Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - In Griekenland

In Griekenland

Griekenland dat is een land in het zuiden van Europa
'T bestaat uit heel veel eilanden, het grootste dat is Kreta
Maar Tassos, Samos, Milos, Rhodos d'r zijn er nog veel meer
De zon die schijnt er elke dag, dus elke dag mooi weer
Betalen doe je met een Drachme, zo heet het Griekse geld
Ena, dio, tria, zo wordt in het Grieks geteld
Wil je Grieks gaan eten, bestel dan een souflaki
En er is een Griekse dans en dat is de sirtaki
In Griekenland daar groeien palmen, druiven en olijven
Grieks dat is een oude taal en kijk eens hoe ze het schrijven
Een R dat is een P en een Z dat is CH
En zeggen ze daar nè dan bedoelen ze juist ja
Jassous dat betekent hallo hoe is't ermee
En hoor je het woordje salaza betekent dat de zee
Maar wil je lekker eten, bestel dan een souflaki
En als je veel van dansen houdt, dan dans je de sirtaki

В Греции

Греция — это страна на юге Европы,
Она состоит из множества островов, самый большой из которых — Крит.
Но Тасос, Самос, Милос, Родос — их еще много.
Солнце светит там каждый день, так что каждый день хорошая погода.
Платить нужно драхмами, так называются греческие деньги.
Эна, дио, триа — так считают по-гречески.
Если хочешь поесть по-гречески, закажи сувлаки.
А еще есть греческий танец, и это сиртаки.
В Греции растут пальмы, виноград и оливки.
Греческий — это древний язык, и посмотри, как они пишут.
R — это P, а Z — это CH.
И если они говорят «нет», то имеют в виду «да».
«Ясу» означает «привет, как дела?»
А если услышишь слово «таласа», знай, что это море.
Но если хочешь вкусно поесть, закажи сувлаки.
А если любишь танцевать, то станцуй сиртаки.