Bassi Maestro - Stupidi - перевод текста песни на русский

Stupidi - Bassi Maestroперевод на русский




Stupidi
Глупцы
Dammi un piano e vacci piano con le tue cazzate
Дай мне план и полегче со своими закидонами.
Sono tornate le crociate: da che parte state?
Крестовые походы вернулись: на чьей вы стороне?
Scudi neri e sulle teste vuote le nostre suole
Чёрные щиты и наши подошвы на ваших пустых головах.
Dov'eri sulle sette note (eh?)
Где ты была на семи нотах (а?)
Le nostre scuole non chiudono a metà stagione
Наши школы не закрываются в середине сезона.
La compassione dove prima c'era compassione
Сострадание там, где раньше было сострадание.
Viaggio sui beats come treni nella tua stazione
Я путешествую по битам, как поезда на твоей станции.
Ma adesso tremi perché vedi chi aveva ragione
Но теперь ты дрожишь, потому что видишь, кто был прав.
Qui c'è rispetto frà, è come pacino frà,
Здесь есть уважение, сестра, это как Пачино, сестра,
Come il padrino
Как Крёстный отец.
Una città dove ci arrivo primo se sopravvivo
Город, где я буду первым, если выживу.
Congetture semplici, ghetti chiusi
Простые догадки, закрытые гетто.
Party chiusi partoriscono ghettusi
Закрытые вечеринки рождают гетто-стайл.
Costringo musiche deco a convivere nel bieco
Заставляю музыку ар-деко сосуществовать в мрачной
Tentativo di reprimere quello che vedo
Попытке подавить то, что я вижу.
Se mi chiudo in me stesso è perché sempre più spesso fa freddo
Если я замыкаюсь в себе, то потому, что всё чаще становится холодно.
Fratello: questo è ghetto
Сестра: это гетто.
Perché sempre più sesso ci consuma il cervello
Потому что всё больше секса пожирает наш мозг.
Si fa presto a dire rappo se smetti presto
Легко сказать, что читаю рэп, если быстро заканчиваешь.
Sono pane fresco nel forno crematorio
Я свежий хлеб в крематории.
Sono un cane e cresco in un mondo provvisorio
Я пёс, и я расту во временном мире.
Sono puttane da oratorio con la mini
Это шлюхи из воскресной школы в мини.
Visi carini, mischi gli stili, vivi le crisi
Милые лица, смешанные стили, пережитые кризисы.
E chi si era dato poi ritorna per il cash
И тот, кто ушёл, возвращается за наличкой.
Sono stupidi che quitto con il tasto "esc".
Они глупцы, которых я закрываю клавишей "Esc".
Sono stupidi, ritornano per soldi
Они глупцы, возвращаются за деньгами.
Stupidi, come i Vanzina con Greggio e Boldi
Глупцы, как Ванзины с Греджио и Болди.
Stupidi per caso o per scelta,
Глупцы случайно или по выбору,
Stupidi per moda, perché hanno fatto una scoperta
Глупцы по моде, потому что сделали открытие.
Stupidi fashion, stupidi fighetti dancehall
Глупцы-модники, глупцы-денсхолл-пижоны.
Stupidi ignoranti che non crescono
Глупые невежды, которые не растут.
Stupidi irritanti militanti che recitano un testo
Глупые, раздражающие, воинствующие, декламирующие текст.
Stupidi e lo so perché lo sento.
Глупцы, и я знаю это, потому что чувствую.
Visi pallidi e stanchi, teniamo tutto dentro
Бледные и усталые лица, мы держим всё в себе.
Lo puoi capire dalla rabbia che trasudo in un concetto
Ты можешь понять это по ярости, которую я источаю в концепции.
Rappo di fisso perché è così che mi relizzo
Читаю рэп постоянно, потому что так я реализуюсь.
Grezzo più dritto, perché è così che concretizzo
Грубо и прямо, потому что так я воплощаю
Il mio mondo ha un indirizzo e lo conosci
Мой мир имеет адрес, и ты его знаешь.
Ti ci troverai domani, lo vivevi ieri, lo ascolti oggi
Ты найдёшь его завтра, ты жила им вчера, ты слушаешь его сегодня.
Ma quanti visi qua mi fanno visita?
Но сколько лиц здесь меня посещают?
Quanti vivi solo in nome di una legge fisica?
Сколько живёт только во имя физического закона?
La tua chimica non mi ravviva, nah!
Твоя химия меня не оживляет, нет!
La metafisica prende la testa ma non stimola
Метафизика занимает голову, но не стимулирует.
Cammino ma
Я иду, но
Mi muovo dentro a spazzatura
Двигаюсь в мусоре.
E in questa nuova dittatura manca il rispetto della cultura
И в этой новой диктатуре отсутствует уважение к культуре.
Sutura nuovi punti, nuovi defunti
Зашиваю новые раны, новые покойники.
Li vuoi riassunti? già
Хочешь резюме? Уже.
Li vedi tutti sul tuo vecchio grunding
Ты видишь их всех на своём старом Grundig.
SB la sigla, siamo bravi, stiamo bene super-brho
SB - это шифр, мы крутые, мы в порядке, супер-братья.
Voi viaggiate su una falsa riga
Вы путешествуете по ложному пути.
Questi architetti della discografia
Эти архитекторы дискографии
Sono coglioni alla Magoni c'hanno i soldi e li sbattono via
идиоты, как Магони, у них есть деньги, и они их выбрасывают.
E tu che torni sopra un beat?
А ты, что вернулась на бит?
Sei come le favole: "c'eri una volta" e "finisci così".
Ты как сказки: "жили-были" и "вот и сказочке конец".
Sono stupidi, ritornano per soldi
Они глупцы, возвращаются за деньгами.
Stupidi, come i Vanzina con Greggio e Boldi
Глупцы, как Ванзины с Греджио и Болди.
Stupidi per caso o per scelta,
Глупцы случайно или по выбору,
Stupidi per moda, perché hanno fatto una scoperta
Глупцы по моде, потому что сделали открытие.
Stupidi fashion, stupidi fighetti dancehall
Глупцы-модники, глупцы-денсхолл-пижоны.
Stupidi ignoranti che non crescono
Глупые невежды, которые не растут.
Stupidi irritanti militanti che recitano un testo
Глупые, раздражающие, воинствующие, декламирующие текст.
Stupidi e lo so perché lo sento.
Глупцы, и я знаю это, потому что чувствую.





Авторы: Davide Bassi, Matteo Bernacchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.