Bassi Maestro - Jeep music - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bassi Maestro - Jeep music




Jeep music
Musique Jeep
Uh, yeh yhea uh!
Uh, ouais ouais uh!
Uno-due, uh!
Un-deux, uh!
Bus Diggy, uh!
Bus Diggy, uh!
Ok, voglio che il beat entri - ora!
Ok, je veux que le beat entre - maintenant!
**attenzione, attenzione avviso a tutte le auto in circolazione:
**attention, attention, avis à toutes les voitures en circulation :**
Devo alzare il volume delle vostre autoradio,
Je dois augmenter le volume de vos autoradios,
Ripeto, alzare il volume delle vostre autoradio a manetta, traffico congestionato.
Je répète, augmenter le volume de vos autoradios à fond, trafic congestionné.
Fratelli si parte!***
Mes frères, c'est parti !
Non c'è niente di meglio di un beat grezzo, spinto dal cono
Il n'y a rien de mieux qu'un beat brut, propulsé par le cône
Mentre siedo allo sterzo come un re sul trono
Alors que je suis au volant comme un roi sur son trône
Il finestrino è giù sai, ci appoggio il braccio
La vitre est baissée, tu sais, je pose mon bras dessus
Ho fatto fare un lavoretto giù all'autolavaggio
J'ai fait un petit travail au lavage auto
La mia vettura
Ma voiture
Luccica fuori misura
Brille de manière excessive
Fa parte della mia natura fare il ciula
C'est dans ma nature de faire le con
Passo nelle strade del quartiere
Je traverse les rues du quartier
Saluto la gente spalancando le portiere:
Je salue les gens en ouvrant grand les portières :
Così il suono è più potente.
Pour que le son soit plus puissant.
Mi gioco la patente,
Je joue avec mon permis de conduire,
Gioco a fare il bello
Je joue à faire le beau
Ehi, ehi fratello (e e yo fratello)
Hé, frère (et et yo frère)
Ho la fissa del volume a cento
J'ai l'obsession du volume à cent
I passeggeri: si lamentano ma non li sento.
Les passagers : se plaignent mais je ne les entends pas.
Ho preparato una cassetta che fa muovere la testa
J'ai préparé une cassette qui fait bouger la tête
Lavoro e voglio spendere la fresca
Je travaille et je veux dépenser l'argent frais
Sette su sette credici,
Sept sur sept, crois-moi,
Ho un sistema talmente potente: se lo giocassi farei tredici!
J'ai un système tellement puissant : si je le jouais, je ferais treize !
Rit:
Refrain :
La mia gente per le strade se la gira così,
Ma bande dans les rues se déplace comme ça,
Nelle Jeep, sulla Panda, nelle Mitsubishi
Dans les Jeeps, sur la Panda, dans les Mitsubishi
VOLUME (alza il) VOLUME (su)
VOLUME (monte le) VOLUME (haut)
VOLUME (alza il) VOLUME (su)
VOLUME (monte le) VOLUME (haut)
BMW, Ford, Mercedes, Golf, Ferrari, Porsche
BMW, Ford, Mercedes, Golf, Ferrari, Porsche
O magari nella Audi.
Ou peut-être dans l'Audi.
VOLUME (alza il) VOLUME (su)
VOLUME (monte le) VOLUME (haut)
VOLUME (alza il) VOLUME (su)
VOLUME (monte le) VOLUME (haut)
Va così
C'est comme ça
Che sia mio fratello sulla Audi TT
Que ce soit mon frère sur l'Audi TT
O l'altro mio fratello sulla Clio
Ou mon autre frère sur la Clio
Io, sono il Dio
Moi, je suis le Dieu
Detengo record
Je détiens des records
Ho un impianto che espongono in uno di quei musei Art-Deco
J'ai une installation qu'ils exposent dans l'un de ces musées Art Déco
Da uno a dieci,
De un à dix,
Se chai la radio giusta sbreghi
Si tu as la bonne radio, tu débloques
Io c'ho dei led che vedono pure i cechi
J'ai des LED qui voient même les aveugles
Appena l'accendo gli interni s'illuminano
Dès que je l'allume, l'intérieur s'illumine
Tipe che mi lumano ed invidiosi che ruminano
Les filles qui me regardent et les envieux qui ruminent
Mi faccio vanto dell'impianto e della donna che ho accanto
Je me vante de l'installation et de la femme que j'ai à côté de moi
Ogni strofa che conosco la canto.
Chaque couplet que je connais, je le chante.
Mai, lasciare il frontalino nel cassettino;
Jamais, laisser le panneau frontal dans le tiroir ;
Mai, prima ti curano poi, poi te l'inculano.
Jamais, d'abord ils te soignent puis, ensuite ils te l'enfoncent.
Sai, le venti frequenze più spesse
Tu sais, les vingt fréquences les plus épaisses
Le ho memorizzate dove tira il mio calesse
Je les ai mémorisées tire mon calèche
Ho l'RDS,
J'ai le RDS,
Cd, cassette o minidisc
CD, cassettes ou minidisques
Nutro la fessura
Je nourris la fente
Perché ho beat che fanno paura.
Parce que j'ai des beats qui font peur.
Rit.
Refrain.
Domanda:
Question :
E' più grassa una mia base o Pavarotti?
Est-ce que ma base est plus grasse que Pavarotti ?
Risposta:
Réponse :
Dipende dal sistema con cui fotti.
Cela dépend du système avec lequel tu baises.
Se non conosci le marche sono guai grossi
Si tu ne connais pas les marques, c'est des ennuis graves
Anche i tabozzi m'invidiano gli speaker grossi
Même les tabozzi m'envient les gros haut-parleurs
Sono Bassi
Je suis Bassi
Re dei beat grassi
Le roi des beats gras
Passi ma ti vergogni quindi abbassi.
Tu passes mais tu as honte alors tu baisses.
Se siete giù con me sapete com'è:
Si vous êtes en bas avec moi, vous savez comment c'est :
Pompo jam come Michelin.
Je pompe des jams comme Michelin.
Rit. (x2)
Refrain (x2)





Авторы: D. Bassi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.