Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - Franse Les

Franse Les

Bonjour is goeiemorgen, bonne nuit is goeienacht,
Pleurer dat is huilen, rire dat is een lach
S'il vous plait is alsjeblieft, merci bien is dankjewel
Luister heel goed naar dit liedje en je leert het Frans heel snel

In Frankrijk daar wordt anders gesproken dan bij ons in Nederland
De zee die noemen ze daar la mer, la plage dat is daar het strand
Bateau dat is het Frans voor bootje, un cheval zo heet een paard
Des enfants betekent kinderen, une tarte dat is een taart

Bonjour is goeiemorgen, bonne nuit is goeienacht,
Pleurer dat is huilen, rire dat is een lach
S'il vous plait is alsjeblieft, merci bien is dankjewel
Luister heel goed naar dit liedje en je leert het Frans heel snel

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, zo wordt in het Frans geteld
Heel goed dat is formidable, de l'argent is Frans voor geld
Une chanson dat is een liedje, compote de pommes is appelmoes
Un petit chien dat is een hondje, le chat dat is de poes

Bonjour is goeiemorgen, bonne nuit is goeienacht,
Pleurer dat is huilen, rire dat is een lach
S'il vous plait is alsjeblieft, merci bien is dankjewel
Luister heel goed naar dit liedje en je leert het Frans heel snel

Bonjour is goeiemorgen, bonne nuit is goeienacht,
Pleurer dat is huilen, rire dat is een lach
S'il vous plait is alsjeblieft, merci bien is dankjewel
Luister heel goed naar dit liedje en je leert het Frans heel snel

Leçon de Français

Bonjour, c'est bon matin, bonne nuit, c'est bonne nuit,
Pleurer, c'est pleurer, rire, c'est rire.
S'il vous plaît, c'est s'il vous plaît, merci bien, c'est merci.
Écoute bien cette chanson et tu apprendras le français très vite.

En France, on parle différemment que chez nous aux Pays-Bas.
La mer, ils l'appellent la mer, la plage, c'est là-bas le rivage.
Bateau, c'est le français pour bateau, un cheval, c'est comme ça qu'on appelle un cheval.
Des enfants signifie des enfants, une tarte, c'est un gâteau.

Bonjour, c'est bon matin, bonne nuit, c'est bonne nuit,
Pleurer, c'est pleurer, rire, c'est rire.
S'il vous plaît, c'est s'il vous plaît, merci bien, c'est merci.
Écoute bien cette chanson et tu apprendras le français très vite.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, c'est comme ça qu'on compte en français.
Très bien, c'est formidable, de l'argent, c'est français pour l'argent.
Une chanson, c'est une chanson, compote de pommes, c'est de la compote de pommes.
Un petit chien, c'est un petit chien, le chat, c'est le chat.

Bonjour, c'est bon matin, bonne nuit, c'est bonne nuit,
Pleurer, c'est pleurer, rire, c'est rire.
S'il vous plaît, c'est s'il vous plaît, merci bien, c'est merci.
Écoute bien cette chanson et tu apprendras le français très vite.

Bonjour, c'est bon matin, bonne nuit, c'est bonne nuit,
Pleurer, c'est pleurer, rire, c'est rire.
S'il vous plaît, c'est s'il vous plaît, merci bien, c'est merci.
Écoute bien cette chanson et tu apprendras le français très vite.