Текст и перевод песни Bassi Maestro - Pop music

Pop music

Sono convinto che in città, siamo seri qualcosa non va, dammi un microfono e ti dirò la verità, i canali nazionali promozionali non sanno la metà della musica rap e delle nostre potenzialità; ti promettono che paghi affitti facendo dischi e non corri rischi, magari ai tempi di Venditti, se adesso firmi, trovi due scemi che si vogliono far ricchi e non possono capirti. Ti parlano di ritmi e profitti, di studi e megashow... ma vi siete visti? Non avete 50, non vi siete chiesti perché falliscono il 90% dei progetti dei vostri artisti? E ci parlano di bizniz come se in Italia si facessero i numeri che fa Britney, li conosco gli sfigati alle serate, mi chiedono:"...e l'hip hop?" Rispondo "Non lo comprate!"

Rit
Cazzo sei, cazzo c'è, cazzo vuoi da me?
Cazzi tuoi? Cazzi miei! Scommettiamo man?
Non mi chiedere perché noi facciamo il rap,
Noi spingiamo il rap! Noi viviamo il rap!
Pop-pop!.E quanti cazzi dovrà ancora succhiare l'hiphop alla canzone popolare?
Pop-pop!...Quante cartucce rimangono da sparare? Siete messi proprio male!

Mi sono sentito un coglione ogni volta che ho leccato il culo a qualche direttore di programmazione, illudendomi che cambiasse questa situazione dove un cazzone che ha il cash può fare il produttore; mi avete tolto ogni stimolo, più volte sono stato messo in ridicolo in qualche vostro articolo, ed è sempre così, più sei gentile più la feccia ostile è dura a morire. Manca lo stile, in Italia manca un senso civile in una cultura che funziona a pile, dove i cecchetti e i salvetti funzionano dai tempi del vinile, com'è che stanno ancora a ingrassarsi dentro al porcile?
E voi, poveri stronzi rincoglioniti a correr dietro ai vostri miti, non chiedetemi perché non ci son dischi da comprare, non farti pare, scaricati un midi sul tuo cellulare!

Rit

E sia ben chiaro, non voglio che nessuno mi fraintenda, voglio fare il cash come "Mi consenta", ma voglio lasciar libera la musica che spingo, dopo tanto meglio se la suona Ringo o Linus o il mio vicino, sti cazzi sono sempre e comunque il primo, la vivo da vicino! Non fingo quando rimo, se vedi qualche trucco è sul mio viso quando sono in tv, che spingo il rap con Rido; anziché criticare i Flaminio Maphia fate un singolone underground per salvare l'Italia, se ci diventi famoso giuro che la smetto con queste cazzate e appendo il microfono al chiodo! Naahh, tu sei geloso di qualcuno che è stiloso, com'è noioso 'sto gioco non ci si dà riposo, metti pure la mia firma: la tua schifezza la produce Bassi ma ci canta un altro pirla!
Rit

Pop Music

I'm convinced something's wrong in the city, let's be serious, baby. Give me a mic and I'll tell you the truth. The national promotional channels don't know the half of rap music and our potential. They promise you can pay rent by making records and taking no risks, maybe back in Venditti's time. But if you sign now, you'll find two idiots who want to get rich and can't understand you. They talk to you about rhythms and profits, studios and mega shows... but have you seen yourselves? You're not even 50, haven't you wondered why 90% of your artists' projects fail? And they talk to us about business as if Italy were making the kind of numbers Britney does. I know those losers at the events, they ask me: "...and hip hop?" I reply: "You don't buy it!"

Chorus
What the hell are you, what the hell is it, what the hell do you want from me?
None of your business? None of my business! Wanna bet, man?
Don't ask me why we do rap,
We push rap! We live rap!
Pop-pop! How much more bullshit does hip hop have to suck up to popular music?
Pop-pop!...How many bullets are left to fire? You're in a bad way!

I felt like a jerk every time I kissed the ass of some programming director, deluding myself that it would change this situation where any asshole with cash can be a producer.You've taken away all my motivation, I've been ridiculed several times in some of your articles, and it's always the same, the nicer you are, the harder the hostile scum is to kill. There's no style, in Italy there's no civic sense in a culture that runs on batteries, where the Cecchettis and the Salvettis have been working since the days of vinyl, how come they're still getting fat inside the pigsty?
And you, poor idiots running after your myths, don't ask me why there are no records to buy, don't even think about it, download a midi on your cell phone!

Chorus

And let me be clear, I don't want anyone to misunderstand me, I want to make cash like "Mi consenta", but I want to leave the music I push free, after so long it's better if Ringo or Linus or my neighbor plays it, those dicks are always and anyway the first, I live it up close! I don't pretend when I rap, if you see any makeup it's on my face when I'm on TV, pushing rap with Rido; instead of criticizing Flaminio Maphia make an underground single to save Italy, if you become famous I swear I'll stop this bullshit and hang up the microphone! Naahh, you're jealous of someone who's stylish, how boring is this game, there's no rest, put my signature on it: your crap is produced by Bassi but it's sung by another jerk!
Chorus