Текст и перевод песни Bassi Maestro - Giorni Matti

Giorni Matti

Hey!
Da tempo ho smesso di chiedermi il perché certe cose accadono
Certe coscenze non si lavano
Cos'è un mondo magico?
Lo sà Dio se vorrei una pausa
Lascio l'auto sulla strada
E me ne vado come Michael Douglas
Che la gente che ci ho dietro è messa ancora peggio
Mi volto, li guardo in faccia, lo leggo
Proteggo,
Sono il difensore della squadra,
La vita paga?
Mi ci sono comprato un radar
Se mi rifiuto scopro che ha un altro odore
Lo stesso menù
Ma un sapore peggiore
Gli stessi tabù
Che fanno dell'Italia un mondo a sè
Mi fanno preferire i falafel ai bignè (lo sò!)
Ci ho la testa nei mondi dei conti
Di scadenze di lavoro che scavalcano i ponti
Ci ho la vacanza in una stanza
Mi basta?
Onde e profumi di campagna in una cassa
Questo è il destino che ho in fresco
Cresco
Ma non accetto le sorprese da tergo
Ed ho un concetto:
Mai perdere le staffe (mai uomo!)
Come un ragazzo innamorato con la testa sulle spalle...

RIT.

Vivo la vita coi miei squarci
Momenti in cui forse non dovrei starci
Mi godo gli stralci di prospettive senza entrarci
Puoi farci l'abitudine oppure lasciarci
Puntando altri lidi altri percorsi su cui buttarti
Non farti illusioni sul da farsi
è ridicolo scontarsi in sto mondo in cui è impossibile orientarsi
Può darsi sia già ora di rassegnarsi
Finora c'è ancora chi ha speranze su cui aggrapparsi
Giorno per giorno
Vita sempre più aggressiva ti chiama a rapporto stroncando ogni tua alternativa
Di colpo mi accorgo di tutti gli anni passati
Dei pochi risultati concreti e di tutti i giorni buttati
La mia apatia regredisce in malattia
Mina la mia autonomia mescolando la follia alla nostalgia
è un blues che dà visioni come John Nash
Un mix di intuizioni realtà concrete e strani flashback
Senza certezze movenze grezze
Rifiuto d'acchito di perdermi ste trame spesse
Senza risposte per gli enigmi possibili
Rimango qui a lottare a tu per tu con i miei limiti...

RIT.

Hey Bax, sai cosa ti dico?
Sto mondo sta colando a picco
L'amore ha perso la battaglia ed è fuggito
Lo vedi da te
L'astio che c'è
Dall'ansia allo stress
Non può salvarci
Neanche Superman!
(Perché!)
è un giorno di follia ordinaria
Per strada chi spara chi sclera chi infama e chi bara
è una realtà troppo avara
E chiunque se la vive impara
Che la bontà è la merce più rara
Ed ogni cane sai che mira lo stesso
Vuole fama e successo
Cerca chiavi d'accesso
E adesso,
Che mi ritrovo oppresso
Non riesco a trovare un nesso
E sopra un beat mi confesso
Devo cercare di restare un po' più lucido, bro!
Non affogare in questo mare troppo trucido, no!
Al costo di sembrare stupido
Proverò da subito
Ad indagare su quello che dubito!
Nana!
Siamo rimasti quattro gatti
Tra mille ratti
A far saltare i vostri patti
Giriamo ancora tra gli affranti
Persi tra gli sbatti
Prigionieri di sti giorni matti...

Crazy Days

Hey!
For a while now, I've stopped asking myself why certain things happen
Certain knowledge can't be washed away
What is a magical world?
God knows if I'd like a break
I leave the car on the road
And I walk away like Michael Douglas
Because the people behind me are even worse off
I turn around, look them in the face, I read it
I protect,
I'm the defender of the team,
Does life pay?
I bought myself a radar for it
If I refuse, I discover it has another smell
The same menu
But a worse taste
The same taboos
That make Italy a world of its own
They make me prefer falafel to cream puffs (I know!)
My head is in the worlds of bills
Of work deadlines that jump over bridges
I have my vacation in a room
Is that enough for me?
Waves and scents of the countryside in a box
This is the destiny I have in store
I grow
But I don't accept surprises from behind
And I have a concept:
Never lose your temper (never man!)
Like a boy in love with his head on his shoulders...

CHORUS

I live life with my cracks
Moments when maybe I shouldn't be there
I enjoy glimpses of perspectives without entering them
You can get used to it or leave it
Aiming for other shores, other paths to throw yourself on
Don't have illusions about what to do
It's ridiculous to fight in this world where it's impossible to orient yourself
Maybe it's time to resign yourself
So far there are still those who have hopes to cling to
Day by day
Life, ever more aggressive, calls you to account, breaking down every alternative
Suddenly I realize all the years that have passed
Of the few concrete results and all the wasted days
My apathy regresses into illness
It undermines my autonomy, mixing madness with nostalgia
It's a blues that gives visions like John Nash
A mix of intuitions, concrete realities and strange flashbacks
Without certainties, rough movements
I refuse outright to lose myself in these thick plots
Without answers to possible riddles
I remain here to fight one on one with my limits...

CHORUS

Hey Bax, you know what I'm saying?
This world is sinking
Love has lost the battle and fled
You see it for yourself
The resentment that exists
From anxiety to stress
It can't save us
Not even Superman!
(Because!)
It's a day of ordinary madness
On the street who shoots, who loses it, who defames and who cheats
It's a reality that's too stingy
And anyone who lives it learns
That goodness is the rarest commodity
And every dog, you know, aims for the same thing
He wants fame and success
He looks for access keys
And now,
That I find myself oppressed
I can't find a connection
And I confess on a beat
I need to try to stay a little more lucid, bro!
Don't drown in this sea that's too cruel, no!
At the cost of seeming stupid
I'll try right away
To investigate what I doubt!
Nana!
We're just a few cats left
Among a thousand rats
To blow up your deals
We still walk among the broken
Lost in the struggles
Prisoners of these crazy days...