Текст и перевод песни Bassi Maestro - Skit 1

Skit 1

Sì?
Pronto Marco?
Sì?
Em, sono Bassi, ciao
Ehi, ciao Bassi com'è?
Eh, eh insomma abbastanza bene
Sto, sto finendo un po' di sbattimento per il disco, senti
No, volevo sapere se poi quei provini
Che ti avevo dato da sentire li avevi portati
Ah sì, eh lì è un casino, eh ragazzi
Ah ho capito, e senti, ma e invece
Per quanto riguarda il video invece che abbiam fatto?
Hai presente che pensavamo magari di darlo un po' alle televisioni?
Lo hai fatto vedere in giro? È piaciuto?
Eh, ragazzi finché si fanno i video così marci con due lire eccetera
Dove vuoi che te lo passino?
Mica MTV ti passa il video fatto con la digitale, capito no?
Allora praticamente un cazzo, cioè non, non c'è speranza
Eh la vedo dura, credo proprio che
Non andrete da nessuna parte almeno in quella direzione lì, eh
E allora senti facciam così, vaffanculo me lo stampo io

Skit 1

Oui?
Marco, tu es là ?
Oui?
Euh, c’est Bassi, salut.
Hé, salut Bassi, comment vas-tu ?
Eh, eh, disons que ça va bien.
Je suis, je suis en train de finir quelques trucs pour l’album, tu vois.
Non, je voulais savoir si tu avais écouté les démos
que je t’avais données pour écouter, tu les avais apportées.
Ah oui, eh, c’est le bordel là-bas, les gars.
Ah, je comprends, et écoute, et au fait
pour ce qui est de la vidéo, qu’est-ce qu’on a fait ?
Tu te souviens qu’on pensait peut-être la diffuser un peu à la télévision ?
Tu l’as montrée un peu ? Ça a plu ?
Eh, les gars, tant qu’on fait des vidéos aussi pourries avec deux francs etc.
Où veux-tu qu’ils te la passent ?
MTV ne te diffuse pas une vidéo faite avec un appareil numérique, tu comprends ?
Alors, c’est la merde, c’est-à-dire non, il n’y a pas d’espoir.
Eh, je pense que c’est difficile, je pense que
vous n’irez nulle part, du moins pas dans cette direction-là, hein.
Alors écoute, faisons comme ça, je me la fais moi-même.