Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - Abacadabra

Abacadabra

Je ging een keertje zwemmen
En je dook in bad
Te laat ontdekte je dat er geen water in zat
Je hebt een tas vol huiswerk en je pa die helpt mee
Maar door je pa zn hulp krijg je voor rekenen een 2!
Dat is heel vervelend en dat is niet leuk
Misschien gaat het wel beter met een toverspreuk
Dan zeg je
Abacadabra
Samp-sep en soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda
Het schoolplein is leeg je denkt er is wat mis
Na uren heb je door dat het de zondag is
Je bent de koe aan t melken maar na een kwartier
Roept de boer: dat is geen koe! dat is een stier!
Dat is heel vervelend en dat is niet leuk
Misschien gaat het wel beter met een toverspreuk
Dan zeg je
Abacadabra
Samp-seep-soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda
Het doelpunt dat je maakt geeft een hoop gejoel
Het was een goaltje eerste klas maar in je eigen doel
Je gaat kamperen met je tentje en merkt te laat
Dat je met je tentje op een mierenhoop staat
Dat is heel vervelend en dat is niet leuk
Misschien gaat het wel beter met een toverspreuk
Dan zeg je
Abacadabra
Samp-sep-soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda

Abacadabra

Tu es allé nager une fois
Et tu as plongé dans le bain
Tu as découvert trop tard qu'il n'y avait pas d'eau dedans
Tu as un sac plein de devoirs et ton père t'aide
Mais grâce à l'aide de ton père, tu as eu un 2 en maths !
C'est très ennuyeux et ce n'est pas amusant
Peut-être que ça ira mieux avec un sort
Alors tu dis
Abacadabra
Samp-sep et soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda
La cour d'école est vide, tu penses qu'il y a un problème
Après des heures, tu réalises que c'est dimanche
Tu trais la vache, mais après un quart d'heure
Le fermier crie : Ce n'est pas une vache ! C'est un taureau !
C'est très ennuyeux et ce n'est pas amusant
Peut-être que ça ira mieux avec un sort
Alors tu dis
Abacadabra
Samp-seep-soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda
Le but que tu marques provoque beaucoup de cris
C'était un but de première classe, mais dans ton propre but
Tu vas camper avec ta tente et tu te rends compte trop tard
Que ta tente est sur une fourmilière
C'est très ennuyeux et ce n'est pas amusant
Peut-être que ça ira mieux avec un sort
Alors tu dis
Abacadabra
Samp-sep-soda
Pietje patje poe
Pietje patje pa
Toedeledie
Toedeleda