Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - Een Gewaarschuwd Mens

Een Gewaarschuwd Mens

Die drie gemene boeven zijn nu weer ontsnapt
Die enge nare brief is geen grap
Wat gaan ze met ons doen
Wat zijn die schurken van plan
Ik word er bang en zenuwachtig van!
Oooohhhh piedepiedepiedepiedepiede

Nou Bassie rustig, maak je toch niet zo zenuwachtig.
Ja rustig, heb jij goed gelezen wat er in die brief staat behandeld?

'K heb de waarschuwing gelezen en ik lach erom
Die boeven zijn gemeen, maar ook dom
Dat ze wat van plan zijn hou ik rekening mee
En een gewaarschuwd mens die telt voor twee

Ja, een gewaarschuwd mens telt voor twee,
Daarom ben ik nou twee keer zo bang
Wees toch niet bang Bassie,
We weten nou tenminste dat die boeven wat van plan zijn.

Een gewaarschuwd mens die telt voor twee dat weet ik allang
Maar die gemene brief maakt me bang
Ze zijn weer wat van plan maar ik weet niet wat
Oh wat nerveus en angstig maakt me dat
Oooohhhh piedepiedepiedepiedepiede

Bassie rustig nou, je weet het,
Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen.
En we zijn toch niet alleen we hebben toch hulp.
Hulp, van wie dan?

De politie van het hele land zit achter ze aan
Met dat gemene stel is het zo gedaan
Voor ze in de gaten hebben wat er is
Zitten ze weer in de gevangenis

Ja, maar als de politie ze nou niet vindt?
Bassie, dan gaan wij achter ze aan,
We hebben ze toch al een keer verslagen?
Ja, dat is waar.
Nou kom op, daar gaan we dan.
Oké, kom op!

Dus boeven pas maar op, wij komen eraan
En wij, dat zijn Bassie en Adriaan
Waar jullie je verstoppen heus we vinden je wel
En stoppen jullie vlug weer in de cel!

Man Forewarned

Those sinister crooks have escaped again
That nasty, creepy letter was no joke
What are they going to do with us?
What schemes do those villains devise?
It's making me jumpy and nervous!
Ooooohhhhh beepbeepbeepbeepbeepbeep

Now hey Bassie, try to relax, don't get so worked up.
Yeah, calm down, did you read carefully what that letter said?

I've read the warning and I laugh about it
Those crooks are sinister but also dumb
I'm taking it into account that they're planning something
And a man forewarned is worth two

Yes, a man forewarned is worth two,
Which is why I'm twice as scared now.
Don't be afraid, Bassie,
At least now we know that those crooks are planning something.

I know that a man forewarned is worth two
But that nasty letter scares me
They're planning something but I don't know what
Oh, it's making me nervous and jumpy
Ooooohhhhh beepbeepbeepbeepbeepbeep

Now hold on there, Bassie, you know,
No matter what happens, always keep laughing.
And we're not alone, we've got help.
Help, from whom?

The police all over the country are after them
That sinister gang won't last long
Before they know what's happened
They'll be back in jail

Yeah, but what if the police don't catch them?
Bassie, then we'll go after them
We already beat them once, didn't we?
Yeah, that's true.
Come on, here we go then.
Ok, let's go!

So crooks, watch out, we're coming for you
And we're Bassie and Adriaan
Wherever you're hiding, we'll find you
And lock you back up in a cell!