Bassi Maestro - Stupidi - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Bassi Maestro - Stupidi




Stupidi
Stupid
Dammi un piano e vacci piano con le tue cazzate
Give me a plan and take it easy with your bullshit
Sono tornate le crociate: da che parte state?
The crusades are back: which side are you on?
Scudi neri e sulle teste vuote le nostre suole
Black shields and our soles on empty heads
Dov'eri sulle sette note (eh?)
Where were you on the seven notes (eh?)
Le nostre scuole non chiudono a metà stagione
Our schools don't close in the middle of the season
La compassione dove prima c'era compassione
Compassion where there was compassion before
Viaggio sui beats come treni nella tua stazione
I travel on beats like trains in your station
Ma adesso tremi perché vedi chi aveva ragione
But now you tremble because you see who was right
Qui c'è rispetto frà, è come pacino frà,
There is respect here, bro, it's like Pacino, bro,
Come il padrino
Like the godfather
Una città dove ci arrivo primo se sopravvivo
A city where I come first if I survive
Congetture semplici, ghetti chiusi
Simple conjectures, closed ghettos
Party chiusi partoriscono ghettusi
Closed parties give birth to ghetto people
Costringo musiche deco a convivere nel bieco
I force deco music to coexist in the bleak
Tentativo di reprimere quello che vedo
Attempt to repress what I see
Se mi chiudo in me stesso è perché sempre più spesso fa freddo
If I close myself in it's because it's getting colder and colder
Fratello: questo è ghetto
Brother: this is ghetto
Perché sempre più sesso ci consuma il cervello
Because more and more sex consumes our brains
Si fa presto a dire rappo se smetti presto
It's quick to say rap if you stop early
Sono pane fresco nel forno crematorio
I am fresh bread in the crematorium
Sono un cane e cresco in un mondo provvisorio
I am a dog and I grow up in a temporary world
Sono puttane da oratorio con la mini
They are oratory whores with the mini
Visi carini, mischi gli stili, vivi le crisi
Pretty faces, mix styles, live the crises
E chi si era dato poi ritorna per il cash
And who had given then comes back for the cash
Sono stupidi che quitto con il tasto "esc".
They are stupid that I quit with the "esc" key.
Sono stupidi, ritornano per soldi
They are stupid, they come back for money
Stupidi, come i Vanzina con Greggio e Boldi
Stupid, like the Vanzinas with Greggio and Boldi
Stupidi per caso o per scelta,
Stupid by chance or by choice,
Stupidi per moda, perché hanno fatto una scoperta
Stupid by fashion, because they made a discovery
Stupidi fashion, stupidi fighetti dancehall
Stupid fashion, stupid dancehall fags
Stupidi ignoranti che non crescono
Stupid ignorant people who don't grow up
Stupidi irritanti militanti che recitano un testo
Stupid annoying militants who recite a text
Stupidi e lo so perché lo sento.
Stupid and I know it because I feel it.
Visi pallidi e stanchi, teniamo tutto dentro
Pale and tired faces, we keep everything inside
Lo puoi capire dalla rabbia che trasudo in un concetto
You can understand it from the anger I exude in a concept
Rappo di fisso perché è così che mi relizzo
I rap constantly because that's how I realize myself
Grezzo più dritto, perché è così che concretizzo
Rougher straighter, because that's how I materialize
Il mio mondo ha un indirizzo e lo conosci
My world has an address and you know it
Ti ci troverai domani, lo vivevi ieri, lo ascolti oggi
You'll find yourself there tomorrow, you lived it yesterday, you listen to it today
Ma quanti visi qua mi fanno visita?
But how many faces here visit me?
Quanti vivi solo in nome di una legge fisica?
How many live only in the name of a physical law?
La tua chimica non mi ravviva, nah!
Your chemistry doesn't revive me, nah!
La metafisica prende la testa ma non stimola
Metaphysics takes the head but does not stimulate
Cammino ma
I walk but
Mi muovo dentro a spazzatura
I move inside trash
E in questa nuova dittatura manca il rispetto della cultura
And in this new dictatorship there is a lack of respect for culture
Sutura nuovi punti, nuovi defunti
Suture new points, new deceased
Li vuoi riassunti? già
Do you want them summarized? already
Li vedi tutti sul tuo vecchio grunding
You see them all on your old grunding
SB la sigla, siamo bravi, stiamo bene super-brho
SB the acronym, we are good, we are fine super-brho
Voi viaggiate su una falsa riga
You travel on a false line
Questi architetti della discografia
These architects of discography
Sono coglioni alla Magoni c'hanno i soldi e li sbattono via
They are assholes like Magoni they have the money and they throw it away
E tu che torni sopra un beat?
And you who come back on a beat?
Sei come le favole: "c'eri una volta" e "finisci così".
You are like fairy tales: "once upon a time" and "you end like this".
Sono stupidi, ritornano per soldi
They are stupid, they come back for money
Stupidi, come i Vanzina con Greggio e Boldi
Stupid, like the Vanzinas with Greggio and Boldi
Stupidi per caso o per scelta,
Stupid by chance or by choice,
Stupidi per moda, perché hanno fatto una scoperta
Stupid by fashion, because they made a discovery
Stupidi fashion, stupidi fighetti dancehall
Stupid fashion, stupid dancehall fags
Stupidi ignoranti che non crescono
Stupid ignorant people who don't grow up
Stupidi irritanti militanti che recitano un testo
Stupid annoying militants who recite a text
Stupidi e lo so perché lo sento.
Stupid and I know it because I feel it.





Авторы: Davide Bassi, Matteo Bernacchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.