Текст и перевод песни Bassi Maestro - What I am

What I am

Sono anni che aspetto, aspetto troppo, la gente chiede un suono grosso, non mi si leva più di dosso. Paziente ad ogni nuova mossa come nel 92 aspetto la riscossa, la risposta; la stessa frase va riletta, va scomposta, rimettimi da capo che t'insegno a farla grossa; spingo indietro il tempo, ogni avvenimento ho il presentimento che se non lo spingo poi non lo sento! Questo paga 40 a 60: 40 le soddisfazioni, 60 la voglia che manca, più soldi in una banca e non la passi franca, se guardi bene chi mantiene ricorda e rivanga, si aspetta un modo nuovo, un uomo nuovo, deluso da tentativi che portano a un suono in cui non mi trovo, deluso dalle voci della folla scappo via ed è follia perché via da casa mia provo nostalgia! Mi rigenero ritorno e riparto da capo; mi rimetto a fare musica e mi sento il capo, non aspetto produco di getto perché reppo me stesso in ogni cazzo di progetto. Suono fresco, suono vecchio, suono denso, voi chiamatemi Enzo perché ci vuole orecchio, e quando aspetto c'è un motivo, se torno e ti scivo è perché torno per essere il primo, capito?

Rit. Trust me, I am what I am when I jam (what I am is what I am)x3
Trust me, I am what I am when I jam (you're what you are or... or?)

E a volte per capire chi siamo si può scappare lontano e poi ritornare quando sentiamo il richiamo, se vivo a Milano è perché so bene che è più la gente che odio di quella che amo! La mia opera consiste nel passarci sopra, nel tramandare sensazioni a chi mi compra, non vivo nell'ombra, tengo la mente sgombra, i pensieri cattivi mischiati all'alcol non li si affronta! Sono io, quel che sono, me medesimo; non ho mai guadagnato un falso merito, non ho mai dedicato una canzone a chi non valeva un insulto, e se l'ho fatto, non è mai uscita dal mio studio.
Scrivo mentre sudo freddo, studio un mezzo per arrivarti in faccia diretto e non passarti attraverso; per i più giovani ho la fotta del rap e qualche barra dedicata ai fratelli della mia età, siamo tra quelli, tra i pochi che tu vedi nel club, ciò che senti nei pezzi che faccio ahimè è pura verità! Sono un trentaduenne con la testa di un quarantenne che vive come un ventenne, lo spirito libero tipico di un dodicenne che guarda le stelle e non pensa che un domani ci lascerà le penne.
Quello che scrivo me lo leggi in viso e a 'sto giro finisco la strofa con un sorriso, ciao!

Ce que je suis

Ça fait des années que j'attends, j'attends trop, les gens demandent un son lourd, je ne peux plus l'enlever. Patient à chaque nouvelle étape comme en 92 j'attends la revanche, la réponse; la même phrase doit être relue, décomposée, remets-moi au début et je t'apprendrai à faire gros; je repousse le temps, je sens chaque événement comme si je ne le sentais pas si je ne le repoussais pas ! Ça paie 40 à 60: 40 les satisfactions, 60 l'envie qui manque, plus d'argent dans une banque et tu n'es pas quitte, si tu regardes bien qui maintient, souviens-toi et reviens, attend un nouveau mode, un nouvel homme, déçu par les tentatives qui mènent à un son dans lequel je ne me retrouve pas, déçu par les voix de la foule, je m'échappe et c'est de la folie parce que loin de chez moi, j'ai la nostalgie ! Je me régénère, je reviens et je repars du début; je me remets à faire de la musique et je me sens le patron, j'attends pas, je produis spontanément parce que je rappe moi-même dans chaque foutu projet. Son frais, son vieux, son dense, appelez-moi Enzo parce qu'il faut de l'oreille, et quand j'attends, il y a une raison, si je reviens et t'écris, c'est parce que je reviens pour être le premier, compris ?

Rit. Fais-moi confiance, je suis ce que je suis quand je jam (ce que je suis, c'est ce que je suis)x3
Fais-moi confiance, je suis ce que je suis quand je jam (tu es ce que tu es ou... ou?)

Et parfois pour comprendre qui nous sommes, on peut s'échapper loin et puis revenir quand on sent l'appel, si je vis à Milan, c'est parce que je sais bien que c'est plus les gens que je déteste que ceux que j'aime ! Mon œuvre consiste à passer au-dessus, à transmettre des sensations à ceux qui m'achètent, je ne vis pas dans l'ombre, je garde l'esprit clair, les pensées négatives mélangées à l'alcool ne sont pas affrontées ! C'est moi, ce que je suis, moi-même; je n'ai jamais gagné un faux mérite, je n'ai jamais dédié une chanson à qui ne valait pas une insulte, et si je l'ai fait, elle n'est jamais sortie de mon studio.
J'écris en transpirant froid, j'étudie un moyen de t'arriver en face directement et pas de te traverser; pour les plus jeunes, j'ai la fougue du rap et quelques barres dédiées aux frères de mon âge, on est parmi ceux-là, parmi les rares que tu vois dans le club, ce que tu sens dans les morceaux que je fais, hélas, c'est la pure vérité ! Je suis un trentenaire avec la tête d'un quadragénaire qui vit comme un vingtenaire, l'esprit libre typique d'un douzième qui regarde les étoiles et ne pense pas qu'un jour il laissera tomber ses plumes.
Ce que j'écris, tu le lis sur mon visage et cette fois, je termine la strophe avec un sourire, ciao !