Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - Een Gewaarschuwd Mens

Een Gewaarschuwd Mens

Die drie gemene boeven zijn nu weer ontsnapt
Die enge nare brief is geen grap
Wat gaan ze met ons doen
Wat zijn die schurken van plan
Ik word er bang en zenuwachtig van!
Oooohhhh piedepiedepiedepiedepiede

Nou Bassie rustig, maak je toch niet zo zenuwachtig.
Ja rustig, heb jij goed gelezen wat er in die brief staat behandeld?

'K heb de waarschuwing gelezen en ik lach erom
Die boeven zijn gemeen, maar ook dom
Dat ze wat van plan zijn hou ik rekening mee
En een gewaarschuwd mens die telt voor twee

Ja, een gewaarschuwd mens telt voor twee,
Daarom ben ik nou twee keer zo bang
Wees toch niet bang Bassie,
We weten nou tenminste dat die boeven wat van plan zijn.

Een gewaarschuwd mens die telt voor twee dat weet ik allang
Maar die gemene brief maakt me bang
Ze zijn weer wat van plan maar ik weet niet wat
Oh wat nerveus en angstig maakt me dat
Oooohhhh piedepiedepiedepiedepiede

Bassie rustig nou, je weet het,
Wat er ook gebeurt, altijd blijven lachen.
En we zijn toch niet alleen we hebben toch hulp.
Hulp, van wie dan?

De politie van het hele land zit achter ze aan
Met dat gemene stel is het zo gedaan
Voor ze in de gaten hebben wat er is
Zitten ze weer in de gevangenis

Ja, maar als de politie ze nou niet vindt?
Bassie, dan gaan wij achter ze aan,
We hebben ze toch al een keer verslagen?
Ja, dat is waar.
Nou kom op, daar gaan we dan.
Oké, kom op!

Dus boeven pas maar op, wij komen eraan
En wij, dat zijn Bassie en Adriaan
Waar jullie je verstoppen heus we vinden je wel
En stoppen jullie vlug weer in de cel!

Предупреждён - значит вооружён

Эти три подлых негодяя снова сбежали,
Это жуткое, противное письмо — не шутка.
Что они с нами сделают?
Что эти злодеи задумали?
Мне становится от этого страшно и тревожно!
У-у-у-у пидепидепидепидепиде

Ну, Басси, успокойся, не надо так нервничать.
Да, спокойно, ты хорошо прочитал, что в этом письме написано?

Я прочитал предупреждение и смеюсь над ним.
Эти негодяи подлые, но и глупые.
Я учитываю, что они что-то задумали,
А предупреждённый человек считается за двоих.

Да, предупреждённый человек считается за двоих,
Поэтому я теперь вдвое больше боюсь.
Не бойся, Басси,
Теперь мы хотя бы знаем, что эти негодяи что-то задумали.

Предупреждённый человек считается за двоих, это я давно знаю,
Но это злое письмо меня пугает.
Они снова что-то задумали, но я не знаю что.
Ох, как это меня нервирует и пугает.
У-у-у-у пидепидепидепидепиде

Басси, успокойся же, ты знаешь,
Что бы ни случилось, всегда надо улыбаться.
И мы же не одни, у нас есть помощь.
Помощь? От кого?

Полиция всей страны гонится за ними.
С этой подлой компанией скоро будет покончено.
Прежде чем они поймут, что происходит,
Они снова окажутся в тюрьме.

Да, но что, если полиция их не найдет?
Басси, тогда мы сами за ними погонимся.
Мы же уже однажды победили их, верно?
Да, это верно.
Ну, давай, пошли.
Хорошо, пошли!

Так что, негодяи, берегитесь, мы идём!
А мы — это Басси и Адриан.
Где бы вы ни прятались, мы вас найдём
И быстро посадим вас обратно в тюрьму!