Текст и перевод песни Bassi Maestro - Il mondo dei pazzi

Il mondo dei pazzi

Oggigiorno il mondo è tutto riguardo ai soldi che investi,
Ai favori che devi e ai soldi che presti,
Vuoi che mi testi?
Robe che metti, capi che vesti,
Cene che "aspetti, aspetti" e poi consumi con guadagni onesti.
Conosco gente retta che aspetta e vive a bacchetta
Per poi crepare perpendicolare a se stessa...
Merda... se la vita è questa... ok!
Un loop che si sfuma a poco a poco come un delay.
Com'è con 6 persone a carico?
Com'è che tu sei in panico,
Che tu anneghi dove io navigo?
Ho un avido me stesso che tiene il mio cervello sveglio al freddo,
E sempre pronto ad aspettarsi il peggio.
M'attrezzo e smercio materiale sempre più grezzo,
Sto a noleggio fintanto che armeggio.
Arpeggio dentro al dormitorio del conservatorio, leggo ad alta voce racconti horror e poi festeggio.
Sei nel fottuto millennio fratello!
C'è scritto chiaro sopra quel cartello:
"Morte al pivello".
E' la legge del più forte e strillo con tutte le forze come una bestia al macello
HELLO!
Stessa lingua, stessa moneta ci s'intende;
Stessa merda, la si compra, la si rivende.
Stessi testi: più li ascolti più ti stressi;
Più li assimili più non ne esci.

Rit x2
Soldi, musica e gloria,
Donne, droga,
Gente che ora va di moda,
Smazzi, scambi, scazzi...
Benvenuti nel mondo dei pazzi.

***parlato***
-Hey, eh ciao sono Daniele delle volte mi sento la testa pensare.
-Ciao sono Davo, mi piacciono le macchine elaborate e soprattutto i cerchioni.
-Chiamami Fabri, porre e rime alterno più il flow... e ho il terno vincente.
-Ciao sono Massimiliano e ho un grosso problema: spendo tutti i soldi che ho in dischi... Aiutatemi!
-Ciao sono Francesco, ogni tanto la mattina mi sveglio... proprio intrippato, poi piscio e ritorno a letto e dormo altre due ore.
*** ***

E' un cazzo di trattato filosofico,
Ma dal balcone ti ci butta Capone non Bacone,
Sei coglione?
Ti sei fatto stressare dal carovita?
Non vorrai mica farla finita per una bella figa...
Non hai niente di meglio che una partita con la tua Play o con la tua Lei?
Chiama "may day!".
Anch'io, ero partito che facevo il figo,
Mi sono pentito e ho chiesto aiuto come i Beatles, garantito.
La gente salta in aria con la nitro,
Comprenderai che ho in serbo una bomba d'invito.
Strane storie che tirano in mezzo anche i più seri
E non sto parlando di peli nè di fetish dei piedi
...tac! Tac.
La filigrana in due mosse ti stana
Come a scacchi o a dama,
Sei fuori per la grana e nada...
Finisci come Diana: fuoristrada;
Ma la carcassa di un pirata viene depredata.
Stimolavo, ma adesso faccio il drago in un postaccio da fine serata,
Ti vendo un gelato?
Dio solo sa dove arriva un b-boy che si sbatte,
Sul divano in ciabatte o a godersi la notte.
Perché a noi non ce ne fotte un emerito,
Ciò che mi merito lo studio, lo progetto e mi ci dedico.
Tengo in alto lo sguardo, il dito e quant'altro...
Tanto ci sono stato e ci rimango!

The World of Crazy People

Nowadays the world is all about the money you invest,
The favors you owe and the money you lend,
Do you want me to test you?
Things you put on, clothes you wear,
Dinners you "wait, wait" for and then consume with honest earnings.
I know righteous people who wait and live by the rules
Only to die perpendicular to themselves...
Shit... if this is life... okay!
A loop that fades little by little like a delay.
How is it with 6 dependents?
How is it that you're in panic,
That you drown where I navigate?
I have a greedy self that keeps my brain awake in the cold,
And always ready to expect the worst.
I equip myself and sell increasingly raw material,
I'm for hire as long as I tinker.
I arpeggio inside the conservatory dorm, read horror stories aloud and then celebrate.
You're in the fucking millennium, brother!
It's written clearly on that sign:
"Death to the rookie".
It's the law of the strongest and I scream with all my might like a beast at the slaughterhouse
HELLO!
Same language, same currency, we understand each other;
Same shit, you buy it, you resell it.
Same lyrics: the more you listen to them, the more stressed you get;
The more you assimilate them, the more you can't get out.

Chorus x2
Money, music and glory,
Women, drugs,
People who are now fashionable,
Deals, exchanges, fights...
Welcome to the world of crazy people.

***spoken***
-Hey, eh hi, I'm Daniele, sometimes I feel my head thinking.
-Hi, I'm Davo, I like modified cars and especially rims.
-Call me Fabri, I alternate poses and rhymes plus the flow... and I have the winning combination.
-Hi, I'm Massimiliano and I have a big problem: I spend all the money I have on records... Help me!
-Hi, I'm Francesco, sometimes in the morning I wake up... really trippy, then I pee and go back to bed and sleep for another two hours.
*** ***

It's a fucking philosophical treatise,
But Capone throws you off the balcony, not Bacon,
Are you stupid?
Did you let the high cost of living stress you out?
You don't want to end it all over a beautiful girl...
Don't you have anything better to do than a game with your Play or with your girl?
Call "may day!".
Me too, I started out acting cool,
I repented and asked for help like the Beatles, guaranteed.
People are blowing up with nitro,
You'll understand that I have a bomb of an invitation in store.
Strange stories that involve even the most serious people
And I'm not talking about hair or foot fetishes
...tac! Tac.
The watermark exposes you in two moves
Like in chess or checkers,
You're out for the money and nada...
You end up like Diana: off-road;
But the carcass of a pirate is plundered.
I used to stimulate, but now I play the dragon in a bad place at the end of the evening,
Can I sell you an ice cream?
God only knows where a b-boy who hustles ends up,
On the couch in slippers or enjoying the night.
Because we don't give a damn,
What I deserve I study, plan and dedicate myself to.
I keep my eyes, finger and everything else up high...
I've been there and I'm staying there!