Il mondo dei pazzi - Bassi Maestro перевод на немецкий

Il mondo dei pazzi

Oggigiorno il mondo è tutto riguardo ai soldi che investi,
Ai favori che devi e ai soldi che presti,
Vuoi che mi testi?
Robe che metti, capi che vesti,
Cene che "aspetti, aspetti" e poi consumi con guadagni onesti.
Conosco gente retta che aspetta e vive a bacchetta
Per poi crepare perpendicolare a se stessa...
Merda... se la vita è questa... ok!
Un loop che si sfuma a poco a poco come un delay.
Com'è con 6 persone a carico?
Com'è che tu sei in panico,
Che tu anneghi dove io navigo?
Ho un avido me stesso che tiene il mio cervello sveglio al freddo,
E sempre pronto ad aspettarsi il peggio.
M'attrezzo e smercio materiale sempre più grezzo,
Sto a noleggio fintanto che armeggio.
Arpeggio dentro al dormitorio del conservatorio, leggo ad alta voce racconti horror e poi festeggio.
Sei nel fottuto millennio fratello!
C'è scritto chiaro sopra quel cartello:
"Morte al pivello".
E' la legge del più forte e strillo con tutte le forze come una bestia al macello
HELLO!
Stessa lingua, stessa moneta ci s'intende;
Stessa merda, la si compra, la si rivende.
Stessi testi: più li ascolti più ti stressi;
Più li assimili più non ne esci.

Rit x2
Soldi, musica e gloria,
Donne, droga,
Gente che ora va di moda,
Smazzi, scambi, scazzi...
Benvenuti nel mondo dei pazzi.

***parlato***
-Hey, eh ciao sono Daniele delle volte mi sento la testa pensare.
-Ciao sono Davo, mi piacciono le macchine elaborate e soprattutto i cerchioni.
-Chiamami Fabri, porre e rime alterno più il flow... e ho il terno vincente.
-Ciao sono Massimiliano e ho un grosso problema: spendo tutti i soldi che ho in dischi... Aiutatemi!
-Ciao sono Francesco, ogni tanto la mattina mi sveglio... proprio intrippato, poi piscio e ritorno a letto e dormo altre due ore.
*** ***

E' un cazzo di trattato filosofico,
Ma dal balcone ti ci butta Capone non Bacone,
Sei coglione?
Ti sei fatto stressare dal carovita?
Non vorrai mica farla finita per una bella figa...
Non hai niente di meglio che una partita con la tua Play o con la tua Lei?
Chiama "may day!".
Anch'io, ero partito che facevo il figo,
Mi sono pentito e ho chiesto aiuto come i Beatles, garantito.
La gente salta in aria con la nitro,
Comprenderai che ho in serbo una bomba d'invito.
Strane storie che tirano in mezzo anche i più seri
E non sto parlando di peli nè di fetish dei piedi
...tac! Tac.
La filigrana in due mosse ti stana
Come a scacchi o a dama,
Sei fuori per la grana e nada...
Finisci come Diana: fuoristrada;
Ma la carcassa di un pirata viene depredata.
Stimolavo, ma adesso faccio il drago in un postaccio da fine serata,
Ti vendo un gelato?
Dio solo sa dove arriva un b-boy che si sbatte,
Sul divano in ciabatte o a godersi la notte.
Perché a noi non ce ne fotte un emerito,
Ciò che mi merito lo studio, lo progetto e mi ci dedico.
Tengo in alto lo sguardo, il dito e quant'altro...
Tanto ci sono stato e ci rimango!

