Текст и перевод песни Bassi Maestro - Pop music

Pop music

Sono convinto che in città, siamo seri qualcosa non va, dammi un microfono e ti dirò la verità, i canali nazionali promozionali non sanno la metà della musica rap e delle nostre potenzialità; ti promettono che paghi affitti facendo dischi e non corri rischi, magari ai tempi di Venditti, se adesso firmi, trovi due scemi che si vogliono far ricchi e non possono capirti. Ti parlano di ritmi e profitti, di studi e megashow... ma vi siete visti? Non avete 50, non vi siete chiesti perché falliscono il 90% dei progetti dei vostri artisti? E ci parlano di bizniz come se in Italia si facessero i numeri che fa Britney, li conosco gli sfigati alle serate, mi chiedono:"...e l'hip hop?" Rispondo "Non lo comprate!"

Rit
Cazzo sei, cazzo c'è, cazzo vuoi da me?
Cazzi tuoi? Cazzi miei! Scommettiamo man?
Non mi chiedere perché noi facciamo il rap,
Noi spingiamo il rap! Noi viviamo il rap!
Pop-pop!.E quanti cazzi dovrà ancora succhiare l'hiphop alla canzone popolare?
Pop-pop!...Quante cartucce rimangono da sparare? Siete messi proprio male!

Mi sono sentito un coglione ogni volta che ho leccato il culo a qualche direttore di programmazione, illudendomi che cambiasse questa situazione dove un cazzone che ha il cash può fare il produttore; mi avete tolto ogni stimolo, più volte sono stato messo in ridicolo in qualche vostro articolo, ed è sempre così, più sei gentile più la feccia ostile è dura a morire. Manca lo stile, in Italia manca un senso civile in una cultura che funziona a pile, dove i cecchetti e i salvetti funzionano dai tempi del vinile, com'è che stanno ancora a ingrassarsi dentro al porcile?
E voi, poveri stronzi rincoglioniti a correr dietro ai vostri miti, non chiedetemi perché non ci son dischi da comprare, non farti pare, scaricati un midi sul tuo cellulare!

Rit

E sia ben chiaro, non voglio che nessuno mi fraintenda, voglio fare il cash come "Mi consenta", ma voglio lasciar libera la musica che spingo, dopo tanto meglio se la suona Ringo o Linus o il mio vicino, sti cazzi sono sempre e comunque il primo, la vivo da vicino! Non fingo quando rimo, se vedi qualche trucco è sul mio viso quando sono in tv, che spingo il rap con Rido; anziché criticare i Flaminio Maphia fate un singolone underground per salvare l'Italia, se ci diventi famoso giuro che la smetto con queste cazzate e appendo il microfono al chiodo! Naahh, tu sei geloso di qualcuno che è stiloso, com'è noioso 'sto gioco non ci si dà riposo, metti pure la mia firma: la tua schifezza la produce Bassi ma ci canta un altro pirla!
Rit

Musique pop

Je suis convaincu que dans la ville, il y a quelque chose qui ne va pas, donne-moi un micro et je te dirai la vérité, les chaînes de télévision nationales promotionnelles ne connaissent pas la moitié de la musique rap et de notre potentiel ; ils te promettent de payer tes loyers en faisant des disques et de ne pas prendre de risques, peut-être à l’époque de Venditti, si tu signes maintenant, tu trouveras deux idiots qui veulent s’enrichir et ne peuvent pas te comprendre. Ils te parlent de rythmes et de profits, d’études et de méga-shows… mais vous vous êtes regardés ? Vous n’avez pas 50 ans, vous ne vous êtes pas demandé pourquoi 90 % des projets de vos artistes échouent ? Et ils nous parlent de business comme si en Italie on faisait les chiffres de Britney, je connais les loosers des soirées, ils me demandent : « … et le hip-hop ? » Je réponds : « Ils ne l’achètent pas ! »

Rit
Qu’est-ce que tu veux, qu’est-ce qu’il y a, qu’est-ce que tu veux de moi ?
Tes affaires ? Mes affaires ! On parie ?
Ne me demande pas pourquoi on fait du rap,
On pousse le rap ! On vit le rap !
Pop-pop ! Et combien de fois le hip-hop devra-t-il encore sucer la chanson populaire ?
Pop-pop !... Combien de cartouches restent à tirer ? Vous êtes vraiment mal !

Je me suis senti comme un con chaque fois que j’ai léché le cul à un directeur de programmation, en me persuadant que cela changerait cette situation où un con qui a du cash peut devenir producteur ; vous m’avez enlevé toute motivation, j’ai été ridiculisé à plusieurs reprises dans l’un de vos articles, et c’est toujours comme ça, plus tu es gentil, plus la lie hostile est dure à mourir. Il manque du style, en Italie il manque un sens civique dans une culture qui fonctionne à piles, où les cecchetti et les salvetti fonctionnent depuis l’époque du vinyle, comment se fait-il qu’ils continuent à grossir dans le porcil ?
Et vous, pauvres cons débiles à courir après vos idoles, ne me demandez pas pourquoi il n’y a pas de disques à acheter, ne te fais pas chier, télécharge un midi sur ton portable !

Rit

Et que ce soit bien clair, je ne veux pas que personne me comprenne mal, je veux faire du cash comme « Mi consenta », mais je veux laisser libre la musique que je pousse, après tout mieux vaut qu’elle soit jouée par Ringo ou Linus ou mon voisin, je m’en fous, je suis toujours et encore le premier, je la vis de près ! Je ne fais pas semblant quand je rime, si tu vois un truc, c’est sur mon visage quand je suis à la télé, que je pousse le rap avec Rido ; au lieu de critiquer les Flaminio Maphia, faites un single underground pour sauver l’Italie, si tu deviens célèbre, je te jure que j’arrête avec ces conneries et j’accroche le micro au clou ! Naahh, tu es jaloux de quelqu’un qui a du style, c’est tellement ennuyeux ce jeu, on ne peut pas se reposer, mets ma signature : ta merde est produite par Bassi mais c’est un autre con qui chante !
Rit