corner I sense something a little uncertain
It's a good concert I had predicted it
Like that record, which I was looking for, I saw it
But it escaped me again, Christ!

Seventh...
Seventh
December