Текст и перевод песни Bassi Maestro - Mettiti a Sedere

Mettiti a Sedere

1° strofa (bassi maestro):
M'nfastidisci, mi tocchi dentro da villano, quando cammino, appena puoi mi vieni più vicino. Mi studi mi squadri, mi scruti, vuoi leggermi la mano? Vacci molto piano cn me, se mi conosci poco. é inutile che t fingi l'amicone per la pelle, stammi bel lontano o t farò veder le stelle... E nn fiatare neppure sulle decisioni prese, sulle attese disilluse, scuse su scuse, su scuse ancora scuse, per farti ben volere, moh da bravo mettiti a sedere e ascolta. Io t chiamo come voglio, faccio quel che è meglio, sto cn chi mi piace, davanti al naso ti sbadiglio. Capisci me, ti ho studiato e nn ho fiato da sprecare, dunque goditi sta paternale. Se nn mi sfogo cn gli strumenti di cui dispongo, dimmi a fare cosa sono stato messo al mondo. Forse che lo sai, forse che te lo stai inventando, proprio nn intendo, c'è qualkosa che vai suggerendo? ti poni il tempo, puoi cambiarmi le cartucce per vedere se funziono sia stereo, che mono, cn o senza un microfono. Mi fai suonare dal vivo senza cassa-spia, vattene via, nn sopporto l'omelia della domenica, suona così patetica, fedele sì, ma stupido, magari in un altra vita su un altro pianeta.
2° strofa (bassi maestro):
Mettiti a sedere c'hai la faccia strana quando mi stai addosso, è come l'ora di punta in metropolitana nn resisto. Sono pressato ai limiti della sopportazione umana, quando il tuo sguardo mi stana (nn respiro). Ossessionato come se giocassi a pac-man, bensa(?)come dice oc perché sei un sucker. E come tale va a finire che ti fai trattare, stando giù seduto, qualkosa forse puoi imparare. Viscido, unto, finto, nn voglio avere debiti, cn chi nn è convinto fino in fondo, così va il mondo, ma ancora nn c voglio credere, vuoi la prova? T regalo l'intera strofa se la trovi nuova. Questo stile c'è da un po' negli USA (da molto), prima lo si studia meglio lo si impara, chiedi scusa! Perché sei un troglodita, nn sai che fartene della tua vita, nn t sei accorto che la prima strofa è già finita. Tu stressi me che nella testa c'ho tutt'altro, senza punti di contatto perché c'è ben altro. Cerco di vedere il più possibile lontano, ma ho ancora davanti agli occhi la tua mano. Facciamo un patto: rimani zitto e muto, finchè nn ho finito e dimmi poi se ti è piaciuto. Pure voi altri state calmi e buoni, vi voglio in pausa come il sony quando la cassetta è scrausa. Contate fino a 10000 poi chiedete pure, per allora, spero di essere già altrove...

Assieds-toi

1er couplet (bassi maestro):
Tu me fais chier, tu me touches comme un rustre, quand je marche, dès que tu peux, tu te rapproches de moi. Tu m'étudies, tu me regardes, tu veux lire dans ma main ? Fais attention avec moi, si tu ne me connais pas bien. C'est inutile que tu fasses semblant d'être mon meilleur ami, reste loin de moi, ou je te montrerai les étoiles... Et ne dis rien sur les décisions prises, sur les attentes déçues, excuses sur excuses, encore des excuses, pour te faire bien voir, mon pauvre, assieds-toi et écoute. Je t'appelle comme je veux, je fais ce qui me plaît, je suis avec qui je veux, je bâille devant ton nez. Tu comprends ? Je t'ai étudié, et je n'ai pas de souffle à gaspiller, alors profite de cette leçon. Si je ne me lâche pas avec les outils que j'ai, dis-moi à quoi je suis destiné dans ce monde. Peut-être que tu le sais, peut-être que tu l'inventes, je ne comprends pas, y a-t-il quelque chose que tu suggères ? Tu te mets du temps, tu peux me changer les cartouches pour voir si elles fonctionnent en stéréo, en mono, avec ou sans micro. Tu me fais jouer en live sans retour, va-t'en, je ne supporte pas l'homélie du dimanche, elle est si pathétique, fidèle oui, mais stupide, peut-être dans une autre vie sur une autre planète.
2ème couplet (bassi maestro):
Assieds-toi, tu as une drôle de tête quand tu es sur moi, c'est comme l'heure de pointe dans le métro, je ne résiste pas. Je suis pressé jusqu'aux limites de la tolérance humaine, quand ton regard me fixe (je ne respire pas). Obsédé comme si tu jouais à Pac-Man, comme on dit... parce que tu es un suceur. Et comme tel, tu finiras par être traité, assis là, peut-être que tu peux apprendre quelque chose. Visqueux, gras, faux, je ne veux pas avoir de dettes, avec ceux qui ne sont pas convaincus jusqu'au bout, c'est comme ça que le monde fonctionne, mais je n'y crois pas encore, tu veux la preuve ? Je te fais cadeau de tout le couplet si tu le trouves nouveau. Ce style existe depuis un moment aux États-Unis (depuis longtemps), plus on l'étudie, mieux on l'apprend, excuse-toi ! Parce que tu es un troglodyte, tu ne sais pas quoi faire de ta vie, tu n'as pas remarqué que le premier couplet est déjà terminé. Tu me stresses, j'ai autre chose en tête, sans point de contact, parce qu'il y a beaucoup d'autres choses. J'essaie de voir le plus loin possible, mais j'ai encore ta main devant les yeux. Faisons un pacte : reste silencieux et muet, jusqu'à ce que j'aie fini, et dis-moi si tu as aimé. Vous autres aussi, restez calmes et bons, je vous veux en pause comme le Sony quand la cassette est foutue. Comptez jusqu'à 10 000, puis posez des questions, d'ici là, j'espère être déjà ailleurs...