La terra trema - Bassi Maestro перевод на немецкий

La terra trema

Yo! tu non la conosci questa vita, cosa credi?
Credi basta fare un po' di training? vieni e vedi!
Lascia perdere gli hobby i primi rintocchi
E vedi di tagliarti quei capelli perché c'hai i pidocchi!
Non siamo niente al suo confronto, credevo di cambiare il mondo
Ora mia affanno per cambiare il conto
Sono sempre stato pronto e non ho mai detto no quando si trattava di un confronto.
Ho scritto pagine pari a decine di libri
E ancora lotto con nemici alieni come Riply
E tutti i giorni timbro il solito cartello,
Ma penso sempre a quello: succhiatemi l'uccello!
Tu mi chiedi chi è ilmigliore? (chi?)
Io sono il signor rossi, dalla parte del consumatore.
Per te resto un vecchio signore
Che canta sempre la trama della stessa canzone,
Che narra della nazione,
Che fa un eroe di un clone, fa un presidente di un coglione,
è tempo di rivoluzione!
E sono un gran professionista,
Ma ti sfascio quel locale del cazzo se mi svuoti la pista;
Tu sei un povero arrivista, tu sei fuori
Coi tuoi soldi ti ci seppellisco e ti ci compro i fiori.

Tu non lo sai come gira,
Tu non lo sai quanto cazzo è il culo che qui ci si tira,
Tu non la sai la mia scena,
Resti qui e resti per la lira? mi fai solo pena!
Tu non lo sai come va,
Tu non lo sai come fare col locale nella tua città,
Tu non ce l'hai la mia schiena
E non la reggi questa messa in scena
La terra trema!

La terra trema e dopo sbocchi
Perché non lo reggi questo sguardo
I miei occhi dentro i tuoi occhi.
Cosa c'è di male
Starci male per un finto, coglione, ignorante, fattone, sleale?
C'avete tutti la coda di paglia,
Ascoltate una mia strofa e per voi è già battaglia,
E ho imparato a far buon viso a cattivo gioco,
Mi rende molto, mi costa molto poco!
Ma se in gioco c'è il cash e se mi prendi alla schiena
Per me, sei una merda e non vali una sega
E se tradisci la mia gente e la mia fiducia
Va' all'inferno col tuo seguito e brucia!
Questo disco è un testamento
Se lo uccidi prima che lo chiuda non ci starai più dentro
è una formula, tutto ciò che fai ti torna,
Se non sai fingere la fonte ti gronda, una stronza ti sfonda e la critica ti smonta...
E tu ricadi su testesso come un'onda.
Pondera il confronto perché per me non c'è rap senza cash e non c'è due senza tre B.
Sono Bassi amico,
Non hai capito?
è la terra che ti trema sotto il culo questo vibro
E mai, non mancarmi di rispetto,
Quelli così noi qua li prendiamo di petto.

Tu non lo sai come va,
Tu non lo sai come fare col locale nella tua città,
Tu non ce l'hai la mia schiena
E non la reggi questa messa in scena
La terra trema!
Tu non lo sai come gira,
Tu non lo sai quanto cazzo è il culo che qui ci si tira,
Tu non la sai la mia scena,
Resti qui e resti per la lira? mi fai solo pena!

Die Erde bebt

Yo! Du kennst dieses Leben nicht, was glaubst du denn?
Glaubst du, ein bisschen Training reicht? Komm her und sieh!
Lass die Hobbys sein, die ersten Glockenschläge
Und sieh zu, dass du dir die Haare schneidest, denn du hast Läuse!
Wir sind nichts dagegen, ich glaubte, die Welt zu ändern
Jetzt mühe ich mich ab, um den Kontostand zu ändern.
Ich war immer bereit und habe nie nein gesagt, wenn es um eine Konfrontation ging.
Ich habe Seiten geschrieben, die Dutzenden von Büchern entsprechen
Und kämpfe immer noch mit außerirdischen Feinden wie Ripley.
Und jeden Tag stemple ich dieselbe Karte,
Aber ich denke immer nur an das eine: Lutscht meinen Schwanz!
Du fragst mich, wer der Beste ist? (Wer?)
Ich bin Herr Rossi, auf der Seite des Verbrauchers.
Für dich bleibe ich ein alter Herr
Der immer die Handlung desselben Liedes singt,
Das von der Nation erzählt,
Die einen Klon zum Helden macht, einen Idioten zum Präsidenten,
Es ist Zeit für die Revolution!
Und ich bin ein großer Profi,
Aber ich zerlege dir den verdammten Laden, wenn du mir die Tanzfläche leerst;
Du bist ein armer Emporkömmling, du bist raus
Mit deinem Geld begrabe ich dich und kaufe dir Blumen dafür.

Du weißt nicht, wie es läuft,
Du weißt nicht, wie sehr man sich hier den Arsch aufreißt,
Du kennst meine Szene nicht,
Bleibst hier und bleibst für die Lira? Du tust mir nur leid!
Du weißt nicht, wie es geht,
Du weißt nicht, wie du mit dem Laden in deiner Stadt umgehen sollst,
Du hast nicht mein Rückgrat
Und du hältst diese Inszenierung nicht aus
Die Erde bebt!

Die Erde bebt und danach kotzt du
Weil du diesen Blick nicht aushältst
Meine Augen in deinen Augen.
Was ist schlecht daran
Sich schlecht zu fühlen wegen eines falschen, idiotischen, ignoranten, zugedröhnten, unloyalen [Typen]?
Ihr habt alle Dreck am Stecken,
Hört eine Strophe von mir und für euch ist es schon Krieg,
Und ich habe gelernt, gute Miene zum bösen Spiel zu machen,
Es bringt mir viel ein, kostet mich sehr wenig!
Aber wenn Cash im Spiel ist und du mich hintergehst
Für mich bist du ein Stück Scheiße und keinen Dreck wert
Und wenn du meine Leute und mein Vertrauen verrätst
Fahr zur Hölle mit deinem Gefolge und verbrenne!
Diese Platte ist ein Testament
Wenn du sie killst, bevor ich sie abschließe, wirst du nicht mehr drin sein
Es ist eine Formel, alles, was du tust, kommt zu dir zurück,
Wenn du nicht heucheln kannst, verrät dich deine wahre Natur, eine Schlampe macht dich fertig und die Kritik nimmt dich auseinander...
Und du fällst auf dich selbst zurück wie eine Welle.
Wäge die Konfrontation ab, denn für mich gibt es keinen Rap ohne Cash und aller guten Dinge sind drei B.
Ich bin Bassi, Freund,
Hast du nicht verstanden?
Es ist die Erde, die unter deinem Arsch bebt, dieses Vibrieren
Und niemals, behandle mich nicht respektlos,
Solche Leute nehmen wir hier frontal in Angriff.

Du weißt nicht, wie es geht,
Du weißt nicht, wie du mit dem Laden in deiner Stadt umgehen sollst,
Du hast nicht mein Rückgrat
Und du hältst diese Inszenierung nicht aus
Die Erde bebt!
Du weißt nicht, wie es läuft,
Du weißt nicht, wie sehr man sich hier den Arsch aufreißt,
Du kennst meine Szene nicht,
Bleibst hier und bleibst für die Lira? Du tust mir nur leid!