Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - Neef's Dierentuin

Neef's Dierentuin

Mijn neef die heeft een dierentuin
En dat is juf van het
Niet op het land of boerderij
Maar vierhoog in een flat

Een geit staat in de keuken
Een zebra op de gang
Een zeehond zit in bad
En onder het bed daar slaap een slang
Het zijn echt lieve dieren
En reuze amicaal
Maar loopt het tegen etenstijd
Dan maken ze kabaal

Tok tok, piep piep, knor knor, brom brom
Zo klinkt het bij hem thuis
Het tok van de kip, het brom van de beer
Het piep piep van een muis
Tok tok, piep piep, knor knor, brom brom
Soms alles door elkaar
Het lijkt een echte beestenboel
Maar dat is geen bezwaar

Laatst ging mijn neef een keer op reis
Naar Zandvoort aan de zee
Het was toevallig dierendag
Dus iedereen mocht mee

Twee leeuwen op de achterbank
Een aap zat achter het stuur
En boven in het bagagerek
Een haring in het zuur

Ze hadden daar een leuke dag
En zwommen in de zee
En op de thuisreis zong een beer
En iedereen zong mee

Tok tok, piep piep, knor knor, brom brom
Zo klinkt het bij hem thuis
Het tok van de kip, het brom van de beer
Het piep piep van een muis
Tok tok, piep piep, knor knor, brom brom
Soms alles door elkaar
Het lijkt een echte beestenboel
Maar dat is geen bezwaar

Verleden week was er een feest
In neef zijn dierentuin
Er trouwde toen een olifant
Met een kleine witte muis
Een pinguïn die was kelner
Een aap was de koetsier
Een olifant de trompettist
Wat hadden ze plezier

Een nijlpaard die sprak plechtig
Met een hele zware stem
En bij het einde van zijn speech
Zong iedereen met hem

Tok tok, piep piep, knor knor, brom brom
Zo klinkt het bij hem thuis
Het tok van de kip, het brom van de beer
Het piep piep van een muis
Tok tok, piep piep, knor knor, brom brom
Soms alles door elkaar
Het lijkt een echte beestenboel
Maar dat is geen bezwaar

Tok tok, piep piep, knor knor, brom brom
Zo klinkt het bij hem thuis
Het tok van de kip, het brom van de beer
Het piep piep van een muis
Tok tok, piep piep, knor knor, brom brom
Soms alles door elkaar
Het lijkt een echte beestenboel
Maar dat is geen bezwaar

Зоопарк моего двоюродного брата

У моего двоюродного брата есть зоопарк,
И это, милая, не в шутку,
Не на земле или ферме,
А на пятом этаже в квартире.

Коза стоит на кухне,
Зебра в коридоре,
Тюлень сидит в ванной,
А под кроватью спит змея.
Это действительно милые животные,
И очень дружелюбные,
Но когда наступает время обеда,
Они поднимают шум.

Ко-ко, пи-пи, хрю-хрю, брр-брр,
Так звучит у него дома.
Кудахтанье курицы, рычание медведя,
Писк мышки.
Ко-ко, пи-пи, хрю-хрю, брр-брр,
Иногда все вперемешку.
Похоже на настоящий зверинец,
Но это не проблема.

Однажды мой двоюродный брат отправился в путешествие,
В Зандворт, к морю.
Случился как раз День животных,
Поэтому все поехали с ним.

Два льва на заднем сиденье,
Обезьяна за рулем,
А наверху, на багажнике,
Селедка в маринаде.

У них был замечательный день,
Они купались в море.
А на обратном пути пел медведь,
И все подпевали ему.

Ко-ко, пи-пи, хрю-хрю, брр-брр,
Так звучит у него дома.
Кудахтанье курицы, рычание медведя,
Писк мышки.
Ко-ко, пи-пи, хрю-хрю, брр-брр,
Иногда все вперемешку.
Похоже на настоящий зверинец,
Но это не проблема.

На прошлой неделе был праздник
В зоопарке моего двоюродного брата.
Тогда слон женился
На маленькой белой мышке.
Пингвин был официантом,
Обезьяна - кучером,
Слон - трубачом,
Как же им было весело!

Бегемот торжественно произнес речь,
Очень низким голосом.
И в конце своей речи
Все пели вместе с ним.

Ко-ко, пи-пи, хрю-хрю, брр-брр,
Так звучит у него дома.
Кудахтанье курицы, рычание медведя,
Писк мышки.
Ко-ко, пи-пи, хрю-хрю, брр-брр,
Иногда все вперемешку.
Похоже на настоящий зверинец,
Но это не проблема.

Ко-ко, пи-пи, хрю-хрю, брр-брр,
Так звучит у него дома.
Кудахтанье курицы, рычание медведя,
Писк мышки.
Ко-ко, пи-пи, хрю-хрю, брр-брр,
Иногда все вперемешку.
Похоже на настоящий зверинец,
Но это не проблема.