Текст и перевод песни Bassi Maestro - Niente Amore

Niente Amore

Mi conosco bene so che adesso è tutto inutile/trattare con me si fa cosa difficile, quasi impossibile meglio che mi lasci stare/se ti assicuro che lo sconforto spacca il cuore, sono intrattabile se non concludo quando mi stanco/la testa distesa sul banco e consegno in bianco, sto per conto mio non bado agli altri e tanto meno a te/non hai voluto mai capire me, il tempo a mia disposizione Ë poco/lo sbattimento è molto se soltanto ci si tiene a rimanere in gioco/mi sono dato lo sfratto, volevano tenermi stretto/mi sento un po' più calmo e ben protetto/sar che vivo per la mia musica e per la mia gente/per il mio amore non ho mai chiesto niente in più, anche quando/nella confusione più totale spesso mi domando, se è il caso di rimanere o no/stufo di non prendere più sonno/sono amaro come ogni boccone che di questi tempi ingoio/stufo di chi non da credito, a chi si perde a scrivere/mentre qualcuno più bravo studia per fare il medico, rimango a galla tra fanatici e minchioni/tra squali ed interdetti, si tratta degli estimatori/ma se il rancore è duro da cacciare/devo cantare per stare meglio, tutto il resto è inutile//
Rit
Quando la svogliatezza torna in gioco/mentre il sole ti distrugge, non è più possibile lanciare frecce/rimango diffidente, contando la mia gente sulle dita di una mano/non posso farci niente sar sbagliato, ma non perdono chi fa il perdente/in partenza senza un motivo valido, chi senza un metodo pretende un merito che non gli si può dare/lasciami stare una volta per tutte, c'è troppa gente attorno a me e questo mondo mi va stretto/ma cerco di essere oggettivo con chi fa il distratto, firmo il contratto/ solo se mi viene in tasca la fiducia di chi ascolta il mio prodotto, chi sa alla fine cosa sto cercando in tutto questo/perché d'istinto scrivo un testo, forse un pretesto per sfogarmi/intanto tu rimani li a guardarmi, compongo la mia musica con i frammenti che ritrovo mentre scavo/da un po' di tempo li cercavo, e adesso posso incominciare a scrivere/metto in piedi testi che, lasciano una traccia di tutto ciò che vive in me/ma non mi illudo che la gente mi capisca, lo so che chi si espone in questo modo in qualche modo rischia/mi pesti i piedi per non accettare, sai bene che il rancore è duro da cacciare/devo cantare per stare bene tutto il resto è inutile//
Rit

Pas d'amour

Je me connais bien, je sais que maintenant tout est inutile/me traiter devient difficile, presque impossible, il vaut mieux que tu me laisses tranquille/si je te jure que le désespoir brise le cœur, je suis intraitable si je ne termine pas quand je suis fatigué/la tête posée sur le bureau et je rends blanc, je suis pour moi, je ne fais pas attention aux autres et encore moins à toi/tu n'as jamais voulu me comprendre, le temps à ma disposition est peu/l'effort est important si seulement on veut rester dans le jeu/je me suis donné l'expulsion, ils voulaient me tenir serré/je me sens un peu plus calme et bien protégé/c'est peut-être parce que je vis pour ma musique et pour mon peuple/pour mon amour je n'ai jamais rien demandé de plus, même quand/dans la confusion la plus totale je me demande souvent, s'il est nécessaire de rester ou non/fatigué de ne plus dormir/je suis amer comme chaque bouchée que j'avale ces temps-ci/fatigué de ceux qui ne donnent pas de crédit, à ceux qui se perdent à écrire/tandis que quelqu'un de plus intelligent étudie pour devenir médecin, je reste à flot parmi les fanatiques et les imbéciles/parmi les requins et les interdits, il s'agit des amateurs/mais si la rancune est dure à chasser/je dois chanter pour aller mieux, tout le reste est inutile//
Rit
Quand la nonchalance revient en jeu/tandis que le soleil te détruit, il n'est plus possible de lancer des flèches/je reste méfiant, comptant mon peuple sur les doigts d'une main/je ne peux rien y faire, je suis peut-être mal, mais je ne perds pas celui qui perd/au départ sans raison valable, celui qui sans méthode prétend à un mérite qu'on ne peut pas lui donner/laisse-moi tranquille une fois pour toutes, il y a trop de gens autour de moi et ce monde est trop étroit pour moi/mais j'essaie d'être objectif avec celui qui est distrait, je signe le contrat/seulement si la confiance de celui qui écoute mon produit me revient, qui sait au final ce que je cherche dans tout ça/parce que par instinct j'écris un texte, peut-être un prétexte pour me défouler/pendant ce temps tu restes là à me regarder, je compose ma musique avec les fragments que je retrouve en creusant/je les cherchais depuis un certain temps, et maintenant je peux commencer à écrire/je mets en place des textes qui, laissent une trace de tout ce qui vit en moi/mais je ne me fais pas d'illusions que les gens me comprennent, je sais que celui qui s'expose de cette façon risque d'une certaine manière/tu me marches sur les pieds pour ne pas accepter, tu sais bien que la rancune est dure à chasser/je dois chanter pour aller bien, tout le reste est inutile//
Rit