Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - De Eenzame Clown-Blues

De Eenzame Clown-Blues

Kom jij eens bij me zitten, ik voel me zo alleen
Een ieder is verdwenen, 'k heb nou niemand om me heen
Hoe zal ik jou eens noemen, ik weet 't, jij heet vik
En die zielepoot, die voor je zit, is bassie, dat ben ik
Een ieder is verdwenen, ook adriaan is weg
Ik had wel honderd baantjes en honderdeen keer pech
Een clown maakt altijd grappen, iedereen lacht zich de hik
Maar wie er niks te lachen heeft is bassie, dat ben ik
Hier zit ik in m'n eentje, zo doelloos op de trap
Een clowntje zonder circus, een clowntje zonder grap
Ik voel de tranen komen, daar komt de eerste snik
Een clowntje die gaat huilen is bassie, dat ben ik

Le Blues du Clown Solitaire

Viens t'asseoir près de moi, je me sens tellement seul
Tout le monde est parti, je n'ai plus personne autour de moi
Comment devrais-je t'appeler, je sais, tu t'appelles Vik
Et ce pauvre type qui est assis en face de toi, c'est Bassie, c'est moi
Tout le monde est parti, même Adriaan est parti
J'ai eu cent petits boulots et cent fois la poisse
Un clown fait toujours des blagues, tout le monde rit aux éclats
Mais celui qui n'a rien à rire, c'est Bassie, c'est moi
Me voilà tout seul, sans but, sur les marches
Un clown sans cirque, un clown sans blague
Je sens les larmes monter, voilà le premier hoquet
Un clown qui pleure, c'est Bassie, c'est moi