Dierentaal - Bassie & Adriaan перевод на немецкий

Dierentaal

Als ik de dierentaal kon spreken
Wat zou dat toch grappig zijn
Ik kon dan loeien met de koeien
Of ik knorde met een zwijn
Ik kon dan praten met een nijlpaard
Of ik blafte met een hond
Kon ik de dierentaal maar spreken
Ik wou dat het echt bestond
Kon ik de dierentaal maar spreken
Ik wou dat het echt bestond

'K Zou met een giraffe een praatje maken
Want dat doe je niet elka dag
'K Vertel hem dan giraffe moppen
En we schateren van de lach
Ik vraag ik hem naar de kappersprijzen
Weet ik zeker dat hij zegt
Honderd gulden m'n nek uitscheren
En hij doet dat ook nog slecht
Honderd gulden m'n nek uitscheren
En hij doet dat ook nog slecht

Als ik de dierentaal kon spreken
Wat zou dat geweldig zijn
Maakte een praatje met de beren
Of ik sprak met een konijn
'K Zou dan vragen aan de apen
En misschien dat één mij zegt
Waarom bananan altijd krom zijn
Waarom zijn die toch niet recht
Waarom bananen altijd krom zijn
Waarom zijn die toch niet recht

Als ik de dierentaal kon spreken
Zou ik krijsen met een meeuw
'K zou gaan hinniken met een paard
'K zou gaan brullen met een leeuw
'K ging dan blèren met de schapen
Of miauwen met een kat
Kon ik de dierentaal maar spreken
Oh wat grappig lijkt me dat
Kon ik de dierentaal maar spreken
Oh wat grappig lijkt me dat

Je hebt ook mensen als die spreekt
Dan lijkt dat net een dierentaal
Ze staan maar door elkaar te tokken
En ze blèren niet normaal
Ze hebben altijd wat te mekkeren
En ze ratelen door elkaar
Dat je denkt hou nou die snavel
Voor een minuutje op elkaar
Dat je denkt hou nou die snavel
Voor een minuutje op elkaar
Dat je denkt hou nou die snavel
Voor een minuutje op elkaar
Dat je denkt hou nou die snavel
Voor een minuutje op elkaar

Tiersprache

Wenn ich die Tiersprache sprechen könnte
Was wäre das doch lustig
Ich könnte dann muhen mit den Kühen
Oder ich grunzte mit einem Schwein
Ich könnte dann reden mit einem Nilpferd
Oder ich bellte mit einem Hund
Könnte ich nur die Tiersprache sprechen
Ich wünschte, es gäbe sie wirklich
Könnte ich nur die Tiersprache sprechen
Ich wünschte, es gäbe sie wirklich

Ich würde mit einer Giraffe plaudern
Denn das macht man nicht jeden Tag
Ich erzähle ihr dann Giraffenwitze
Und wir brüllen vor Lachen
Ich frage sie dann nach den Friseurpreisen
Ich weiß sicher, dass sie sagt
Hundert Gulden, meinen Nacken ausrasieren
Und sie macht das auch noch schlecht
Hundert Gulden, meinen Nacken ausrasieren
Und sie macht das auch noch schlecht

Wenn ich die Tiersprache sprechen könnte
Was wäre das doch großartig
Ich machte ein Schwätzchen mit den Bären
Oder ich spräche mit einem Kaninchen
Ich würde dann die Affen fragen
Und vielleicht sagt einer mir
Warum Bananen immer krumm sind
Warum sind die denn nicht gerade
Warum Bananen immer krumm sind
Warum sind die denn nicht gerade

Wenn ich die Tiersprache sprechen könnte
Würde ich kreischen mit einer Möwe
Ich würde wiehern mit einem Pferd
Ich würde brüllen mit einem Löwen
Ich ginge dann blöken mit den Schafen
Oder miauen mit einer Katze
Könnte ich nur die Tiersprache sprechen
Oh, wie lustig stelle ich mir das vor
Könnte ich nur die Tiersprache sprechen
Oh, wie lustig stelle ich mir das vor

Es gibt auch Leute, wenn die sprechen
Dann klingt das wie eine Tiersprache
Sie gackern nur durcheinander
Und sie blöken nicht normal
Sie haben immer was zu meckern
Und sie plappern durcheinander
Dass du denkst, halt doch mal den Schnabel
Für ein Minütchen
Dass du denkst, halt doch mal den Schnabel
Für ein Minütchen
Dass du denkst, halt doch mal den Schnabel
Für ein Minütchen
Dass du denkst, halt doch mal den Schnabel
Für ein Minütchen