Achter De Wolken - Bassie & Adriaan перевод на немецкий

Achter De Wolken

Achter de wolken schijnt de zon,
En na de regen komt weer zonneschijn
Achter de wolken schijnt de zon,
Die verdrijft problemen groot en klein
Laat zorgen jou een zorg zijn,
Na regen komt weer zonneschijn.

Soms trap je zwaar een berg omhoog en dat valt echt niet mee,
Maar als je eenmaal boven bent, aat het makklijk naar bene
Zo zie je maar ook zo'n probleem dat gaat een keer voorbij
Dus blijf altijd een optimist en zet je zorg opzij.

Achter de wolken schijnt de zon,
En na de regen komt weer zonneschijn
Achter de wolken schijnt de zon,
Die verdrijft problemen groot en klein
Laat zorgen jou een zorg zijn,
Na regen komt weer zonneschijn.

Je zit voor een examen en je weet de vragen niet.
Zit dan niet bij de pakken neer, veel helpen doet dat niet.
Je ziet de toekomst donker in en denkt dat wordt een flop.
Maar dan opeens daar is de zon en klaart de lucht weer op

Achter de wolken schijnt de zon,
En na de regen komt weer zonneschijn
Achter de wolken schijnt de zon,
Die verdrijft problemen groot en klein
Laat zorgen jou een zorg zijn,
Na regen komt weer zonneschijn.

Achter de wolken schijnt de zon,
En na de regen komt weer zonneschijn
Achter de wolken schijnt de zon,
Die verdrijft problemen groot en klein
Laat zorgen jou een zorg zijn,
Na regen komt weer zonneschijn.

Hinter Den Wolken

Hinter den Wolken scheint die Sonne, meine Liebe,
Und nach dem Regen kommt wieder Sonnenschein
Hinter den Wolken scheint die Sonne, mein Schatz,
Die vertreibt Probleme, groß und klein
Mach dir keine Sorgen, meine Liebste,
Nach Regen kommt wieder Sonnenschein.

Manchmal steigst du schwer einen Berg hinauf, und das fällt dir wirklich nicht leicht, meine Liebe,
Aber wenn du einmal oben bist, geht es leicht hinab, meine Süße.
So siehst du, auch so ein Problem geht einmal vorbei, meine Liebe.
Also bleib immer eine Optimistin und leg deine Sorgen beiseite, mein Schatz.

Hinter den Wolken scheint die Sonne, meine Liebe,
Und nach dem Regen kommt wieder Sonnenschein
Hinter den Wolken scheint die Sonne, mein Schatz,
Die vertreibt Probleme, groß und klein
Mach dir keine Sorgen, meine Liebste,
Nach Regen kommt wieder Sonnenschein.

Du sitzt vor einer Prüfung und kennst die Fragen nicht, meine Liebe.
Verzage dann nicht, meine Liebste, viel helfen tut das nicht.
Du siehst die Zukunft dunkel und denkst, das wird ein Flop, mein Schatz.
Aber dann plötzlich ist da die Sonne und der Himmel klart wieder auf, meine Liebste.

Hinter den Wolken scheint die Sonne, meine Liebe,
Und nach dem Regen kommt wieder Sonnenschein
Hinter den Wolken scheint die Sonne, mein Schatz,
Die vertreibt Probleme, groß und klein
Mach dir keine Sorgen, meine Liebste,
Nach Regen kommt wieder Sonnenschein.

Hinter den Wolken scheint die Sonne, meine Liebe,
Und nach dem Regen kommt wieder Sonnenschein
Hinter den Wolken scheint die Sonne, mein Schatz,
Die vertreibt Probleme, groß und klein
Mach dir keine Sorgen, meine Liebste,
Nach Regen kommt wieder Sonnenschein.