Текст и перевод песни Bassi Maestro - Il segreto

Il segreto

Rit:
Ehi, vuoi il vero rap?
Porta il cuore alle parole in questo fai-da-te
Non c'è sistema che non suona dopo un buon check

Spingi solo quello che è vero per te (x2)

Click sulla tempia mentre pensa
Una beretta nella testa mentre reppa
Sputa rime perché ha fretta e perché ha freddo dentro
Magari gioca, magari la sua testa adesso è vuota
Magari nuota in mari
Gli abissi strani
C'è qualcosa che risuona come spari di una scacciacani
La bic passa tra le mani
Traccia segni, disegni, tratti svelti
Per alfabeti stretti e freschi
Caro il mio poeta
Che non si ferma finchè l'opera non è completa
Che se la studia e se la suda dalla a alla zeta
Che la distrugge quando scopre che non era vera
Lo fa di sera
Nascosto dagli sguardi
Quando si fa tardi
Lo fa davanti agli altri
Quando lo guardi
Lo fa nel sonno
Nella metro
Lo fa anche a scuola ed è per questo che siede un banco dietro
Lo pensa sopra un beat che sente solo lui
La gente non lo sa, non può capire nè il come nè il cui
Nel nome di colui canti i tempi bui
Spingi le figate delle tue giornate e le racconti solo a lui
Tieni in caldo questo stampo
Dai forma alla tua fotta e lava via tutto il resto con lo shampoo
Ma come dirlo, chi può capirlo
Lo sguardo artistico di un bimbo sul suo gelato prima di finirlo
Lo sguardo di un amore fiero
Che vive di poco ma vive per davvero
Chi può testare
L'amarezza di un sergente in un'azione militare
Quando si deve ritirare
Chi lo sa? cosa vuol dire fare
Nel senso di parlare e cantare
Cosa ne sanno di un mc che vale?
Se metti da parte lo stato dell'arte di queste rime
Rimangono composizioni astratte
Ho carattere nel dartene storie artefatte
Ma non saprai come distinguerle da quelle fiacche
Sarà che la mia testa vive a parte
Nelle baracche
E mangia sacchi di patate e compra dischi e scarpe
E troppa rabbia che la tiene esagitata
Fuori dalla portata
Di una comune giornata
E troppo amore che la tiene appena nata
Fuori dalla borgata
Di chi l'aveva abbandonata

C'è la fotta di un poeta sopra il beat di dj zeta

Rit x 2
Vero per te

The Secret

Chorus:
Hey, you want the real rap?
Pour your heart into words in this DIY
There's no system that doesn't sound good after a proper check

Push only what's true to you (x2)

Click on the temple as she thinks
A Beretta in her head while she raps
Spits rhymes because she's in a hurry and because she's cold inside
Maybe she's playing, maybe her head is empty now
Maybe she swims in seas
Strange abysses
There's something that resonates like shots from a starting pistol
The pen passes between her hands
Tracing marks, drawings, swift strokes
For tight and fresh alphabets
My dear poet
Who doesn't stop until the work is complete
Who studies it and sweats it from A to Z
Who destroys it when she discovers it wasn't true
She does it in the evening
Hidden from gazes
When it gets late
She does it in front of others
When you look at her
She does it in her sleep
On the subway
She even does it at school and that's why she sits one desk back
She thinks it over a beat that only she hears
People don't know, they can't understand neither the how nor the whose
In the name of whom you sing of dark times
Push the cool things of your days and tell them only to him
Keep this mold warm
Shape your passion and wash away everything else with shampoo
But how to say it, who can understand it
The artistic gaze of a child on her ice cream before finishing it
The gaze of a proud love
That lives on little but truly lives
Who can test
The bitterness of a sergeant in a military action
When he has to retreat
Who knows? what does it mean to do
In the sense of speaking and singing
What do they know about a worthy MC?
If you set aside the state of the art of these rhymes
Abstract compositions remain
I have character in giving you artful stories
But you won't know how to distinguish them from the weak ones
It must be that my head lives apart
In the shacks
And eats sacks of potatoes and buys records and shoes
And too much anger that keeps it agitated
Out of reach
Of an ordinary day
And too much love that keeps it newborn
Out of the village
Of those who had abandoned it

There's the passion of a poet over DJ Zeta's beat

Chorus x 2
True to you