Текст и перевод песни Bassi Maestro - Pass the mic

Pass the mic

Passami il microfono lo tengo lo stringo e dispenso un po' di flow, metto a k.o. gli avversari e dopo non ne ho, dipingo scenari e li incastro come un giovane Picasso con un cono in una mano e l'altra sopra al cazzo; flippo strofe che voi suore definite vuote, giovani marmotte ce le avete rotte, investo quote sul mercato che va a picco e mi ci infilo dritto, frista pure che a fristare poi diventi ricco! Mando un saluto a Kikko, perché ha cresciuto un figlio che è ancora piccolo ma balla quando sente un mio disco, prendo il microfono per chi mi ha visto fare freestyle a un live dei Sangue Misto, tu scusami se insisto ma smisto, dirigo l'acquisto: sono un capo reparto del tipo bastardo, tipo ti guardo... sospiro e tu capisci in un secondo che a sto giro col rap tu hai finito! Passami il microfono stasera accetto l'invito, rappo divertito fai ridere sei il mio mito! Mimo con il micro poi quando ho finito vai avanti tu che a recitare sembri Jerry... Capitooo??
Rit
Dai passa qui x 4
Passami il microfono che faccio un po' di strofe del 99 o dell'89 mica robe nuove vuoi le prove? Faccio l'hiphop che mi garba di più, poi vado in tv, sopra questo loop sarai bravo tu! Mino carriere di 'ste rap-caffettiere fa piacere vedere una faccia nuova meglio un bel sedere! C'è un bel vedere dal terrazzo della villa sul mare si può affogare in un bicchiere di acqua minerale; si può pestare una merda e pigliarsi male o pensare che porta bene: dipende da cosa mangia il cane! E non ci posso fare niente la mancanza di rispetto della gente non mi lascia indifferente, tutto ha un senso per chi sa il verso, se leggi tra le righe trovi il bello, alrtimenti fai un pasticcio, bello! Sono il feticcio del fratello di Virna, cosa ho detto adesso? Non ho detto un cazzo, pirla...
Rit
Passami il microfono che gioco ad "Indovina chi?" prima era Mattel, MB ma pare che SB si è presa il monopolio col gioco del mio cd e i proventi delle vendite li gioco tutti al tris! Roba di contrabbando mi studio che Marlon Brando ha fatto altro ma rimando penso a Mario Puzo e al suo romanzo; questo hip hop sceneggiato per la tele sta a vedere che a breve lo vedi tutte le fottute sere.
Per questo torno dove sono a casa mia, dove il rap è ancora magia e un beat è pura follia, che un produttore discografico italiano non capisce che campione prendiamo né come lo tagliamo... Ti chiamo, facciamo, finisce che mi trovo da solo a Milano a fare beats, hip hop ti amo! E questo mio credo non è politico, chiama Claudio Bisio che il tuo circo è tutt'altro che ridicolo!
Rit.

Passe-moi le micro

Passe-moi le micro, je le tiens serré et je distribue un peu de flow, j'assomme les adversaires et après je n'en ai plus, je peins des scénarios et je les assemble comme un jeune Picasso avec un cône dans une main et l'autre sur le sexe ; je retourne des rimes que vous, les sœurs, vous qualifiez de vides, jeunes marmottes, vous avez les boules, j'investis des parts sur un marché en chute libre et je m'y engage droit, frista aussi pour devenir riche en faisant du fristing ! Je salue Kikko, car il a élevé un fils qui est encore petit mais danse quand il entend mon disque, je prends le micro pour ceux qui m'ont vu faire du freestyle lors d'un concert de Sangue Misto, tu m'excuseras si j'insiste, mais je distribue, je dirige l'achat : je suis un chef de rayon du genre bâtard, du genre à te regarder... je soupire et tu comprends en une seconde qu'à ce tour-ci, tu en as fini avec le rap ! Passe-moi le micro, ce soir j'accepte l'invitation, je rappe avec amusement, tu fais rire, tu es mon mythe ! Mime avec le micro, puis quand j'ai fini, c'est à toi de continuer, car tu sembles être Jerry... Tu captes ??
Rit
Vas-y, passe-le ici x 4
Passe-moi le micro que je fasse quelques rimes de 99 ou de 89, pas des trucs nouveaux, tu veux des preuves ? Je fais le hip-hop qui me plaît le plus, puis je vais à la télé, sur cette boucle tu seras meilleur que moi ! Je mine les carrières de ces rap-cafetières, c'est agréable de voir un nouveau visage, mieux vaut un beau derrière ! C'est agréable de voir du balcon de la villa sur la mer, on peut se noyer dans un verre d'eau minérale ; on peut marcher sur une merde et se sentir mal, ou penser que ça porte bonheur : ça dépend de ce que mange le chien ! Et je ne peux rien y faire, le manque de respect des gens ne me laisse pas indifférent, tout a un sens pour ceux qui connaissent le rythme, si tu lis entre les lignes, tu trouves le beau, sinon tu fais un gâchis, c'est beau ! Je suis le fétiche du frère de Virna, qu'est-ce que j'ai dit tout à l'heure ? Je n'ai pas dit un mot, imbécile...
Rit
Passe-moi le micro que je joue à "Devine qui ?" avant c'était Mattel, MB, mais il semblerait que SB se soit emparé du monopole avec le jeu de mon CD et les bénéfices des ventes, je les joue tous au jeu de trois en un ! Des trucs de contrebande, je me renseigne, Marlon Brando a fait autre chose, mais j'en reviens, je pense à Mario Puzo et à son roman ; ce hip-hop scénarisé pour la télé, on dirait que tu vas le voir tous les soirs bientôt.
C'est pour ça que je retourne là où je suis à la maison, où le rap est encore magique et un beat est pure folie, qu'un producteur discographique italien ne comprend pas quel sample on prend ni comment on le coupe... Je t'appelle, on fait, au final je me retrouve seul à Milan à faire des beats, hip hop je t'aime ! Et cette croyance de moi n'est pas politique, appelle Claudio Bisio, ton cirque est tout sauf ridicule !
Rit.