Vecchio - Bassi Maestro перевод на английский

Vecchio

Sono tornato sul beat, cosa credevi smettessi?
Sei un altro di quei fessi
Che ascoltano brutti pezzi,
Alla festa mi impezzi perché suono 'sti pezzi,
Ti guardo e mi ricordi Andrea Pezzi da come ti vesti;
Non puoi parlarmi di essere schietti,
Ascolto rap dai tempi di Fab 5 Freddy,
Tu che prima eri un hater del cazzo
E adesso fingi di non esserlo perché ti danno più spazio!
Ragazzo, adesso suono house col Phra e mi rilasso,
Poi passo in negozio da mio fratello Lazlo,
Ti prendo al lazzo come un texano,
Per me è un Far West vivere al centro di Milano,
Parliamo e vediamo qual' è il mio ramo:
Metà delle serate le passo sul divano a guardarmi? i Soprano?.
Ho provato a rinnovare la faccenda ma un cazzo,
Siamo sempre e solo noi quattro e così,
Mi vedi vecchio perché resto sul beat
Però sei tu che sei old school, perché sei un sucker mc!
Non lo capisci sto team, sono Murdock il pazzo,
Non tento la fortuna al Lotto come Fazio,
Non vendo la mia musica ad un manager falso,
Non predico la tunica la lascio ad un altro,
Non meno, non sono un incivile come Bruto,
Tu che fai Judo mi sembri Bubu vestito Fubu!
Noi siamo figli del 94,
Delle rime ad incastro e dei mixati su nastro,
Delle gare che non stringi mai la mano ad un altro,
Del rap che vendeva 100 volte il tuo album.
Sarà per questo che in tanti rispettano Bassi
E detestano scarsi,
Porto i capelli bianchi e sono vecchio innanzi ad alcuni,
Ma per alcune sono Bax aka George Clooney,
Che gira per le strade e i parchi e
Guarda in basso perché cerca di non calpestarvi,
Poi va a lavoro e quando è sera beve a qualche party
Con un Bacardi nella mano e un beat in quattro quarti,
Voglio sgamarti che mi balli un pezzo di Will Smith
O che al mattino nella doccia fischietti una hit,
Poi mi etichetti perché i ghetti in cui vivi da freak,
Sono palazzi a venti piani, ti aspetto qui!
Ricordi Dee Mo è una questione di stile fondamentale
E come Deda e Neffa è la tensione che sale,
Come gli Otierre ce n'è secondo me
Perché posso avere il meglio dal peggio come Next;
Volevi solo il meglio? Comprati il best,
Sono fuori per la musica e questo è il mio test,
Sono liriche sul tempo con gli steez frate,
Robe bibliche in convento è Sanobiz frate!
Porta rispetto!! Chi non vuole farlo?
Il tuo rap è così calmo che lo
Programmano di notte a Radio montecarlo;
Sei troppo rapido e poco pratico,
E ancora troppi minchioni con un contratto discografico!!

Old Man

Back on the beat, did you think I'd quit?
You're just another fool,
Listening to trash tracks,
At the party you lose it when I drop these beats,
I look at you and you remind me of Andrea Pezzi, the way you dress;
Don't talk to me about being real,
I've been listening to rap since Fab 5 Freddy,
You used to be a damn hater,
And now you pretend you're not because they give you more space!
Girl, now I play house with Phra and relax,
Then I stop by my brother Lazlo's shop,
I lasso you like a Texan,
For me, it's a Wild West living in the center of Milan,
Let's talk and see what my branch is:
Half the nights I spend on the couch watching The Sopranos?.
I tried to renew the scene but damn,
It's always just the four of us and so,
You see me as old because I stay on the beat
But you're the one who's old school, because you're a sucker MC!
You don't understand this team, I'm Murdock the crazy one,
I don't try my luck at the Lotto like Fazio,
I don't sell my music to a fake manager,
I don't preach the tunic, I leave that to someone else,
No less, I'm not uncivilized like Bruto,
You who do Judo look like Bubu dressed in Fubu!
We are children of '94,
Of interlocking rhymes and mixes on tape,
Of competitions where you never shake hands with another,
Of rap that sold 100 times your album.
Maybe that's why so many respect Bassi
And detest the weak,
I wear white hair and I'm old in the eyes of some,
But for some I'm Bax aka George Clooney,
Who walks the streets and parks and
Looks down because he's trying not to step on you,
Then goes to work and when it's evening drinks at some party
With a Bacardi in his hand and a beat in four quarters,
I want to catch you dancing to a Will Smith song
Or whistling a hit in the shower in the morning,
Then you label me because the ghettos where you live as a freak,
Are twenty-story buildings, I'll wait for you here!
Remember Dee Mo, it's a matter of fundamental style
And like Deda and Neffa, it's the tension that rises,
Like the Otierre there is, in my opinion,
Because I can get the best from the worst like Next;
You only wanted the best? Buy the best,
I'm out for the music and this is my test,
These are lyrics on time with steez, sister,
Biblical stuff in the convent, it's Sanobiz, sister!
Show some respect!! Who doesn't want to do that?
Your rap is so calm that they
Play it at night on Radio Monte Carlo;
You're too fast and not practical enough,
And there are still too many idiots with a record deal!!