Sorry - Bassi Maestro перевод на немецкий

Sorry

Mi spiace per gli errori grossolani
Ho pensato in quei momenti non ci fosse più un domani
Quando arrivi a essere pieno di incertezze e di riserve
Pensi solo a fare più di quanto han fatto le altre merde
Mi spiace per le mosse semicommerciali
Ho calcolato male i miei piani
Dovrei saperlo bene che le cose non funzionano fatte a metà
O rappresenti il male o resti nella tua città
Mi spiace per le tipe che ho ingannato
Mi spiace per il loro fidanzato
Mi spiace se l'ho fatto senza cuore o solo in nome del rap
O se era l'alcool che parlava per me
Ti giuro amico che...
Mi spiace averti fatto sfigurare
Aspettavi una risposta, è andata male
Pensavi non parlassi faccia a faccia, non prendessi il micro in mano
Sorry man, ma è così che resistiamo
Alla fine sai che...
Mi spiace averti detto che chiamavo
Invece guarda quanto tempo è già passato
Non ti ho raccontato dei miei guai, una vergogna neanche più dei tuoi
Tocca rimediare prima o poi, I love you boy

E mi spiace per i tuoi tattoo, per i tuoi miti di gioventù
Tra un anno non ci crederai già più
Dovrai coprire quei loghi con qualcosa di nuovo
Tirare i poster giù dai muri e gettarli in un rogo
Mi spiace per tutte quelle occasioni perse
Dove l'insicurezza ha vinto contro Bassi il rapper
Tutte le volte che potevo dire "Faccio", invece
Sono rimasto dentro al gregge, pazienza man
Mi spiace per i synth programmati male
Per le marchette e per le strofe un po' a cazzo di cane
Non sempre il cash motiva, non sempre vai in salita
Non sempre i testi che rimangono impressi una vita
Mi spiace se ogni tanto scappo via da casa
Ma la mia testa è troppo piena e la musica chiama
Mi spiace quando torno e poi non sono in studio
Di tanto in tanto mi tocca abbassarlo questo scudo
Mi spiace avere avuto troppo da spiegarvi
Forse era meglio in due parole senza quattro quarti
Forse era meglio lo stipendio del tuo vecchio capo
Mi sa che mi hai già perdonato (sorry)

Entschuldigung

Es tut mir leid für die groben Fehler
Ich dachte in jenen Momenten, es gäbe kein Morgen mehr
Wenn du voller Unsicherheiten und Vorbehalte bist
Denkst du nur daran, mehr zu tun als die anderen Arschlöcher
Es tut mir leid für die halbkommerziellen Schritte
Ich habe meine Pläne schlecht kalkuliert
Ich sollte gut wissen, dass Dinge nicht funktionieren, wenn sie halb gemacht sind
Entweder repräsentierst du das Böse oder du bleibst in deiner Stadt
Es tut mir leid für die Mädels, die ich betrogen habe
Es tut mir leid für ihren Freund
Es tut mir leid, wenn ich es herzlos oder nur im Namen des Rap getan habe
Oder wenn der Alkohol für mich sprach
Ich schwöre dir, Freund...
Es tut mir leid, dich schlecht aussehen lassen zu haben
Du hast auf eine Antwort gewartet, es ist schiefgegangen
Du dachtest, ich würde nicht von Angesicht zu Angesicht sprechen, das Mikro nicht in die Hand nehmen
Sorry Mann, aber so halten wir stand
Am Ende weißt du, dass...
Es tut mir leid, dir gesagt zu haben, dass ich anrufen würde
Stattdessen schau, wie viel Zeit schon vergangen ist
Ich habe dir nicht von meinen Sorgen erzählt, eine Schande, ebenso wenig wie von deinen
Das müssen wir früher oder später wiedergutmachen, ich liebe dich, Junge

Und es tut mir leid für deine Tattoos, für deine Jugendmythen
In einem Jahr wirst du schon nicht mehr daran glauben
Du wirst diese Logos mit etwas Neuem überdecken müssen
Die Poster von den Wänden reißen und sie ins Feuer werfen
Es tut mir leid für all die verpassten Gelegenheiten
Wo die Unsicherheit gegen Bassi den Rapper gewonnen hat
All die Male, die ich "Ich mach's" sagen konnte, stattdessen
Bin ich in der Herde geblieben, was soll's, Mann
Es tut mir leid für die schlecht programmierten Synths
Für die Billig-Jobs und für die etwas hingerotzten Strophen
Nicht immer motiviert das Geld, nicht immer geht es bergauf
Nicht immer sind es die Texte, die ein Leben lang im Gedächtnis bleiben
Es tut mir leid, wenn ich manchmal von zu Hause weglaufe
Aber mein Kopf ist zu voll und die Musik ruft
Es tut mir leid, wenn ich zurückkomme und dann nicht im Studio bin
Ab und zu muss ich diesen Schild senken
Es tut mir leid, dass ich euch zu viel zu erklären hatte
Vielleicht wäre es besser gewesen in zwei Worten ohne Viervierteltakt
Vielleicht wäre das Gehalt deines alten Chefs besser gewesen
Ich glaube, du hast mir schon verziehen (sorry)