Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - Gefeliciteerd

Gefeliciteerd

Gefeliciteerd, gefeliciteerd, oh wat zijn we blij
Gefeliciteerd, gefeliciteerd, er Linda is jarig en dat ben jij
Er is alweer een jaar voorbij en voor de jarige zingen wij
Gefeliciteerd, gefeliciteerd, hiep, hiep, hoera
Alle vrienden en vriendinnen zijn hier nu, omdat jij jarig bent
Jij bent vandaag een jaartje ouder en wordt door ons verwend
En ook de kadootjes vergeten we niet
En zingen speciaal dit lied
Gefeliciteerd, gefeliciteerd, oh wat zijn we blij
Gefeliciteerd, gefeliciteerd, er is er één jarig en dat ben jij
Er is alweer een jaar voorbij en voor de jarige zingen wij
Gefeliciteerd, gefeliciteerd, hiep, hiep, hoera
Alle dagen van het jaar zijn belangrijk maar een dag nog het meest
Want op die dag ben jij jarig dus wordt het een reuze feest
En die dag is vandaag, daarom zijn we zo blij
En zingen ook dit lied erbij
Gefeliciteerd, gefeliciteerd, oh wat zijn we blij
Gefeliciteerd, gefeliciteerd, er is er één jarig en dat ben jij
Er is alweer een jaar voorbij en voor de jarige zingen wij
Gefeliciteerd, gefeliciteerd, hiep, hiep, hoera

Joyeux anniversaire

Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, oh comme nous sommes heureux
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, c'est ton anniversaire, mon cher, et c'est toi
Une année de plus s'est écoulée, et pour toi, mon anniversaire, nous chantons
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, hip, hip, hourra
Tous tes amis et amies sont ici maintenant, parce que c'est ton anniversaire
Tu as un an de plus aujourd'hui, et nous te gâtons
Et nous n'oublions pas non plus les cadeaux
Et nous chantons spécialement cette chanson
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, oh comme nous sommes heureux
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, il y a un anniversaire, et c'est toi
Une année de plus s'est écoulée, et pour toi, mon anniversaire, nous chantons
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, hip, hip, hourra
Tous les jours de l'année sont importants, mais un jour encore plus
Parce que c'est ton anniversaire ce jour-là, donc c'est une grande fête
Et ce jour est aujourd'hui, c'est pourquoi nous sommes si heureux
Et nous chantons aussi cette chanson
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, oh comme nous sommes heureux
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, il y a un anniversaire, et c'est toi
Une année de plus s'est écoulée, et pour toi, mon anniversaire, nous chantons
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, hip, hip, hourra