Текст и перевод песни Bassi Maestro - Dicembre 1999

Dicembre 1999

Ciao
Io vado, ma...
Cazzo spero che questo sia un arrivederci
Non un addio
Io lo so... io lo so che la mia testa viaggia
E che la mia musica resta qui

Se è vero che l'hip hop è universale, ok, mi do da fare
È una domenica bestiale, il mal d'America mi sale
Baggie larghi dietro, se mi stai ad un metro
Vedi il riflesso del mio ego nel tuo vetro
Radio che spinge roba che estingue timpani
Sono simboli di questi status-singoli
Scrivo da strade che hai visto solo su disco
Mischio e rimischio le carte perché amo il rischio
Sono sparito perché so che i tempi mutano i termini
Perché so che c'ho da perderci e rifletterci
Droppo tutto a ritmo, fissa l'incastro
Se tocco l'acqua sono un ghismo, un disatro poi torno bianco
È una merda lì da voi, sputo ossigeno
Quasi un indigeno dal fisico che regge ogni stimolo (E non lo so)
E non lo so se sono puro, contaminato
Ho disseminato del cianuro e poi l'ho respirato
Trattieni il fiato, siamo sottozero su per giù
Ti basta un loop e i gradi salgono alla su per giù
Armaduct ti sei perso nel deserto
Cercavi un bel concerto all'aperto ma sei rimasto dentro
Devi evadere, sognare, lasciati bagnare dal caldo che sale
Fatti trascinare da un cazzo di mare di fotta
Goditi la frutta perché il pranzo di Natale se n'è andato a male
Stato mentale, sette per volare, cinque per restare
Tanto ma tanto di più per sentirti uguale
Riga dritta, riga storta, cazzo importa
È un disegno della testa e la mia testa è morta
Non ho bussole mi perdo
Giro l'angolo avverto un nonsochè di poco certo
È un buon concrto l'avevo previsto
Come quel disco, che cercavo, l'ho visto
Ma mi è fuggito ancora Cristo!

Seventh...
Seventh
December

Décembre 1999

Salut
Je pars, mais...
J'espère que ce sera un au revoir
Pas un adieu
Je sais... je sais que ma tête voyage
Et que ma musique reste ici

Si le hip-hop est universel, ok, je m'y mets
C'est un dimanche infernal, le mal d'Amérique me gagne
Baggie larges derrière, si tu es à un mètre de moi
Tu vois le reflet de mon ego dans ton verre
Radio qui diffuse des trucs qui éteignent les tympans
Ce sont les symboles de ces status-singles
J'écris depuis des rues que tu n'as vues que sur disque
Je mélange et re-mélange les cartes parce que j'aime le risque
J'ai disparu parce que je sais que le temps change les termes
Parce que je sais que j'ai des choses à perdre et à réfléchir
Je laisse tomber tout en rythme, fixe l'engrenage
Si je touche l'eau, je suis un hypocrite, un désastre, puis je redeviens blanc
C'est une merde là-bas, je crache de l'oxygène
Presque un indigène avec un physique qui résiste à chaque stimulus (Et je ne sais pas)
Et je ne sais pas si je suis pur, contaminé
J'ai semé du cyanure et puis je l'ai respiré
Retenez votre souffle, nous sommes sous zéro à peu près
Il suffit d'une boucle et les degrés montent à peu près
Armaduct tu t'es perdu dans le désert
Tu cherchais un beau concert en plein air mais tu es resté à l'intérieur
Tu dois t'échapper, rêver, te laisser baigner par la chaleur qui monte
Laisse-toi emporter par une mer de passion
Profite des fruits car le repas de Noël est gâté
État mental, sept pour voler, cinq pour rester
Beaucoup, beaucoup plus pour te sentir égal
Ligne droite, ligne tordue, qu'est-ce que ça fait
C'est un dessin de la tête et ma tête est morte
Je n'ai pas de boussole, je me perds
Je tourne le coin, je sens un je ne sais quoi de peu certain
C'est un bon concert, je l'avais prévu
Comme ce disque, que je cherchais, je l'ai vu
Mais il m'a encore échappé, ce Christ !

Septième...
Septième
Décembre