Die Welt der Verrückten

Heutzutage dreht sich die Welt nur um das Geld, das du investierst,
Um die Gefallen, die du schuldest, und das Geld, das du verleihst,
Willst du mich testen?
Zeug, das du anziehst, Klamotten, die du trägst,
Dinner, auf die du "wartest, wartest" und die du dann mit ehrlichem Verdienst genießt.
Ich kenne aufrechte Leute, die warten und nach der Pfeife anderer tanzen
Um dann senkrecht zu sich selbst zu krepieren...
Scheiße... wenn das das Leben ist... okay!
Eine Schleife, die sich nach und nach auflöst wie ein Delay.
Wie ist es mit 6 Leuten im Nacken?
Wie kommt es, dass du in Panik bist,
Dass du ertrinkst, wo ich navigiere?
Ich habe ein gieriges Ich, das mein Gehirn in der Kälte wach hält,
Und immer bereit ist, das Schlimmste zu erwarten.
Ich rüste mich aus und verticke immer roheres Material,
Ich bin zur Miete, solange ich hantiere.
Ich spiele Arpeggios im Schlafsaal des Konservatoriums, lese laut Horror-Geschichten vor und feiere dann.
Du bist im verdammten Jahrtausend, Bruder!
Es steht klar auf diesem Schild:
"Tod dem Anfänger".
Es ist das Gesetz des Stärkeren und ich schreie aus Leibeskräften wie ein Tier auf dem Schlachthof
HALLO!
Gleiche Sprache, gleiche Währung, man versteht sich;
Gleiche Scheiße, man kauft sie, man verkauft sie weiter.
Gleiche Texte: Je mehr du sie hörst, desto mehr stressen sie dich;
Je mehr du sie verinnerlichst, desto weniger kommst du raus.

Refrain x2
Geld, Musik und Ruhm,
Frauen, Drogen,
Leute, die jetzt in Mode sind,
Deals, Tausch, Krach...
Willkommen in der Welt der Verrückten.

***gesprochen***
-Hey, äh hallo, ich bin Daniele, manchmal fühle ich meinen Kopf denken.
-Hallo, ich bin Davo, ich mag getunte Autos und vor allem die Felgen.
-Nenn mich Fabri, Posen und Reime wechsle ich ab, plus der Flow... und ich hab das Sieger-Trio.
-Hallo, ich bin Massimiliano und ich habe ein großes Problem: Ich gebe mein ganzes Geld für Platten aus... Helft mir!
-Hallo, ich bin Francesco, manchmal wache ich morgens auf... total drauf, dann pisse ich und gehe zurück ins Bett und schlafe noch zwei Stunden.
*** ***

Es ist ein verdammtes philosophisches Traktat,
Aber vom Balkon wirft dich Capone, nicht Bacon,
Bist du ein Idiot?
Hast du dich von den hohen Lebenskosten stressen lassen?
Du willst doch nicht etwa wegen einer heißen Braut Schluss machen...
Hast du nichts Besseres zu tun als ein Spiel mit deiner Play oder deiner Alten?
Ruf "Mayday!".
Auch ich, ich startete und spielte den Coolen,
Ich habe es bereut und um Hilfe gebeten wie die Beatles, garantiert.
Leute fliegen mit Nitro in die Luft,
Du wirst verstehen, dass ich eine Bomben-Einladung auf Lager habe.
Seltsame Geschichten, die selbst die Ernsthaftesten mit reinziehen
Und ich rede nicht von Haaren oder Fußfetischen
...tack! Tack.
Die Kohle entlarvt dich in zwei Zügen
Wie beim Schach oder Dame,
Du bist raus wegen der Knete und nada...
Du endest wie Diana: abseits der Straße;
Aber das Wrack eines Piraten wird geplündert.
Ich habe angestachelt, doch jetzt mache ich auf Drache in 'ner Spelunke nach Feierabend,
Verkaufe ich dir ein Eis?
Nur Gott weiß, wohin ein B-Boy kommt, der sich reinhängt,
Auf dem Sofa in Pantoffeln oder die Nacht genießend.
Denn uns ist das einen Scheißdreck wert,
Was ich verdiene, studiere ich, plane ich und widme mich dem.
Ich halte den Blick, den Finger und was sonst noch hoch...
Ich war eh schon da und bleibe auch da!