Текст и перевод песни Bassie & Adriaan - Uno Dos Tres

Uno Dos Tres

Een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Er was een clown in Benidorm
Die vond de zon en het strand enorm
Maar een ding daar vond hij niets aan
Het Spaans, dat kon hij niet verstaan

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Hij was aan het zwemmen in de zee
En daar kreeg hij een goed idee
Diezelfde middag rond half zes
Ging hij naar de Spaanse les

(Alternatieve tekst)
Hij was aan het zwemmen in de zee
En daar kreeg hij een goed idee
Morgen middag om half zes
Dan neem ik lekker Spaanse les

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

(Sinterklaas versie)

Een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

In Spanje daar woont Sinterklaas
Met zijn knechtje Pieterbaas
Maar piet zegt ik vind er niets aan
Het Spaans dat kan ik niet verstaan

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Adraain wat gebeurde er toen?

De Sint zei staak je wild geraas
Morgenmiddag half zes
Gaat pietje naar de spaanse les

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Adriaan, ik versta het Spaans ook niet

Luister dan naar deze raad
Als je eens naar Spanje gaat
Leer dan eerst de Spaanse taal
Want dan versta je het allemaal

Want, een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Een, twee, drie is uno, dos, tres
Een botilia dat is een fles
Een kelner is en camarero
En een hoed, die noem zij sombrero
En de middellandse ze heet de mediterrane
Viva España, ole

Один, два, три

Раз, два, три – это uno, dos, tres,
Бутылка – это botella, без стресса.
Официант – camarero, запомни,
А шляпа – sombrero, как ни странно, милая.
Средиземное море – el Mediterráneo,
Viva España, ole!

Жил-был клоун в Бенидорме,
Обожал он солнце и пляж, в огромной форме.
Но одно его печалило,
Испанский он совсем не понимал, дорогая.

Ведь раз, два, три – это uno, dos, tres,
Бутылка – это botella, без стресса.
Официант – camarero, запомни,
А шляпа – sombrero, как ни странно, милая.
Средиземное море – el Mediterráneo,
Viva España, ole!

Он купался в море,
И пришла ему идея вскоре:
Сегодня днем, около шести,
Пойду-ка я на урок испанского, прелестница.

(Альтернативный текст)
Он купался в море,
И пришла ему идея вскоре:
Завтра днем, около шести,
Возьму-ка я урок испанского, родная.

Ведь раз, два, три – это uno, dos, tres,
Бутылка – это botella, без стресса.
Официант – camarero, запомни,
А шляпа – sombrero, как ни странно, милая.
Средиземное море – el Mediterráneo,
Viva España, ole!

Ведь раз, два, три – это uno, dos, tres,
Бутылка – это botella, без стресса.
Официант – camarero, запомни,
А шляпа – sombrero, как ни странно, милая.
Средиземное море – el Mediterráneo,
Viva España, ole!

(Версия про Синтерклааса)

Раз, два, три – это uno, dos, tres,
Бутылка – это botella, без стресса.
Официант – camarero, запомни,
А шляпа – sombrero, как ни странно, милая.
Средиземное море – el Mediterráneo,
Viva España, ole!

В Испании живет Синтерклаас,
Со своим помощником Питербаасом.
Но Пит говорит, что ему это не нравится,
Испанский он совсем не понимает, красавица.

Ведь раз, два, три – это uno, dos, tres,
Бутылка – это botella, без стресса.
Официант – camarero, запомни,
А шляпа – sombrero, как ни странно, милая.
Средиземное море – el Mediterráneo,
Viva España, ole!

Адриан, а что случилось потом?

Святой сказал: "Прекрати свой шумный гам,
Завтра днем, в половине шестого,
Питер пойдет на урок испанского, чудо."

Ведь раз, два, три – это uno, dos, tres,
Бутылка – это botella, без стресса.
Официант – camarero, запомни,
А шляпа – sombrero, как ни странно, милая.
Средиземное море – el Mediterráneo,
Viva España, ole!

Адриан, я тоже не понимаю испанский.

Тогда послушай мой совет:
Если поедешь в Испанию когда-нибудь, детка,
Выучи сначала испанский язык,
Тогда все поймешь, без ошибок.

Ведь раз, два, три – это uno, dos, tres,
Бутылка – это botella, без стресса.
Официант – camarero, запомни,
А шляпа – sombrero, как ни странно, милая.
Средиземное море – el Mediterráneo,
Viva España, ole!

Раз, два, три – это uno, dos, tres,
Бутылка – это botella, без стресса.
Официант – camarero, запомни,
А шляпа – sombrero, как ни странно, милая.
Средиземное море – el Mediterráneo,
Viva España, ole!