Dimitri - Bassie & Adriaan перевод на немецкий

Dimitri

In de Egeïsche zee ligt een eiland Santorini.
Op dat eiland is een stadje, Thira.
Daar woont een ezel en luister wat er met hem gebeurd is.

Dimitri een luie ezel woont in Santorini.
Hij heeft daar werk, maar dat werk, dat wil Dimitri niet.
Hij moet elke dag, met een vracht de stijle berg op gaan.
Maar Dimitri die heeft zo'n slaap, hij blijft beneden staan

Adriaan, waarom blijft die ezel nou beneden staan?
Waarom is t'ie nou zo lui?
Dat zal ik je vertellen Bassie, want 's avonds,

Klik klak, klik klak, klik klak, klinkt het 's avonds op de trap
Klik klak, klik klak, klik klak. Wie gaat daar op stap?
'T is Dimitri de ezel. Hij gaat naar 't stadje Thira
Want daar woont zijn geliefde, de ezelin Helena.

Pas 's morgens vroeg komt hij terug en loopt dan steeds te gapen.
Hij moet aan 't werk, maar Dimitri, die wil alleen maar slapen.
De baas van Dimitri zei, zo kan het niet langer gaan.
Wat heb ik aan een ezel die alleen maar staat te staan.

Nou, ik kan best begrijpen dat die baas boos is hoor.
Want gaat 'ie nou elke avond op stap?
Elke avond. Elke avond hoor je,

Klik klak, klik klak, klik klak, klinkt het 's avonds op de trap
Klik klak, klik klak, klik klak. Wie gaat daar op stap?
'T is Dimitri de ezel. Hij gaat naar 't stadje Thira
Want daar woont zijn geliefde, de ezelin Helena.

Maar op een dag, zei zijn baas. Ik pik dit niet meer langer
Hij zet de luie Dimitri. Op een boot naar Tanger
Daar kreeg hij werk en met dat werk is Dimitri heel Blij.
Hij hoeft daar maar alleen te staan op een kinderboerderij

Adriaan, nou hoor je zeker 's nachts geen klik, klak meer door straat
Ja hoor Bassie, dat hoor je nog elke avond.
Wie doet dat dan?

Klik klak, klik klak, klik klak, klinkt het 's avonds laat in Thira
Klik klak, klik klak, klik klak, 't is de ezelin Helena.
Zij doorzoekt elke avond het eiland Santorini
Maar hoe grondig zij ook zoekt, zij vindt haar Dimitri nie(t).
Maar hoe grondig zij ook zoekt, zij vindt haar Dimitri nie(t).

Dimitri

In der Ägäis liegt eine Insel, Santorin.
Auf dieser Insel gibt es ein Städtchen, Thira.
Dort wohnt ein Esel, und hör zu, was mit ihm passiert ist.

Dimitri, ein fauler Esel, wohnt auf Santorin.
Er hat dort Arbeit, aber diese Arbeit, die will Dimitri nicht.
Er muss jeden Tag mit einer Fracht den steilen Berg hinaufgehen.
Aber Dimitri ist so müde, er bleibt unten stehen.

Adriaan, warum bleibt dieser Esel denn unten stehen?
Warum ist er denn so faul?
Das werde ich dir erzählen, Bassie, denn abends,

Klick klack, klick klack, klick klack, klingt es abends auf der Treppe.
Klick klack, klick klack, klick klack. Wer geht da aus?
Es ist Dimitri der Esel. Er geht ins Städtchen Thira.
Denn dort wohnt seine Geliebte, die Eselin Helena.

Erst frühmorgens kommt er zurück und gähnt dann ständig.
Er muss an die Arbeit, aber Dimitri, der will nur schlafen.
Der Chef von Dimitri sagte, so kann es nicht weitergehen.
Was nützt mir ein Esel, der nur herumsteht.

Na, ich kann gut verstehen, dass der Chef wütend ist, hör mal.
Denn geht er jetzt jeden Abend aus?
Jeden Abend. Jeden Abend hörst du,

Klick klack, klick klack, klick klack, klingt es abends auf der Treppe.
Klick klack, klick klack, klick klack. Wer geht da aus?
Es ist Dimitri der Esel. Er geht ins Städtchen Thira.
Denn dort wohnt seine Geliebte, die Eselin Helena.

Aber eines Tages sagte sein Chef: Das lasse ich mir nicht länger gefallen.
Er setzt den faulen Dimitri auf ein Boot nach Tanger.
Dort bekam er Arbeit, und mit dieser Arbeit ist Dimitri sehr glücklich.
Er muss dort nur auf einem Kinderbauernhof stehen.

Adriaan, jetzt hörst du sicher nachts kein Klick, Klack mehr auf der Straße.
Doch, Bassie, das hörst du noch jeden Abend.
Wer macht das denn?

Klick klack, klick klack, klick klack, klingt es spät abends in Thira.
Klick klack, klick klack, klick klack, es ist die Eselin Helena.
Sie durchsucht jeden Abend die Insel Santorin.
Aber so gründlich sie auch sucht, sie findet ihren Dimitri nicht.
Aber so gründlich sie auch sucht, sie findet ihren Dimitri nicht.