Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - Achter De Wolken

Achter De Wolken

Achter de wolken schijnt de zon,
En na de regen komt weer zonneschijn
Achter de wolken schijnt de zon,
Die verdrijft problemen groot en klein
Laat zorgen jou een zorg zijn,
Na regen komt weer zonneschijn.

Soms trap je zwaar een berg omhoog en dat valt echt niet mee,
Maar als je eenmaal boven bent, aat het makklijk naar bene
Zo zie je maar ook zo'n probleem dat gaat een keer voorbij
Dus blijf altijd een optimist en zet je zorg opzij.

Achter de wolken schijnt de zon,
En na de regen komt weer zonneschijn
Achter de wolken schijnt de zon,
Die verdrijft problemen groot en klein
Laat zorgen jou een zorg zijn,
Na regen komt weer zonneschijn.

Je zit voor een examen en je weet de vragen niet.
Zit dan niet bij de pakken neer, veel helpen doet dat niet.
Je ziet de toekomst donker in en denkt dat wordt een flop.
Maar dan opeens daar is de zon en klaart de lucht weer op

Achter de wolken schijnt de zon,
En na de regen komt weer zonneschijn
Achter de wolken schijnt de zon,
Die verdrijft problemen groot en klein
Laat zorgen jou een zorg zijn,
Na regen komt weer zonneschijn.

Achter de wolken schijnt de zon,
En na de regen komt weer zonneschijn
Achter de wolken schijnt de zon,
Die verdrijft problemen groot en klein
Laat zorgen jou een zorg zijn,
Na regen komt weer zonneschijn.

Derrière les nuages

Derrière les nuages, le soleil brille,
Et après la pluie vient le soleil,
Derrière les nuages, le soleil brille,
Il chasse les problèmes, grands et petits,
Laisse les soucis te laisser tranquille,
Après la pluie vient le soleil.

Parfois, tu grimpe une montagne et c’est vraiment difficile,
Mais une fois en haut, c’est facile de descendre,
Tu vois, ce problème aussi va passer,
Alors sois toujours optimiste et laisse tes soucis de côté.

Derrière les nuages, le soleil brille,
Et après la pluie vient le soleil,
Derrière les nuages, le soleil brille,
Il chasse les problèmes, grands et petits,
Laisse les soucis te laisser tranquille,
Après la pluie vient le soleil.

Tu es devant un examen et tu ne connais pas les réponses.
Ne te laisse pas abattre, cela ne t’aidera pas.
Tu vois l’avenir sombre et tu penses que ce sera un échec.
Mais soudain, voilà le soleil et le ciel s’éclaircit.

Derrière les nuages, le soleil brille,
Et après la pluie vient le soleil,
Derrière les nuages, le soleil brille,
Il chasse les problèmes, grands et petits,
Laisse les soucis te laisser tranquille,
Après la pluie vient le soleil.

Derrière les nuages, le soleil brille,
Et après la pluie vient le soleil,
Derrière les nuages, le soleil brille,
Il chasse les problèmes, grands et petits,
Laisse les soucis te laisser tranquille,
Après la pluie vient le soleil.