In Griekenland - Bassie & Adriaan перевод на немецкий

In Griekenland

Griekenland dat is een land in het zuiden van Europa
'T bestaat uit heel veel eilanden, het grootste dat is Kreta
Maar Tassos, Samos, Milos, Rhodos d'r zijn er nog veel meer
De zon die schijnt er elke dag, dus elke dag mooi weer
Betalen doe je met een Drachme, zo heet het Griekse geld
Ena, dio, tria, zo wordt in het Grieks geteld
Wil je Grieks gaan eten, bestel dan een souflaki
En er is een Griekse dans en dat is de sirtaki
In Griekenland daar groeien palmen, druiven en olijven
Grieks dat is een oude taal en kijk eens hoe ze het schrijven
Een R dat is een P en een Z dat is CH
En zeggen ze daar nè dan bedoelen ze juist ja
Jassous dat betekent hallo hoe is't ermee
En hoor je het woordje salaza betekent dat de zee
Maar wil je lekker eten, bestel dan een souflaki
En als je veel van dansen houdt, dan dans je de sirtaki

In Griechenland

Griechenland, das ist ein Land im Süden von Europa
Es besteht aus sehr vielen Inseln, die größte davon ist Kreta
Aber Thassos, Samos, Milos, Rhodos, es gibt noch viel mehr
Die Sonne scheint dort jeden Tag, also jeden Tag schönes Wetter
Man bezahlt mit der Drachme, so heißt das griechische Geld
Ena, dio, tria, so wird auf Griechisch gezählt
Willst du griechisch essen, bestell dir dann ein Souflaki
Und es gibt einen griechischen Tanz, und das ist der Sirtaki
In Griechenland wachsen Palmen, Trauben und Oliven
Griechisch ist eine alte Sprache, und schau mal, wie sie es schreiben
Ein R, das ist ein P, und ein Z, das ist CH
Und sagen sie dort 'nè', dann meinen sie genau 'ja'
'Jassou', das bedeutet Hallo, wie geht's
Und hörst du das Wörtchen 'Salasa', bedeutet das, das Meer
Aber willst du lecker essen, bestell dir dann ein Souflaki
Und wenn du Tanzen sehr magst, dann tanzt du den Sirtaki