Uno Dos Tres - Bassie & Adriaan перевод на немецкий

Uno Dos Tres

Een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Er was een clown in Benidorm
Die vond de zon en het strand enorm
Maar een ding daar vond hij niets aan
Het Spaans, dat kon hij niet verstaan

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Hij was aan het zwemmen in de zee
En daar kreeg hij een goed idee
Diezelfde middag rond half zes
Ging hij naar de Spaanse les

(Alternatieve tekst)
Hij was aan het zwemmen in de zee
En daar kreeg hij een goed idee
Morgen middag om half zes
Dan neem ik lekker Spaanse les

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

(Sinterklaas versie)

Een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

In Spanje daar woont Sinterklaas
Met zijn knechtje Pieterbaas
Maar piet zegt ik vind er niets aan
Het Spaans dat kan ik niet verstaan

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Adraain wat gebeurde er toen?

De Sint zei staak je wild geraas
Morgenmiddag half zes
Gaat pietje naar de spaanse les

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Adriaan, ik versta het Spaans ook niet

Luister dan naar deze raad
Als je eens naar Spanje gaat
Leer dan eerst de Spaanse taal
Want dan versta je het allemaal

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Uno Dos Tres

Eins, zwei, drei ist uno, dos, tres
Eine botella, das ist eine Flasche
Ein Kellner ist ein Camarero
Und einen Hut, den nennt man Sombrero
Und das Mittelmeer heißt Mediterranee
Viva España, ole

Es war ein Clown in Benidorm
Der fand die Sonne und den Strand enorm
Aber eines daran gefiel ihm gar nicht
Das Spanisch, das konnte er nicht verstehen

Denn, eins, zwei, drei ist uno, dos, tres
Eine botella, das ist eine Flasche
Ein Kellner ist ein Camarero
Und einen Hut, den nennt man Sombrero
Und das Mittelmeer heißt Mediterranee
Viva España, ole

Er war am Schwimmen im Meer
Und da bekam er eine gute Idee
Am selben Nachmittag gegen halb sechs
Ging er zum Spanischunterricht

(Alternativer Text)
Er war am Schwimmen im Meer
Und da bekam er eine gute Idee
Morgen Nachmittag um halb sechs
Dann nehme ich Spanischunterricht

Denn, eins, zwei, drei ist uno, dos, tres
Eine botella, das ist eine Flasche
Ein Kellner ist ein Camarero
Und einen Hut, den nennt man Sombrero
Und das Mittelmeer heißt Mediterranee
Viva España, ole

Denn, eins, zwei, drei ist uno, dos, tres
Eine botella, das ist eine Flasche
Ein Kellner ist ein Camarero
Und einen Hut, den nennt man Sombrero
Und das Mittelmeer heißt Mediterranee
Viva España, ole

(Sinterklaas-Version)

Eins, zwei, drei ist uno, dos, tres
Eine botella, das ist eine Flasche
Ein Kellner ist ein Camarero
Und einen Hut, den nennt man Sombrero
Und das Mittelmeer heißt Mediterranee
Viva España, ole

In Spanien, da wohnt Sinterklaas
Mit seinem Helfer Pieterbaas
Aber Piet sagt: Das gefällt mir hier nicht
Das Spanisch, das kann ich nicht verstehen

Denn, eins, zwei, drei ist uno, dos, tres
Eine botella, das ist eine Flasche
Ein Kellner ist ein Camarero
Und einen Hut, den nennt man Sombrero
Und das Mittelmeer heißt Mediterranee
Viva España, ole

Adriaan, was geschah denn dann?

Der Sint sagte: Stopp dein wildes Getöse
Morgen Nachmittag halb sechs
Geht Pietchen zum Spanischunterricht

Denn, eins, zwei, drei ist uno, dos, tres
Eine botella, das ist eine Flasche
Ein Kellner ist ein Camarero
Und einen Hut, den nennt man Sombrero
Und das Mittelmeer heißt Mediterranee
Viva España, ole

Adriaan, ich verstehe das Spanisch auch nicht

Hör dann auf diesen Rat
Wenn du mal nach Spanien gehst
Lern dann erst die spanische Sprache
Denn dann verstehst du alles

Denn, eins, zwei, drei ist uno, dos, tres
Eine botella, das ist eine Flasche
Ein Kellner ist ein Camarero
Und einen Hut, den nennt man Sombrero
Und das Mittelmeer heißt Mediterranee
Viva España, ole

Eins, zwei, drei ist uno, dos, tres
Eine botella, das ist eine Flasche
Ein Kellner ist ein Camarero
Und einen Hut, den nennt man Sombrero
Und das Mittelmeer heißt Mediterranee
Viva España, ole