Текст и перевод песни Bassi Maestro - Il segreto

Il segreto

Rit:
Ehi, vuoi il vero rap?
Porta il cuore alle parole in questo fai-da-te
Non c'è sistema che non suona dopo un buon check

Spingi solo quello che è vero per te (x2)

Click sulla tempia mentre pensa
Una beretta nella testa mentre reppa
Sputa rime perché ha fretta e perché ha freddo dentro
Magari gioca, magari la sua testa adesso è vuota
Magari nuota in mari
Gli abissi strani
C'è qualcosa che risuona come spari di una scacciacani
La bic passa tra le mani
Traccia segni, disegni, tratti svelti
Per alfabeti stretti e freschi
Caro il mio poeta
Che non si ferma finchè l'opera non è completa
Che se la studia e se la suda dalla a alla zeta
Che la distrugge quando scopre che non era vera
Lo fa di sera
Nascosto dagli sguardi
Quando si fa tardi
Lo fa davanti agli altri
Quando lo guardi
Lo fa nel sonno
Nella metro
Lo fa anche a scuola ed è per questo che siede un banco dietro
Lo pensa sopra un beat che sente solo lui
La gente non lo sa, non può capire nè il come nè il cui
Nel nome di colui canti i tempi bui
Spingi le figate delle tue giornate e le racconti solo a lui
Tieni in caldo questo stampo
Dai forma alla tua fotta e lava via tutto il resto con lo shampoo
Ma come dirlo, chi può capirlo
Lo sguardo artistico di un bimbo sul suo gelato prima di finirlo
Lo sguardo di un amore fiero
Che vive di poco ma vive per davvero
Chi può testare
L'amarezza di un sergente in un'azione militare
Quando si deve ritirare
Chi lo sa? cosa vuol dire fare
Nel senso di parlare e cantare
Cosa ne sanno di un mc che vale?
Se metti da parte lo stato dell'arte di queste rime
Rimangono composizioni astratte
Ho carattere nel dartene storie artefatte
Ma non saprai come distinguerle da quelle fiacche
Sarà che la mia testa vive a parte
Nelle baracche
E mangia sacchi di patate e compra dischi e scarpe
E troppa rabbia che la tiene esagitata
Fuori dalla portata
Di una comune giornata
E troppo amore che la tiene appena nata
Fuori dalla borgata
Di chi l'aveva abbandonata

C'è la fotta di un poeta sopra il beat di dj zeta

Rit x 2
Vero per te

Le secret

Rit:
Hé, tu veux du vrai rap ?
Porte ton cœur dans les mots, dans ce "fait-le-toi-même"
Il n'y a pas de système qui ne sonne pas après un bon check

Pousse seulement ce qui est vrai pour toi (x2)

Click sur la tempe tandis qu'il pense
Un béret sur la tête pendant qu'il rappe
Il crache des rimes parce qu'il est pressé et parce qu'il a froid à l'intérieur
Peut-être qu'il joue, peut-être que sa tête est vide maintenant
Peut-être qu'il nage dans les mers
Les profondeurs étranges
Il y a quelque chose qui résonne comme des coups de feu d'un fusil à air comprimé
Le stylo passe entre les mains
Trace des signes, des dessins, des traits rapides
Pour des alphabets étroits et frais
Cher poète
Qui ne s'arrête pas tant que l'œuvre n'est pas terminée
Qui l'étudie et la transpire de A à Z
Qui la détruit quand il découvre qu'elle n'était pas vraie
Il le fait le soir
Caché des regards
Quand il se fait tard
Il le fait devant les autres
Quand tu le regardes
Il le fait dans son sommeil
Dans le métro
Il le fait même à l'école et c'est pour ça qu'il est assis au fond de la classe
Il y pense sur un beat qu'il est le seul à entendre
Les gens ne le savent pas, ils ne peuvent pas comprendre ni le comment ni le qui
Au nom de celui qui chante les temps sombres
Pousse les trucs de tes journées et raconte-les seulement à lui
Garde ce moule au chaud
Donne forme à ton envie et lave le reste avec du shampoing
Mais comment le dire, qui peut le comprendre ?
Le regard artistique d'un enfant sur sa glace avant de la finir
Le regard d'un amour fier
Qui vit de peu mais vit vraiment
Qui peut tester
L'amertume d'un serpent dans une action militaire
Quand il doit se retirer
Qui sait ? Ce que signifie faire
Dans le sens de parler et de chanter
Qu'est-ce qu'ils savent d'un MC qui vaut quelque chose ?
Si tu mets de côté l'état de l'art de ces rimes
Il reste des compositions abstraites
J'ai du caractère pour te donner des histoires artificielles
Mais tu ne sauras pas comment les distinguer des faiblesses
C'est peut-être parce que ma tête vit à part
Dans les baraques
Et mange des sacs de pommes de terre et achète des disques et des chaussures
Et trop de colère qui la maintient excitée
Hors de portée
D'une journée ordinaire
Et trop d'amour qui la maintient à peine née
Hors de la banlieue
De ceux qui l'avaient abandonnée

Il y a l'envie d'un poète sur le beat de DJ Zeta

Rit x 2
Vrai pour toi